[Inkarnatka]

A jeszcze odnośnie nazwy... sprawdziłam sobie w słowniku i faktycznie "paese" oznacza - kraj (znalazłam tylko takie tłumaczenie, pierwsze lepsze, nie zagłębiałam się). I tak mi przyszła do głowy myśl, czy założyciel tej firmy zdawał sobie sprawę, z tego jak nazwał swoją firmę? No bo jak to brzmi: kosmetyki marki "wioska" Tak przecież dla Włoszki/Włocha to może brzmieć.... Czy odbyło to się na zasadzie: o, ładnie brzmi, będzie pasowało do kosmetyków...

Przypomniała mi się anegdotka, którą opowiadał kiedyś prof. od łaciny - że zobaczył gdzieś reklamę szkoły językowej "Discordia" - a po łacinie to oznacza niezgodę... I tez się mocno dziwił, jak ktos mógł nazwać szkołę "Niezgoda" I to w dodatku językową, a więc w założeniu ktoś, kto powinien się znać na jęz. obcych (większość europejskich jęz. opiera się na łacinie w mniejszym lub większym stopniu, a studiując lingwistykę tez ma się w jakimś stopniu do czynienia z łaciną - tak podejrzewam, bo sama nie studiuję filologii). profesora bardzo to dziwiło - ale on to był prawdziwy pasjonat języków