Wizaz.pl - Podgląd pojedynczej wiadomości - Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie
Podgląd pojedynczej wiadomości
Stary 2010-09-10, 16:31   #36
malgosia86
Zadomowienie
 
Avatar malgosia86
 
Zarejestrowany: 2009-03
Wiadomości: 1 565
Wpisy w blogu: 1
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Polimery filmotwórcze a metoda Curly Girl
  • Polimery kationowe
Po pierwsze, należy stwierdzić, iż produkty zawierające Polyquternimu(-X) oraz substancje takie, jak Guar Hydroxypropyl Trimonium Chloride są niezgodne z metodą Curly Girl, głównie z uwagi na ich właściwości oblepiające włos i trudności z ich zmywaniem.
Więcej na ten temat można przeczytać w artykule POLYQUATERNIUMS.
  • Polimer inne niż kationowe
(poniższe uwagi odnoszą się tylko do tych polimerów!)

Natomiast, jeżeli chodzi o pozostałe polimery (czyli polimery inne niż kationowe) to najprawdopodobniej część z nich jest zgodna z metodą Curly Girl, a część nie. Nie jesteśmy jednak w stanie przewidzieć, w jaki sposób dany polimer zachowa się na włosach (np. czy jest on zmywalny za pomocą odżywki).

Skąd takie wnioski?

Obecnie na rynku stosowanych jest wiele różnych polimerów, których właściwości my (jako konsumenci) nie znamy.
To, co wiemy o polimerach zostało w skrócie omówione we wcześniejszym artykule.
Na podstawie tych informacji, nie możemy przesądzać, czy polimer zastosowany w danym żelu do włosów zostanie zmyty po użyciu odżywki, czy też wymaga nałożenia szamponu.

Co możemy natomiast możemy z całą pewnością powiedzieć o polimerach?

1. Nie znamy właściwości poszczególnych polimerów.
Dlatego też, jeśli stosujemy produkty, w których są one zawarte, dobrze jest zapobiegawczo, co pewien czas, umyć włosy szamponem.

2. Częstotliwość mycia szamponem dla potrzeb zmycia polimerów nie musi być duża.
Wystarczy użyć szamponu 1 raz na kilka tygodni.

3. Do zmycia polimerów wystarczający jest delikatny szampon, na bazie np. Coco Betaine (lista szamponów).

4. Żele zawierające PVP i PVP/VA są polecane przez autorkę metody Curly Girl Lorraine Massey.
Pisze ona o tym w książce pt. "Curly Girl".

Należy jednak zauważyć, iż książka została wydana w 2002 i od tamtej chwili wiedza w niej zawarta nie był aktualizowana.

Więcej na temat aktualności książki "Curly Girl" i stanowiska jej autorki można przeczytać na blogu (w jęz. angielskim): wpis 1 i wpis 2.

5. Na polskim rynku dostępnych jest niewiele produktów do stylizacji włosów bez polimerów.
Jedynym, o którym wiemy, że ma właściwości odpowiadające polimerom jest żel lniany (do samodzielnego wykonania).
Dostępne są także żele aloesowe, ale ciągle mamy małe doświadczenie w stosowaniu ich do stylizacji włosów.

6. Wybór, czy traktować produkty do włosów z polimerami jako zgodne z Curly Girl pozostawiamy każdej kręconowłosej do własnej oceny
__________________
Mój blog - lista produktów zgodnych z CG


Edytowane przez malgosia86
Czas edycji: 2010-09-10 o 21:08 Powód: Literówki
malgosia86 jest offline