Wizaz.pl - Podgląd pojedynczej wiadomości - ile kosztuje tlumaczenie dokumentow przez tlumacza przysieglego i ile to trwa?

anamnezis · 2006-08-25, 01:02

No rzeczywiście, to jest ok 40 złotych za stronę, ale jedna strona to tak jak napisała tornado 1125 znaków.
Więc w praktyce może Ci wyjść "fizycznie" 2 strony A4 tłumaczenia a w praktyce zapłącisz jak za 4 (ja tak miałam)
Niektórzy tłumacze mają niższe stawki dla "częstych", standardowych dokumentów.
No i też czasami cena może się różnić w zależności czy jest to maszynopis czy pismo odręczne.
Czekasz w zależności od tego czy tłumacz ma dużo zleceń i czy jest to trudny tekst, czasem od ręki, czasem kilka dni.
I zrób wszystko, żeby przetłumaczyć wszystkie możliwe dokumenty tutaj, bo konsulaty liczą sobie potworne stawki za tłumaczenia . To tak na marginesie, bo nie wiem jak jest akurat w UK

2006-08-25, 01:02	#14
anamnezis Rozeznanie Zarejestrowany: 2005-09 Lokalizacja: UK Wiadomości: 572	Dot.: ile kosztuje tlumaczenie dokumentow przez tlumacza przysieglego i ile to trwa? No rzeczywiście, to jest ok 40 złotych za stronę, ale jedna strona to tak jak napisała tornado 1125 znaków. Więc w praktyce może Ci wyjść "fizycznie" 2 strony A4 tłumaczenia a w praktyce zapłącisz jak za 4 (ja tak miałam) Niektórzy tłumacze mają niższe stawki dla "częstych", standardowych dokumentów. No i też czasami cena może się różnić w zależności czy jest to maszynopis czy pismo odręczne. Czekasz w zależności od tego czy tłumacz ma dużo zleceń i czy jest to trudny tekst, czasem od ręki, czasem kilka dni. I zrób wszystko, żeby przetłumaczyć wszystkie możliwe dokumenty tutaj, bo konsulaty liczą sobie potworne stawki za tłumaczenia . To tak na marginesie, bo nie wiem jak jest akurat w UK __________________ Był czas, kiedy żyłem tylko dlatego, że musiałem żyć. Lecz teraz żyję, ponieważ jestem wojownikiem i pragnę powrócić przed oblicze Tego, w imię Którego zawsze walczyłem.