[imbirr]

oj to ja jednak do tych podwojnych nazwik podeszlabym z troche innej strony:

skoro kobieta ma podwojne nazwisko, ale zapraszam malzenstwo, to zeby uniknac jakiegokolwiek obrazanie sie itp. (wiadomo, jacy sa ludzie...) napisalabym np. Maria i Jan Kowalowie. odmieniasz nazwisko w liczbie mnogiej i masz spokoj.

natomiast, jezeli planujesz robic wizytowki na stol lub cos podobnego to wtedy juz koniecznie podwojne nazwisko!!!
w koncu po cos sobie to panienskie kobieta zostawila...

no i koniecznie imie i nazwisko osoby towarzyszacej - wtedy na pewno nie poczuje sie, jakby byla "na doczepke"...
no chyba, ze jest to jakis calkiem "swiezy" towarzysz i nie bylo ci danym go/jej spotkac, uslyciec itp.