Hiszpański! :)

no smoke · 2012-02-25, 09:26

witam!

potrzebuję Waszej pomocy...
a więc... bardzo potrzebuję, aby ktoś przetłumaczył mi zdanie
'miłość to dziw**' , 'miłość ssie' (ang. love sucks) lub 'miłości nie ma'
na język hiszpański. spotkałam się z różnymi określeniami i w końcu nie wiem...
jeżeli, ktoś z Was uczy się języka hiszpańskiego lub po prostu wie jak to będzie brzmiało, proszę aby napisał.

z góry baaardzo dziękuję.

**201704051255** · 2012-02-25, 10:54

Trochę nie ten dział...

Amor es puta.

No es amor.

2012-02-25, 09:26	#1
no smoke Przyczajenie Zarejestrowany: 2012-01 Wiadomości: 22	Hiszpański! :) witam! potrzebuję Waszej pomocy... a więc... bardzo potrzebuję, aby ktoś przetłumaczył mi zdanie 'miłość to dziw**' , 'miłość ssie' (ang. love sucks) lub 'miłości nie ma' na język hiszpański. spotkałam się z różnymi określeniami i w końcu nie wiem... jeżeli, ktoś z Was uczy się języka hiszpańskiego lub po prostu wie jak to będzie brzmiało, proszę aby napisał. z góry baaardzo dziękuję.

2012-02-25, 10:54	#2
201704051255 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-09 Wiadomości: 9 276	Dot.: Hiszpański! :) Trochę nie ten dział... Amor es puta. No es amor. Edytowane przez 201704051255 Czas edycji: 2012-02-25 o 10:56

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)