Hiszpański ;)

[Mysia_Pysia]

Witajcie
Ja też uczę się hiszpańskiego. W sumie to miałam zacząc już rok temu, w wakacje. Ale później szkoła, i jakoś nie było czasu. W sumie teraz też tylko miesiąc wakacji został.
Na razie przerobiłam 1/4 kursu, mam jakieś podręczniki i cwiczenia z płytami CD, wydawnictwa PONS. Całkiem fajne, wszystko wyjaśnione.
Na razie umiem powitania, pożegnania, przedstawianie siebie i innych, odmiany czasowników. No to chyba na tyle. Słownictwa na razie mało. Ale postaram się, mam na dzieję, że starczy mi motywacji by nauczyc się tego pięknego języka.

Kiedyś korzystałam z programu Espanol para ti, był fajny, dużo się nauczyłam wtedy dzięki niemu, ale miał jakiś system powtórek, którego nie umiałam wyłączyc, i chcąc zacząc nową lekcję, musiałam powtarzac wszystkie słówka od początku, np. 500 powtórek. Tak więc, wkurzyło mnie to :P

Życzę powodzenia wszystkim

[magina]

Napisane przez aaaania1989

taki komentarz napisał były znajomej ,domyslam się że to coś negatywnego bo zrobiła z niego rogacza....czyli co to znaczy?

Tak powiedzial pewnie po zlosci,a dokladnie przetlumaczyc czasami trudno ,gdy pewne zwroty sa zwyczajowe,taki slang .No ale moge powiedziec ,ze to nic pochlebnego,zwyczajnie,ze brawo,On to alfons,czy ch..j.Bardzo wazne skad pochodzi,z jakiej prowincji.Czysty hiszpanski to castellano.No w kazdym razie nic milego.Wyzwiska i to tyle na ten temat.Tak zupelnie doslownie nie moge napisac,bo mnie zapunktuje zlosliwiec.Wolalabym byc pomocna w tlumaczeniu milszych rzeczy,hihi.Pozdrawiam .

[nitek]

Ja się teraz uczę hiszpańskiego sama i uważam, ze można się znacznie więcej nauczyć (jeśli ma się dużo samozaparcia) samemu niż na kursach.
Ja już chyba znam wszystkie dostępne i jak an razie najbardziej polecam kursy supermemo - No hay problema, z gramatyki to już tutaj wymienione Uso, no i De pe a pa też jest całkiem fajne. Zdecydowanie odradzam Tell me more.

[hipersomnia]

a ja myślę że mimo wszystko jakiś nauczyciel, który wyjaśni pewne nieścisłości, poprawi na bieżąco itd. jest niezastąpiony... ale wiadomo, więcej się człowiek nauczy nawet sam, jeśli bardzo chce, niż taki co został wysłany na kurs mimo że go to niespecjalnie interesuje ale mimo to myślę że baardzo fajnym pomysłem przy nauce samemu (i nie tylko samemu) jest na pewnym etapie nauki wybranie się na taki około dwutygodniowy, najlepiej indywidualny albo w maleńkich grupach, kurs z native speakerem (oczywiście najlepiej w Hiszpanii, żeby non stop móc (a może musieć? ) porozumiewać się po hiszpańsku.

[Olecha]

Napisane przez kate1991

Ja uczę się z:
-Prisma- bardzo dobra książka wg. mnie, fajne słówka, ale cała jest po hiszpańsku, także do zrozumienia gramatyki lepiej coś innego
-De pe a pa- baardzo dużo przydatnych słowek, są podzielone tematycznie. Gramatyki jest niewiele, ale prosto wytłumaczona.
-Hiszpański w 28 dni- tutaj myślę, że będzie dobre jeśli chodzi o gramatykę; podstawy zebrane w jednej książce. Tylko ćwiczenia mi się niezbyt podobają. Potem edytuję i napiszę wydawnictwo, teraz nie chce mi się wstawać .
-USO- świetne ćwiczenia gramatyczne, naprawdę warto mieć tę książkę. Gramatyka jest wytłumaczona po hiszpańsku.
Pozdrawiam i życzę miłej nauki oraz wytrwałości

Ja też uczyłam się z Prismy (1 i 2 część) i uważam że to bardzo dobra książka.

A jeśli chodzi o USO, to którą konkretnie masz na myśli? (zdjęcia)

Z kolei ta książka De pe a pa to podręcznik?

[kate1991]

Napisane przez Olecha

Ja też uczyłam się z Prismy (1 i 2 część) i uważam że to bardzo dobra książka.

A jeśli chodzi o USO, to którą konkretnie masz na myśli? (zdjęcia)

Z kolei ta książka De pe a pa to podręcznik?

Mam tę po lewej, wersję hiszpańską. A De pe a pa to podręcznik.

[AryaxD]

Ja się hiszpańskiego uczę już sama rok, ale najmniej się nauczyłam dzięki książkom. Najbardziej proste podstawy , by cokolwiek mówić uczyłam się trochę z De pe a pa i Jakiejś książki, pamiętam tylko że autor to Oskar perlin bodajże, nie mam jej przy sobie i nie wiem. Ale przerobiłam jakieś niepełne 20 lekcji. Najwięcej się nauczyłam rozmawiając z ludźmi po hiszpańsku, oraz tłumacząc sobie różne teksty po hiszpańsku. Moje życie jest takie, że ogółem przez zainteresowania mam bardzo dużo kontakt codziennie z hiszpańskim to mi pomogło xD tłumacząc początkowo musiałam co drugie słowo, jak nie więcej sprawdzać w słowniku, ale rozumiałam o co chodzi a uczyłam się różnych przydatnych zwrotów. Mma też książke Kurs hiszpańskiego w 28 dni, coś takiego, nie polecam takich książek, ale trochę gramatyki można się dzięki nim się nauczyć i jest ona dość zwięźle zebrana, tak jak ja lubię xD po nie całym roku takiej nauki nieźle rozumiem hiszpańskim xd ale przede wszystkim umiem się dogadać, moją słabą stroną są wciąż niestety słówka, teraz kupiłam sobie fiszki z hiszpańskiego i codziennie wkuwam z 10 słówek od września chcę mieć prywatne lekcje xD

[sugarcane]

Ja uczę się rok, ale z podwodów mi nieznanych odwoływałam często lekcje, wiec w tym roku się przykładam ;o.
Od września zaczynam kurs na poziomie B1, co jest szaleństwem, bo pewnie A1 i A2 nie mam zbyt dobrze opanowanych (pod względem gramatki, słownictwo jest w MIARĘ ok). Planuję iberystykę, maturę mam za rok, w sensie za rok klasa maturalna, więc tak dużo czasu mi nie zostało

[ateystka]

Witam, kochane Wizażanki!
Mam prośbę, czy któraś z Was mogłaby mi napisać, co znaczą te słowa:

"Siempre buscando una fuente para poder respirar."

Byłabym wielce dźwięczna.
Pozdrawiam!

[UrbanWarrior]

Napisane przez ateystka

Witam, kochane Wizażanki!
Mam prośbę, czy któraś z Was mogłaby mi napisać, co znaczą te słowa:

"Siempre buscando una fuente para poder respirar."

Byłabym wielce dźwięczna.
Pozdrawiam!

Zawsze w poszukiwaniu zrodla aby moc oddychac (kiepsko to brzmi po polsku )

[ateystka]

Dziękuję pięknie za BŁYSKAWICZNĄ odpowiedź!

[malenstwo_krk]

Z książek się przyłączam do uso, to najlepsza ksiażka do gramatyki, a z pozostałych zdecydowanie Gente, odradzam natomiast Rapido

[Nija_]

Dziewczyny, mam pytanie

Co mogą oznaczać zdania (ze słuchu):

No puedo marla

Dżo (yo) laise mija

To z jednej telenoweli, oglądam w oryginale

[UrbanWarrior]

Napisane przez Nija_

Dziewczyny, mam pytanie

Co mogą oznaczać zdania (ze słuchu):

No puedo marla

Dżo (yo) laise mija

To z jednej telenoweli, oglądam w oryginale

Hmmm, na podstawie tego co napisalas moge sie tylko domyslac, ze chodzi o:

No puedo amarla - nie moge jej kochac lub nie moge Ciebie/Pani kochac (jesli jest to telenowela np. kolumbijska albo jesli uzyta jest forma grzecznosciowa)

Yo lo se, mi hija - ja to wiem, corko (choc znow, jesli telenowela jest np. z Kolumbii to to "mi hija" niekoniecznie tlumaczy sie doslownie, zalezy od kontekstu)

[Nija_]

Napisane przez UrbanWarrior

Hmmm, na podstawie tego co napisalas moge sie tylko domyslac, ze chodzi o:

No puedo amarla - nie moge jej kochac lub nie moge Ciebie/Pani kochac (jesli jest to telenowela np. kolumbijska albo jesli uzyta jest forma grzecznosciowa)

Yo lo se, mi hija - ja to wiem, corko (choc znow, jesli telenowela jest np. z Kolumbii to to "mi hija" niekoniecznie tlumaczy sie doslownie, zalezy od kontekstu)

Dziękuję
Co do pierwszego zdania to bardzo pasuje do kontekstu - nie mogę jej kochać
Drugie zdanie - może chodzi o to, że główny bohater (wypowiada te słowa) przyznaje się, że córka głównej bohaterki jest jego, coś w stylu: ja to wiem, to moja córka

Dzięki raz jeszcze

[ateystka]

Witajcie kochane i uczynne Wizażanki!
Mam do Was pytanie...czy możecie mi kilka słów przetłumaczyć?
sabes que esta
11:41:11
te quiero - tambien podemos hacer como si




Z góry dziękuję, jesteście kochane!

[Zaliczka]

Napisane przez ateystka

Witajcie kochane i uczynne Wizażanki!
Mam do Was pytanie...czy możecie mi kilka słów przetłumaczyć?
sabes que esta
11:41:11
te quiero - tambien podemos hacer como si

Ja dopiero stawiam pierwsze kroki z hiszpańskim, więc wiedza nie pozwala mi na przetłumaczenie, ale wrzuciłam to drugie w google i na angielski to przetłumaczyło w ten sposób:

I love you - can also act as if.

czyli coś w stylu "kocham cię - mogę również udawać/ zachowywać się jakbym (cię) kochał(a)" (google podały drugą część zdania "może również działać jak gdyby" co trochę nie brzmi:/)

"Sabes que esta." przetłumaczyło jako "You know this." czyli "wiesz to"


Ale to tylko google, które nie są wolne od błędów, więc najlepiej będzie, jeśli ktoś kto zna hiszpański to zweryfikuje i poprawi

Pozdrawiam

[ateystka]

Dziękuję bardzo, naprawdę mega mi pomogłaś!

[Zaliczka]

Proszę bardzo cieszę się, że udało mi się pomóc, bo ja po hiszpańsku to na razie tylko pojedyncze zwroty

[Mustique]

podbijam temat!

no i stało sie.. mam zamiar od nowego roku zacząć uczyć sie tego pięknego języka... i tu pojawia się problem.. nie jestem osobą aż tak zdyscyplinowaną, żeby uczyć sie sama... więc pozostają mi kursy...

i mam do was wizażanki gorącą prośbę.. którą szkołe/ kurs języka hiszpańskiego polecacie??? mieszkam niedaleko KRK i myslałam nad szkołą w tym regionie...

szukałam informacji w necie, ale wiadomo jak tam jest.. każda sroczka własny ogonek chwali...

czy są tu wizażanki z Krakowa uczące sie w którejś ze szkół językowych?? byłabym wdzięczna za jakąkolwiek podpowiedź... !!!

[devi]

rozglądałam się po kursach w KRK bo tez jestem tym zainteresowana i najlepiej wypadały Buena Vista, Mały Rynek i Instytut Cervantesa, do którego się wybieram

[Mustique]

Napisane przez devi

rozglądałam się po kursach w KRK bo tez jestem tym zainteresowana i najlepiej wypadały Buena Vista, Mały Rynek i Instytut Cervantesa, do którego się wybieram

też sie zastanawiam nad Cervantesem...

wczoraj gadałam telefonicznie tylko z glossą... zaczynają kurs od połowy lutego i są zapisy...

ale po nowym roku podzwonię do cervantesa. i doweim sie jakie mają warunki i wogóle...

bo jakoś strona internetowa Bueny mnie nie przekonała... [COLOR="Silver"]

---------- Dopisano o 14:06 ---------- Poprzedni post napisano o 14:05 ----------
dwa razy mi sie napisało...

[devi]

w Cervantesie zapisy zaczynają się 11 stycznia a kurs rusza od 1 marca

początkowo zastanawiałam się nad zwykła szkołą językową, jednak kurs w Instytucie lepiej wygląda w CV

tylko denerwuje mnie to, że wszędzie chcą zapłatę za kurs od razu :/

[Mustique]

Napisane przez devi

w Cervantesie zapisy zaczynają się 11 stycznia a kurs rusza od 1 marca

początkowo zastanawiałam się nad zwykła szkołą językową, jednak kurs w Instytucie lepiej wygląda w CV

tylko denerwuje mnie to, że wszędzie chcą zapłatę za kurs od razu :/

eee... nie.... jak rozmawiałam i sprawdzałam w necie to na kursach w "zwykLłych" szkołach językowych można na raty... najwięcej na 3 raty rozkładają, ale np. w Glossie kobieta powiedziałam że mozna samemu sie jeszcze dogadywać jeśli chodzi o płatności...

w cervantesie- chyba chcą całość... tak czytalam..

[devi]

Napisane przez Mustique

eee... nie.... jak rozmawiałam i sprawdzałam w necie to na kursach w "zwykLłych" szkołach językowych można na raty... najwięcej na 3 raty rozkładają, ale np. w Glossie kobieta powiedziałam że mozna samemu sie jeszcze dogadywać jeśli chodzi o płatności...

w cervantesie- chyba chcą całość... tak czytalam..

wiem, ale szczerze mówiąc obawiam się iść na kurs do szkoły językowej która głównie specjalizuje się w angielskim czy niemieckim a hiszpański to taki "dodatek" dlatego wybrałam te 3 w/w a w nich niestety trzeba całość; znaczy w Małym Rynku można rozłożyć na 2 raty ale one są płatne w krótkim odstępie czasu i z moich wyliczeń wyszło, że kasa poszłaby na to z jednej wypłaty więc na jedno wychodzi

w IC trzeba zapłacić wciągu kilku dni od zapisu, przed rozpoczęciem zajęć 774zł/815zł/860zł plus do tego zakupić podręcznik za ok.90zł
a jako student IC ma się zniżkę w księgarni hiszpańskiej 10procent i dostęp do biblioteki Instytutu (normalnie trzeba zapłacić składkę 70zł/rok)

a jakbyś się zapisywała to na poziom A1 czy na jakiś wyższy?

[Mustique]

ja od początku.. nigdy nie miałam styczności- znaczy sie nie uczyłam sie- tego języka....

więc dla mnie to była by nowość...

[devi]

ja niby się uczę od 2 semestrów na uczelni jako drugi język obcy ale dotychczas miałam może z 30 zajęć i ponad 20 osób w grupie i szczerze mówiąc dużo się nie nauczyłam :|
i pójdę raczej też od podstaw

[Mustique]

ja myslę że p ojde tam gdziem płatności będą mniejsze.. albo na raty rozłozone...

zrobię pierszy rok; i potem jak już będę coś umieć to przeniosę sie do IC. może twedy będę bogatsza?? i dam radę całość zapłacić!

[ewulinek@vp.pl]

witam

Dziewczyny jak Wam idzie nauka?

Mi tez sie marzy nauka tego języka... to moje postanowienie noworoczne

niestety w moim regionie nie mam praktycznie wyboru szkoły, najblizej mojego miasta jest empik - jutro chce dzwonic i podpytac jak to u nich wygląda, bo z samodzielna nauka u mnie cienko to widzę!

[Maggie_90]

Ja zaczynam sie uczyc tego języka jak na razie sama, zrezygnowałam z niego na rzecz niemieckiego, który z mniejsza/wieksza chęcią magluję od... 7 lat Niestety wciąż niewiele umiem.

A hiszpański strasznie mi się podoba, jest bardzo melodyjny, zaopatrzyłam się w książke, szukam darmowych kursów w necie
Czy mogłabym prosic o pomoc z wymową paru słówek, których nie jestem pewna?

la piel?
el pie?
plateado?
tak samo się czyta jak się pisze?

el hueso? tu nie mam pojęcia :P

el pelo- włos; a włosy to będzie los pelos czy los pelo?, bo nistety słownik jest mało konkretny :P

Byłabym wdzieczna za pomoc