2013-09-17, 14:01
|
#12
|
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2013-06
Lokalizacja: tam, gdzie fiordy z ręki jedzą
Wiadomości: 207
|
Dot.: Związek z obcokrajowcem a język...
Ja tłumaczę po prostu Mój tata i brat mówią po ang, więc tylko mama jest poszkodowana. Ale podczas rozmowy nauczyłam się tłumaczyć jednocześnie z mówiącym, heh może powinnam zawodowo iść w te rejony? Ważne jest, żeby nie zapominać że przy stole jest obcokrajowiec, bo sama nie czuję się komfortowo w większym towarzystwie, gdy nagle wszyscy przełączają się na chorwacki/słoweński i zasuwają żarty po swojemu
__________________
Jak zwykle było niezwykle.
Cytat:
Napisane przez madana
"kocha się za nic" w odniesieniu do jakiś daremnych facecików: cwanych w sprawie kasy, małych tyranów, pijusów, zdradzaczo-ruchaczy pospolitych itp. - jest więcej niż śmieszne, jest ... żałosne.
|
|
|
|