[Kajol]

Napisane przez kasiaj85

a ja jako anglistka jestem za zostawieniem tego słowa, jest, jak wiele słów w angielskim, krótkie i o wiele lepiej oddające sens niż polski przydługawy opis: "wyciąganie cieni z opakowań" angielski jest świetny i po co komplikować sobie życie...

ok, poddaję się ta polska wersja jest komiczna
a skoro przy problemach językowych - jest jakiś polski odpowiednik na "undertones"? Jak się słyszy i czyta w anglojęzycznych recenzjach, to potem się takie drobiazgi zauważa - zwłaszcza jeśli się ma kolekcję cienie/róży/błyszczyków "niby" tego samego koloru
ale tu słowo "odcienie" nie bardzo pasuje...