2013-04-08, 21:48
|
#1703
|
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2006-12
Lokalizacja: z daleka
Wiadomości: 944
|
Dot.: Jak przetłumaczyć....!
Mam ogromny problem z tym zdaniem : 'When overseas, you lern more about your own country than you do the place you are visiting' to cytat i doskonale rozumiem każde słowo z osobna ale nie potrafię złapać sensu, hm kiedy jestem gdzieś daleko/ za morzem ucze się dużo więcej o swoim rodzimym kraju niż o tym które odwiedzam, wiem, że coś pod koniec na pewno pochrzaniłam, ale zupełnie nie czaję o co chodzi? i nawet jeśli jest tak jak przetłumaczyłam to o co chodzi ?
__________________
|
|
|