Pomoc - CV po angielsku

mooffinka · 2011-07-03, 17:45

Witam. Nie znalazłam podobnego tematu. Szukam pomocy przy przetłumaczeniu CV na język angielski, szczególnie szkoły, praktyki. To jest właściwie jedyna rzecz, której nie jestem w stanie sama sensownie przetłumaczyć. Myślę, że znajdę tu pomoc

Być może na forum jest jakaś anglistka?

Niestety nie mam w swoim otoczeniu żadnego anglisty, który mógłby mi pomóc, dlatego korzystam z pomocy forumowiczek. Zależy mi na tym, by tłumaczenie miało sens.

Do przetłumaczenia jest:

- Zespół Szkół Budowlano - Drzewnych imienia Armii Krajowej
kierunek: architektura krajobrazu

- Szkółka krzewów ozdobnych "Cierniak"
stanowisko: pomoc ogrodnika

- Szkółka bylin "Ogro - gust"
stanowisko: pomoc ogrodnika

- Kwiaciarnia "Krokus"
stanowisko: pomoc florysty

Z góry dziękuję za każdą pomoc!

2011-07-03, 17:45	#1
mooffinka Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-06 Wiadomości: 2	Pomoc - CV po angielsku Witam. Nie znalazłam podobnego tematu. Szukam pomocy przy przetłumaczeniu CV na język angielski, szczególnie szkoły, praktyki. To jest właściwie jedyna rzecz, której nie jestem w stanie sama sensownie przetłumaczyć. Myślę, że znajdę tu pomoc Być może na forum jest jakaś anglistka? Niestety nie mam w swoim otoczeniu żadnego anglisty, który mógłby mi pomóc, dlatego korzystam z pomocy forumowiczek. Zależy mi na tym, by tłumaczenie miało sens. Do przetłumaczenia jest: - Zespół Szkół Budowlano - Drzewnych imienia Armii Krajowej kierunek: architektura krajobrazu - Szkółka krzewów ozdobnych "Cierniak" stanowisko: pomoc ogrodnika - Szkółka bylin "Ogro - gust" stanowisko: pomoc ogrodnika - Kwiaciarnia "Krokus" stanowisko: pomoc florysty Z góry dziękuję za każdą pomoc! __________________ http://game.imperiumstylu.pl/public_profile.php?id=480 Edytowane przez mooffinka Czas edycji: 2011-07-04 o 17:39

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)