Czy po germanistyce z drugim językeim od podstaw mogę pracować jako tłumacz?

kamka1996 · 2015-07-14, 18:12

Mam zamiar iść na studia do Łodzi. Wybrałam germanistykę z drugim językiem od podstaw (chciałabym francuski) i zastanawiam się czy mogę potem pracować jako tłumacz. Ewentualnie czy można zrobić sobie jakieś kursy upoważniające do takiej pracy. Z góry dziękuje

**3d23842983a6357ec11121c0b2dc0194ed81d40b_604ff51fe6891** · 2015-07-15, 02:09

Z tego co rozumiem, nie ma jako takich uprawnień upoważniających do tłumaczenia - jeśli ktoś chce cię zatrudnić jako tłumacza, to jesteś tłumaczem.
A żeby zostać przysięgłym trzeba, oprócz zdania stosownego egzaminu, być magistrem jakiegokolwiek kierunku. Poprawcie mnie, jeśli się mylę.

zakonna · 2015-07-15, 05:23

Tłumaczem można być bez studiów. Liczy się znajomość języka, doświadczenie i talent. Są studia z nikogo tłumacza nie zrobią. Przysięgły to owszem, musi zdać egzamin państwowy.

2015-07-14, 18:12	#1
kamka1996 Przyczajenie Zarejestrowany: 2015-06 Wiadomości: 16	Czy po germanistyce z drugim językeim od podstaw mogę pracować jako tłumacz? Mam zamiar iść na studia do Łodzi. Wybrałam germanistykę z drugim językiem od podstaw (chciałabym francuski) i zastanawiam się czy mogę potem pracować jako tłumacz. Ewentualnie czy można zrobić sobie jakieś kursy upoważniające do takiej pracy. Z góry dziękuje

2015-07-15, 02:09	#2
3d23842983a6357ec11121c0b2dc0194ed81d40b_604ff51fe6891 Konto usunięte Zarejestrowany: 2013-08 Wiadomości: 3 663	Dot.: Czy po germanistyce z drugim językeim od podstaw mogę pracować jako tłumacz? Z tego co rozumiem, nie ma jako takich uprawnień upoważniających do tłumaczenia - jeśli ktoś chce cię zatrudnić jako tłumacza, to jesteś tłumaczem. A żeby zostać przysięgłym trzeba, oprócz zdania stosownego egzaminu, być magistrem jakiegokolwiek kierunku. Poprawcie mnie, jeśli się mylę.

2015-07-15, 05:23	#3
zakonna Naczelna Nastolatka Zarejestrowany: 2010-03 Lokalizacja: Podkarpacie Wiadomości: 25 807	Dot.: Czy po germanistyce z drugim językeim od podstaw mogę pracować jako tłumacz? Tłumaczem można być bez studiów. Liczy się znajomość języka, doświadczenie i talent. Są studia z nikogo tłumacza nie zrobią. Przysięgły to owszem, musi zdać egzamin państwowy. __________________ Małgorzata i spółka. Matka natura to suka.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)