Pogaduchy po niemiecku- dla początkujących.

[Aralka]

Kurczę, mi też by się przydała taka ściąga...

Meine Deustch ist nicht gut.
Ich moge Deustch konnen.

[ville]

Aralka: Schreib mir deine E-Mail-Adresse, ich schicke dir ab

Ich moge Deustch konnen

Entschuldigung, was hast du schreiben wollen?

[Brook]

villie ich will auch ,ich schicke dir auch pm

[carolans]

Hallo Madels! ich wurde auch gern mit euch schreiben. Ich lerne hmm etwa 9 Jahre Deutsch, ich war oft in Deutschland, hatte viel bekannte und einmal deutsche Freund.
Vor circa 5-6 Jahre hab ich ZMP Zertifikat gemacht, also bin nicht so Anfanger
Ich hab bestimmt viele worter vergessen, und grosste problem fur mich ist Gramatik :/ Mit sprechen hab ich aber fast keine probleme. Naja ich muss zum arbeit, also bis denne

[Aralka]

Gramatik ist schwer.
Heute in dem Schule habe ich Deustch gelernt (tak? gelernt to jest 'uczyłam się' ?).

[OOO Kika OOO]

Ich habe heute eninen sehr tollen Tag. Meine Deutsch Lehrerin hat mir gesagt, dass ich 50/50 Punkte im Gymnasjumm Test in Deutsch bekommen habe. Das freu mich sehr. Auserdem is es nichts interessantest passiert- ich muss wie immer etwas auf morgen lernen Dann vielleich werde ich fern gucken, oder einen Spaziergang machen

[Baudolina]

Napisane przez carolans

Hallo Madels! ich wurde auch gern mit euch schreiben. Ich lerne hmm etwa 9 Jahre Deutsch, ich war oft in Deutschland, hatte viel bekannte und einmal deutsche Freund.
Vor circa 5-6 Jahre hab ich ZMP Zertifikat gemacht, also bin nicht so Anfanger
Ich hab bestimmt viele worter vergessen, und grosste problem fur mich ist Gramatik :/ Mit sprechen hab ich aber fast keine probleme. Naja ich muss zum arbeit, also bis denne

Also bist du keinesfalls Anfanger Ich hatte vor, dieses Zertifikat zu bestehen, aber habe ich keine Zeit dafur gefunden. Schade. Vielleicht lasse ich dieses Zertifikat aus und werde ein hohes Zertifikat ablegen. Die Sprache vergisst man blitztschnell, wenn man es nicht benutzt - es ist furchtbar . Also musst du dich immer die Mühe geben um im Kontakt mit der Sprache zu bleiben.

Napisane przez Aralka

Gramatik ist schwer.
Heute in dem Schule habe ich Deustch gelernt (tak? gelernt to jest 'uczyłam się' ?).

habe gelernt - gut. das bedeutet 'uczyłam się' als du gasagt hast.
Aber in der Schule weil es DIE Schule gibt

[Brook]

Die Sprache vergisst man blitztschnell, wenn man es nicht benutzt - es ist furchtbar

ja genau und ich hab viel vergisst
ich habe leztens Deutcht in meineLizeum ( dobrze?) gelernt. also schon 4-5 jahre nich mehr
aber ich fahre in Deutschland immer ein mal pro Jahr zu meine Eltern aber ich hab dort fast keine freunde albo kann ich nich mein deutch verbessert...

[Aralka]

Ich habe eine Frage.

'Monika singt genauso schon wie Ich'

(czy to jest dobrze?)

[Brook]

wydae mi sie ze tak

[OOO Kika OOO]

Warum schreibt ihr nicht so lange? Ich habe jetzt viel Ziet, aber ich muss Biologii lernen Und was macht ihr?

[Aralka]

Ich kann lange schreiben, aber Ich kann nicht Deustch sehr gut.

[OOO Kika OOO]

Napisane przez Aralka

Ich kann lange schreiben, aber Ich kann nicht Deustch sehr gut.

Warum lange? Ich weiss nicht, was meinst Du damit

Ich mache kleine Pause mit dem Computer- die Wetter ist schon und ich muss das geniessen- ich gehe spazieren Bis Nachmittag!

[Aralka]

A! Entschuldigung!

Lange nicht.
Ich meine oft.

[OOO Kika OOO]

Okey- das verstehe ich

Wir muusen etwas ofter schrieben

[Aralka]

Ja ja

[carolans]

hey madels, ich war heute in Berlin, leider nur wenig gesprochen weil ich geschaftlich war - grosshandel - und da waren nur asia-leute :P die kaum deutsch gesprochen haben. ich hab nur eine chinesische kellnerin bigebracht wie ist nudeln und ente auf polnisch buah. ich hab auch kaum verstanden was die sagen, musste nach preis zwei mal fragen wegen seinen akzent.
So ich wollte auch online worterbuch empfehlen, mir hat vielmals geholfen
http://pons.eu/dict/search

LG

[OOO Kika OOO]

Ich benutze dieses Worterbuch schon lange und bin sehr zufrieden. Ich muss nicht fur morgen lernen Ich habe endlich ein bisschien Zeit fur Zietschrifften und Entpannung

[pastelka]

Och Gott, ich muss lernen, morgen habe ich einen Test. Ich habe jetzt ein Problem mit einer Sprache. Meine Deutschlehrerin ist schwanger und ich werde nicht lang Lektionen haben, das ist schlecht fur mich :< ich will das Abitur bestehen, und diese Lehrerin war sehrrr gut. Ich mache weniger Fehler (ich hoffe ), und lerne ich seit 2 Jahre. Deutsch ist nicht leicht, z.B. die Zeit Futur II. Die Lehrerin konnte nicht mir das ubersetzen. OK. Jetzt habe ich Lust etwas zu essen.

PS: Mam nadzieję, że jest to w miarę komunikatywne ;o

[Brook]

und du hast privates lektionen zu mit die schwanger Lehrerin?oder in die Schule?

[pastelka]

Napisane przez Brook

und du hast privates lektionen zu mit die schwanger Lehrerin?oder in die Schule?

Ich habe Lektionen in die Schule, 5 mal in der Woche.

Ich bin zufrieden, schon kann alles. Nur fuhle ich mich schlecht. Nachdem ich "Brzydula" gesehen hatte, aB ich Pizza. Zu viel. Jetzt habe ich Bauchschmerzen

[carolans]

ich glaube sie lernt in der Schule , so hab ich verstanden. wi lernt ihr Deutsch? ich z.B lese viel und schaue deutsche Filme. "Vollidiot" mit oliver pocher war echt geil, dann "grosse madchen weinen nicht" und noch "schule", ich mag auch deustche serie "Axel will es wissen" oder so und "what's up dad". und als ich in berlin langer war, ging ich oft kino. ich mag einfach deutsche sprache

[Brook]

ich lerne viel wenn ich sehe Fern oder hore ich radio
ich liebe auch Oli Pocher ,und Stefan Rab show,Alles was Zalt serie und manchaml Gute zeiten und schlechte zeiten
und ich mag sehr Wer wird nachste TopMoldel mit Heide Klum

in Studien habe ich nur english:/

[OOO Kika OOO]

GZSZ sehe ich auch! Manchmal auch Verliebt in Berlin <ich wiess, dass ist schon langweilig aber trotzdem mag ich das> und Furstenhoff Ich mag auch Das wiess doch jedes Kind und Das perfekte Dinner

[pastelka]

Ich hore nur deutsche Musik. (das lied "und wenn ein lied" ist wunderschon ) Ich habe keine Zeit Films zu sehen :c. Manchmal lese ich deutsche Seiten www, aber selten.

Ich muss mein Zimmer aufraumen, und heute hatte ich so einen schweren Tag. Ich hasse aufzuraumen.

[sql]

Hallo Madchen . Ich mag Deutschsprache, sogar bin ich mit Deutschsprache fasziniert . Das ist sehr schwere Fremdsprache aber auch so schoen fuer mich. Jetzt habe ich keine Deutschkurse aber ich lerne mich allein im Haus. Ich lese deutsche Zeitung und verschiedene deutsche Seite im Internet wie zum Beispiel kicker.de (Ich mag Fussball). Und auch es gibt so viele deutsche Firmen in Polen, so Deutschkentnisse kann sehr nuetzlich sein

[af6a7928a10f2efb7030debf852af0b1c87659cc]

przepraszam, że się wcinam, ale nie wiem, gdzie swoją prośbę zamieścić.

co oznacza słowo versprochen - szukam, szukam i tłumaczenia znaleźć nie mogę

[hulya]

[1=af6a7928a10f2efb7030deb f852af0b1c87659cc;9749900]przepraszam, że się wcinam, ale nie wiem, gdzie swoją prośbę zamieścić.

co oznacza słowo versprochen - szukam, szukam i tłumaczenia znaleźć nie mogę [/quote]

'versprochen' to Partizip II utworzony od bezokolicznika 'versprechen' , ktory moze oznaczac 'obiecywac', 'przyrzekac'
a jesli uzyjesz jako czasownik zwrotny z 'sich' to bedzie oznaczac 'przejezyczyc sie' albo 'obiecywac sobie cos' (wtedy 'sich etw. versprechen')
mam nadzieje ze straczy

[af6a7928a10f2efb7030debf852af0b1c87659cc]

dzięki

[LilyHoney]

Hallo! Ich auch lerne Deutsch und ich will gern mit euch schreiben. Carolans wow du muss sehr gut Deusch sprechen, ich bin eifersuchtig hehe Aber ich hoffe, dass in der Zukunft ich gut sprechen werde, weil ich diese Sprache sehr mag. Ich glaube, dass nicht nur Unterricht sind wichtig. Man muss auch z.b. sprechen oder schreiben um prachkenntnisse zu werbessern. Konnet ihr vielleicht hmmm etwas wie wizaz.pl aber in De? Das ware gut