2008-09-25, 11:03
|
#2
|
|
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: to tu to tam
Wiadomości: 3 524
|
Dot.: Tłumacz przysięgły - specyfika zawodu
Cytat:
Napisane przez Kamnicanka
Hej,
mam pytanie do osób będących lub mających styczność z tym zawodem.
Chodzi mi o taką rzecz - mam zdany egz. na tłumacza i co dalej??
Załóżmy, że jestem zalogowana w jakiejś bazie tłumaczy dostępnej w sieci.
I stamtąd ktoś dowiaduje sie o moim istnieniu, kontaktuje się telefonicznie lub mailowo i zleca jakieś tłumaczenia.
1. Czy mogę wykonywać taką działalność przebywając za granicą?? Tzn. że kontaktujemy się tylko droga mailową (przelew na konto itp.) czy też konieczne jest spotkanie face to face??
2. Czy da się utrzymać robiąc tylko to?? Czy jest to raczej praca dorywcza tzw. fuchy, albo się trafi albo nie..
|
No a jak z pieczątką - przecież ta okrągła państwowa pieczątka jest najważniejsza, dla kogoś kto tłumaczy np urzędowy tekst?
__________________
... I can't feed on the powerless, when my cups are already overfilled....
|
|
|