diabeł tkwi w szczegółach...

e-xx · 2006-09-06, 22:15

a generalnie chodzi o taki drobny szczególik jak słownictwo dotyczące waszej biżuterii.
Które słówka są wg was lepsze:

"rękodzieło", "robione ręcznie" itp czy "hendmejd", "hand made"
"biżuteria" czy "biżu"

To jak jest? wolicie o niej mówić w naszym pięknym, ojczystym języku, czy w wasza szkoła nie być polski?

oczywiście jeżeli macie na to ochotę to miło widziane uzasadnienie

awusia · 2006-09-06, 22:28

no to mam problem bo ja preferuję:"biżuteria" i "hand-made"

chyba zależy od okoliczności

e-xx · 2006-09-06, 22:36

heh wiedziałam ze tak będzie... nie szarpnęłam się na tak rozbudowaną ankietę

) chyba mi się już nie chciało... buuu

eklerka · 2006-09-07, 06:57

Wybrałabym "biżutria ręcznie robiona" na własną stronkę czy karteczkę do bizu.

mala77 · 2006-09-07, 09:52

ja na swoje karteczki wybrałam hand-made by....
nie wiem czemu, jakoś tak /chyba 'zdielano' nie pasowalo/. ale zazwyczaj mówię 'ręcznie zrobione'

guga1 · 2006-09-07, 11:25

najlepiej chyba uzywaz rekodzielo i bizuteria, niestety istnieja jeszcze ludzie ktorzy nie wiedza co to hand-made. Czasem tez nei wiedza co to bizu

ja tam zazwyczaj mowie bizu, bo to krocej i oszczedniej

e-xx · 2006-09-07, 12:27

Cytat:

Napisane przez eklerka

Wybrałabym "biżutria ręcznie robiona" na własną stronkę czy karteczkę do bizu.

hih ale mimo to wolisz mowic bizu

mala77 · 2006-09-07, 12:40

nie wiem czy sie Eklerka nie obrazi że odpowiadam na pytanie skierowane do niej, ale... zwrotu bizu używam glównie tutaj na forum i wśród ludzi którzy się w tym temacie orientują. sprzedając cos znajomemu lub obcej osobie raczej tak nie powiem bo nie 'zaczai' o co chodzi

Justin_14 · 2006-09-07, 14:05

Gdy widzę napis rękodzieło, to jakoś staroświecko i się kojarzy

eklerka · 2006-09-07, 14:09

Cytat:

Napisane przez e-xx

hih ale mimo to wolisz mowic bizu

Bo my tu używamy slangu biżuteryjnego, żeby osoby, które biżuterii nie tworzą, nie domyśliły się o co chodzi i sobie takiej rzeczy przypadkiem nie zrobiły same.

Tońka · 2006-09-07, 18:07

A ja piszę zawsze "biżuteria artystyczna".

Ostatecznie "biżuteria ręcznie robiona".
"biżu" nie używam, bo skróty od razu kojarzą mi się z drechami.

e-xx · 2006-09-07, 22:15

Cytat:

Napisane przez eklerka

Bo my tu używamy slangu biżuteryjnego, żeby osoby, które biżuterii nie tworzą, nie domyśliły się o co chodzi i sobie takiej rzeczy przypadkiem nie zrobiły same.

ojoj... rzeczywiscie trudno sie domyslic co to moze oznaczac...

natewa · 2006-09-08, 09:53

słowo "biżu" kojaży mi się z "cze" "pozdro" itd. a takie skróty mnie potwornie wkurzają, ale tu na forum to z lenistwa czasem tak piszę. Na pewno nigdy nie użyłabym tego słowa w rozmowie. "Biżuteria" brzmi zresztą tak jakoś dostojniej. Co do "hand made" i "rękodzieło" to już nie widzę aż takiej różnicy, ale chyba słowa wzięte z angielskiego są wciąż u nas bardziej "chwytliwe", niż nasz ojczyste...

Magda77 · 2006-09-08, 11:32

zdecydowanie - "rękodzieło", a dokładniej mówiąc podoba mi się "biżuteria ręcznie robiona". Ten zwrot kojarzy mi się z prawdziwą sztuką. Skróty typu "biżu" są kiczowate według mnie.

naila · 2006-09-08, 12:22

Ciężka ta sonda. Bo mówi się różnie - w zależności od sytuacji i z kim się rozmawia. Wśród osób, które wiedzą o co chodzi może być biżu itp. - np. na tym forum. Ale na pewno nie rozmawiam tak z koleżankami, a już tym bardziej nie w słowie pisanym.

Brrr, co za potworek to "hendmejd"

Lexie · 2006-09-09, 12:50

Słowa "rękodzieło" nie używam, a skrót "biżu" mnie irytuje.

Cytat:

Napisane przez natewa

słowo "biżu" kojaży mi się z "cze" "pozdro" itd.

Mnie też.

Sama nie używam tego skrótu bo brzmi - moim zdaniem - okropnie. Biżuteria znacznie ładniej.
Ale koleżanki "po fachu" mówią "biżu", więc musiałam się trochę przyzwyczaić

e-xx · 2006-09-10, 13:20

musze sie zgodzic z dziewczynami ze skrót "biżu" jest conajmniej dziwny i brzmi nienaturalnie... ale każdy ma swój gust i nie będę tego oceniać, zakładając tę sondę ciekawiło mnie jedynie jak bardzo tego typu wyrazy są tu popularne

RudaAB · 2006-09-10, 13:32

ja na wizytówkach mam "biżuteria artystyczna"

Lexie · 2006-09-10, 14:28

W sondzie nie mogę nic zaznaczyć, bo wolę "biżuteria" i "hand-made", więc po trochu z każdej opcji

Ale "ręcznie robiona" czy "artystyczna" też brzmi dobrze, moim zdaniem

Pokaż wyniki sondy: Co brzmi lepiej?
"rękodzieło", "biżuteria" itp.	24	61,54%
"hand-made", "biżu" itp.	15	38,46%
Głosujący: 39. Nie możesz głosować w tej sondzie

2006-09-06, 22:15	#1
e-xx Rozeznanie Zarejestrowany: 2006-03 Lokalizacja: Poznań Wiadomości: 912	diabeł tkwi w szczegółach... a generalnie chodzi o taki drobny szczególik jak słownictwo dotyczące waszej biżuterii. Które słówka są wg was lepsze: "rękodzieło", "robione ręcznie" itp czy "hendmejd", "hand made" "biżuteria" czy "biżu" To jak jest? wolicie o niej mówić w naszym pięknym, ojczystym języku, czy w wasza szkoła nie być polski? oczywiście jeżeli macie na to ochotę to miło widziane uzasadnienie

2006-09-06, 22:28	#2
awusia Zadomowienie Zarejestrowany: 2005-11 Wiadomości: 1 700	Dot.: diabeł tkwi w szczegółach... no to mam problem bo ja preferuję:"biżuteria" i "hand-made" chyba zależy od okoliczności

2006-09-06, 22:36	#3
e-xx Rozeznanie Zarejestrowany: 2006-03 Lokalizacja: Poznań Wiadomości: 912	Dot.: diabeł tkwi w szczegółach... heh wiedziałam ze tak będzie... nie szarpnęłam się na tak rozbudowaną ankietę ) chyba mi się już nie chciało... buuu

2006-09-07, 06:57	#4
eklerka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2004-03 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 3 149	Dot.: diabeł tkwi w szczegółach... Wybrałabym "biżutria ręcznie robiona" na własną stronkę czy karteczkę do bizu. __________________

2006-09-07, 09:52	#5
mala77 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-02 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 3 096	Dot.: diabeł tkwi w szczegółach... ja na swoje karteczki wybrałam hand-made by.... nie wiem czemu, jakoś tak /chyba 'zdielano' nie pasowalo/. ale zazwyczaj mówię 'ręcznie zrobione' __________________ Kuba Karol 'Nie dręcz przyjaciela. Na dłużej ci starczy.' - Radek Dekiel u mnie

2006-09-07, 11:25	#6
guga1 Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2005-10 Wiadomości: 2 317	Dot.: diabeł tkwi w szczegółach... najlepiej chyba uzywaz rekodzielo i bizuteria, niestety istnieja jeszcze ludzie ktorzy nie wiedza co to hand-made. Czasem tez nei wiedza co to bizu ja tam zazwyczaj mowie bizu, bo to krocej i oszczedniej

2006-09-07, 12:40	#8
mala77 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-02 Lokalizacja: Wrocław Wiadomości: 3 096	Dot.: diabeł tkwi w szczegółach... nie wiem czy sie Eklerka nie obrazi że odpowiadam na pytanie skierowane do niej, ale... zwrotu bizu używam glównie tutaj na forum i wśród ludzi którzy się w tym temacie orientują. sprzedając cos znajomemu lub obcej osobie raczej tak nie powiem bo nie 'zaczai' o co chodzi __________________ Kuba Karol 'Nie dręcz przyjaciela. Na dłużej ci starczy.' - Radek Dekiel u mnie

2006-09-07, 14:05	#9
Justin_14 Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-10 Wiadomości: 3 310	Dot.: diabeł tkwi w szczegółach... Gdy widzę napis rękodzieło, to jakoś staroświecko i się kojarzy

2006-09-07, 18:07	#11
Tońka Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-10 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 3 702	Dot.: diabeł tkwi w szczegółach... A ja piszę zawsze "biżuteria artystyczna". Ostatecznie "biżuteria ręcznie robiona". "biżu" nie używam, bo skróty od razu kojarzą mi się z drechami. __________________ Tonia's Site ----- Biżuteria: czasy nowożytne Biżuteria: epoka kamienia łupanego

2006-09-08, 09:53	#13
natewa Rozeznanie Zarejestrowany: 2006-05 Lokalizacja: Kraków Wiadomości: 846	Dot.: diabeł tkwi w szczegółach... słowo "biżu" kojaży mi się z "cze" "pozdro" itd. a takie skróty mnie potwornie wkurzają, ale tu na forum to z lenistwa czasem tak piszę. Na pewno nigdy nie użyłabym tego słowa w rozmowie. "Biżuteria" brzmi zresztą tak jakoś dostojniej. Co do "hand made" i "rękodzieło" to już nie widzę aż takiej różnicy, ale chyba słowa wzięte z angielskiego są wciąż u nas bardziej "chwytliwe", niż nasz ojczyste...

2006-09-08, 11:32	#14
Magda77 Raczkowanie Zarejestrowany: 2006-02 Wiadomości: 257	Dot.: diabeł tkwi w szczegółach... zdecydowanie - "rękodzieło", a dokładniej mówiąc podoba mi się "biżuteria ręcznie robiona". Ten zwrot kojarzy mi się z prawdziwą sztuką. Skróty typu "biżu" są kiczowate według mnie.

2006-09-08, 12:22	#15
naila Zakorzenienie Zarejestrowany: 2002-06 Lokalizacja: podlaskie Wiadomości: 7 712	Dot.: diabeł tkwi w szczegółach... Ciężka ta sonda. Bo mówi się różnie - w zależności od sytuacji i z kim się rozmawia. Wśród osób, które wiedzą o co chodzi może być biżu itp. - np. na tym forum. Ale na pewno nie rozmawiam tak z koleżankami, a już tym bardziej nie w słowie pisanym. Brrr, co za potworek to "hendmejd" __________________ Moja biżuteria: (\(2)/) początki: (\(1)/) ._(\ Biżuteria filcowa /)_. ._(\ Papierki /)_. Moje Impresje jestem również Zakosmetykowana

2006-09-10, 13:20	#17
e-xx Rozeznanie Zarejestrowany: 2006-03 Lokalizacja: Poznań Wiadomości: 912	Dot.: diabeł tkwi w szczegółach... musze sie zgodzic z dziewczynami ze skrót "biżu" jest conajmniej dziwny i brzmi nienaturalnie... ale każdy ma swój gust i nie będę tego oceniać, zakładając tę sondę ciekawiło mnie jedynie jak bardzo tego typu wyrazy są tu popularne

2006-09-10, 13:32	#18
RudaAB Zadomowienie Zarejestrowany: 2006-04 Lokalizacja: Chrzanów Wiadomości: 1 781	Dot.: diabeł tkwi w szczegółach... ja na wizytówkach mam "biżuteria artystyczna" __________________

2006-09-10, 14:28	#19
Lexie Przyjaciel wizaz.pl Zarejestrowany: 2004-06 Lokalizacja: Warszawa Wiadomości: 33 873	Dot.: diabeł tkwi w szczegółach... W sondzie nie mogę nic zaznaczyć, bo wolę "biżuteria" i "hand-made", więc po trochu z każdej opcji Ale "ręcznie robiona" czy "artystyczna" też brzmi dobrze, moim zdaniem

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)