niemiecki

[LastTime]

Jest tutaj ktoś w miarę dobry z niemieckiego? Mam do przetłumaczenia tekst na około 150 słów. Jest to pewna historia, którą muszę napisać w czasie przeszłym Perfekt, którego kompletnie nie rozumiem. Jeśli ktoś mógłby mi pomóc, to wyślę ten tekst na priv.
Bardzo proszę o pomoc

[viva91]

Napisane przez LastTime

Jest tutaj ktoś w miarę dobry z niemieckiego? Mam do przetłumaczenia tekst na około 150 słów. Jest to pewna historia, którą muszę napisać w czasie przeszłym Perfekt, którego kompletnie nie rozumiem. Jeśli ktoś mógłby mi pomóc, to wyślę ten tekst na priv.
Bardzo proszę o pomoc

Pomoc, to byłaby wtedy, gdyby ktoś Ci czas Perfekt wytłumaczył, a nie napisał ten tekst.

Czego nie rozumiesz w Perfekcie? Jest wiele stron z gramatyką języka niemieckiego, gdzie jest to dobrze wytłumaczone.
Np. zajrzyj tu: http://www.niemiecki.ang.pl/gramatyk..._perfekt/wstep
Na drugim miejscu w zdaniu stawiasz czasownik posiłkowy (sein lub haben) odmieniony wg osoby np. Ich bin (...), Du hast (...). Na końcu zdania ląduje 3 forma czasownika. Trzecią formę czasownika tworzysz dodając przedrostek ge- i końcówkę -t do formy podstawowej, niektóre czasowniki zamiast -t mają swoją zwykłą końcówkę, -en. Tu masz przykłady: http://blog.tyczkowski.com/ciekawost...rne-niemiecki/

[LastTime]

Napisane przez viva91

Pomoc, to byłaby wtedy, gdyby ktoś Ci czas Perfekt wytłumaczył, a nie napisał ten tekst.

Czego nie rozumiesz w Perfekcie? Jest wiele stron z gramatyką języka niemieckiego, gdzie jest to dobrze wytłumaczone.
Np. zajrzyj tu: http://www.niemiecki.ang.pl/gramatyk..._perfekt/wstep
Na drugim miejscu w zdaniu stawiasz czasownik posiłkowy (sein lub haben) odmieniony wg osoby np. Ich bin (...), Du hast (...). Na końcu zdania ląduje 3 forma czasownika. Trzecią formę czasownika tworzysz dodając przedrostek ge- i końcówkę -t do formy podstawowej, niektóre czasowniki zamiast -t mają swoją zwykłą końcówkę, -en. Tu masz przykłady: http://blog.tyczkowski.com/ciekawost...rne-niemiecki/

Już sobie poradziłam, napisałam to wzorując się nieco na przykładzie, ale i tak chyba to pokręciłam. Jak jest dłuższe zdanie, złożone, to wtedy kompletnie się w tym gubię.

[viva91]

Napisane przez LastTime

Już sobie poradziłam, napisałam to wzorując się nieco na przykładzie, ale i tak chyba to pokręciłam. Jak jest dłuższe zdanie, złożone, to wtedy kompletnie się w tym gubię.

Przy dłuższych zdaniach wszystko jest tak samo jak w czasie teraźniejszym, tylko zamiast jednego czasownika są dwa, jeden na drugim miejscu w zdaniu, a drugi zawsze na końcu, o tym trzeba pamiętać.

[lianeska]

Napisane przez viva91

Przy dłuższych zdaniach wszystko jest tak samo jak w czasie teraźniejszym, tylko zamiast jednego czasownika są dwa, jeden na drugim miejscu w zdaniu, a drugi zawsze na końcu, o tym trzeba pamiętać.

dokladnie