2006-12-03, 14:48 | #1 |
Raczkowanie
|
Jak po angielsku wymawia sie......
Hej! Dziewczyny mam do was pytanie. Czy wiecie moze jak wymawia się po angielsku imiona: Magdalena (Magda) i Iwona?? Ja pytałam znajomych i wszyscy mówią Megi, ale ja uważam, ze Megi to Małgorzata. Więc jeśli coś wiecie to piszcie. Pozdro
__________________
W życiu chodzi o to by być trochę niemożliwym |
2006-12-03, 16:20 | #2 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2004-11
Lokalizacja: Krosno Odrzańskie/od 8.04.2011 Gubin
Wiadomości: 1 532
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Małgorzata po angielsku to Margaret, ale Maggie (czyt. Megi), to może być jeszcze inne, samodzielne imię, tak samo jak podobne imię - Megan (czytane tak samo, jak się pisze). Zbliżone do polskiej Magdaleny jest jeszcze Maddie (czyt. Medi). Natomiast odpowiednik Iwony to Yvonne (czyt. Iwon, z naciskiem na 'won'). Tyle wiem.
|
2006-12-03, 17:17 | #3 |
Raczkowanie
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Oj dziękuje ci bardzo. Dużo sie dowiedziałam. Z tych wszystkich to chyba najbardziej odpowiada mi Megan. No ale cóz imienia się nie wybiera. Chyba poprostu trzeba sie przyzwyczajić..i juz. Dzięki jeszcze raz.
__________________
W życiu chodzi o to by być trochę niemożliwym |
2006-12-03, 17:32 | #4 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2004-11
Lokalizacja: Krosno Odrzańskie/od 8.04.2011 Gubin
Wiadomości: 1 532
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Proszę bardzo. Mi z tych wszystkich 'odpowiedników' Magdaleny również najbardziej podoba się Megan.
|
2006-12-09, 10:54 | #5 |
Przyczajenie
Zarejestrowany: 2006-12
Wiadomości: 3
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
I won (mi stąd brzmi strasznie) ;-)
__________________
NickiTa. Ta. |
2006-12-09, 11:49 | #6 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2004-11
Lokalizacja: Krosno Odrzańskie/od 8.04.2011 Gubin
Wiadomości: 1 532
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
|
2006-12-09, 14:31 | #7 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2006-05
Lokalizacja: Chocolate Factory
Wiadomości: 2 761
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Magdalena po angielsku to jest Magdalen.
|
2006-12-09, 18:31 | #8 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2004-11
Lokalizacja: Krosno Odrzańskie/od 8.04.2011 Gubin
Wiadomości: 1 532
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
|
2006-12-09, 22:25 | #9 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2006-05
Lokalizacja: Chocolate Factory
Wiadomości: 2 761
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Moze nie brzmi ale to jest wlasnie angielska wrsja. Madeline jest tez od Magdaleny.A Maddie to z tego co pamietam nie jest zdrobnieniem od zadnego imienia i nie jest raczej odpowiednikiem Magdy.Zreszta w Anglii tez jest imie Magda.
|
2006-12-10, 00:15 | #10 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2004-11
Lokalizacja: Krosno Odrzańskie/od 8.04.2011 Gubin
Wiadomości: 1 532
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Tak, wiem, że Maddie to osobne imię i że w Anglii spotyka się imię Magda. Właśnie przypomniało mi się, że istnieje też 'Madeleine'. To już bardziej mi brzmi po angielsku niż 'Magdalen'.
|
2007-01-02, 20:51 | #11 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2005-03
Wiadomości: 296
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
ja ostatnio bylam w anglii i moja kolrezanka Magda nauczyla wszystkich by tak do niej mowic.. i nie zwracali sie do niej ani Meggi, ani Megan ale po prostu MAGDA
|
2007-01-03, 00:51 | #12 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-04
Lokalizacja: USA
Wiadomości: 4 190
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Malgorzata po ang. to Margaret, Iwona - Yvonne. Ale Yvonne czyt. sie nie Iwon lecz literke I czyta tak jak w ang. alfabecie czyli "aj" i prawidlowo wymowione imie Iwona to "Ajłona" (doslowna wymowa:P)
__________________
|
2007-01-03, 14:03 | #13 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2006-05
Lokalizacja: Chocolate Factory
Wiadomości: 2 761
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Wiesz Madeleine to chyba francuskie imie.Jest nawet w paryzu kosciol nazwany tym imieniem.
|
2007-01-03, 15:22 | #14 | ||
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2004-11
Lokalizacja: Krosno Odrzańskie/od 8.04.2011 Gubin
Wiadomości: 1 532
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Cytat:
Cytat:
Traci, wiem, że jest to też francuskie imię. Ale coś mi się kojarzy, że w Anglii też takie istnieje, jedynie może ma inną wymowę. Cóż, nie mieszkam tam, by to wiedzieć dokładnie. |
||
2007-01-03, 15:34 | #15 | |
Zakorzenienie
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Cytat:
"Ajłona" to można czytać słowo "Iwona", ale na pewno nie "Yvonne", bo niby jak? |
|
2007-01-03, 22:48 | #16 |
Wtajemniczenie
Zarejestrowany: 2006-05
Lokalizacja: Chocolate Factory
Wiadomości: 2 761
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
A tak istnieje napewno bo tu ludzie rozne imona daja.
|
2008-04-12, 17:48 | #17 |
Wtajemniczenie
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Zgadzam sie z koko.Napewno nie bedzie to "ajłona". "V" po angielsku czytamy jako "w" as far as I remember
|
2008-05-16, 23:01 | #18 |
Przyczajenie
Zarejestrowany: 2008-05
Wiadomości: 8
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Co do Iwony to można też mówić: Iv
|
2008-05-22, 13:04 | #19 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2005-07
Wiadomości: 723
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
^^
Edytowane przez Olcia101 Czas edycji: 2008-06-10 o 09:32 |
2008-05-22, 15:15 | #20 |
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2004-11
Lokalizacja: Krosno Odrzańskie/od 8.04.2011 Gubin
Wiadomości: 1 532
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
|
2008-05-22, 17:50 | #21 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-12
Lokalizacja: ZAGRANICO
Wiadomości: 10 609
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Ola to Ola, pełne imię Alexandra, jak pisała annemon , ale ja nie zamierzam używać 'x'
__________________
Petersburski bogacz uchodzący za mecenasa sztuki, zaprosił kiedyś na filiżankę herbaty Henryka Wieniawskiego i jakby mimochodem, dodał: - Może pan także wziąć ze sobą skrzypce. - Dziękuję w imieniu skrzypiec, ale one herbaty nie piją! PRZYNAJMNIEJ ≠ BYNAJMNIEJ
|
2008-05-22, 17:55 | #22 |
Przyczajenie
Zarejestrowany: 2008-05
Wiadomości: 17
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
... i idąc tym tropem, Ola to np. Alex, Ally, Lexi, nawet Sasha
|
2008-05-22, 17:58 | #23 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-12
Lokalizacja: ZAGRANICO
Wiadomości: 10 609
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Ja nie pozwalam Anglikom nazywać mnie inaczej niż Ola Po prostu nie toleruję obcych zdrobnień, a Ola przychodzi im z łatwością, jak się wytłumaczy
A Sasha to tak blee po rosyjsku
__________________
Petersburski bogacz uchodzący za mecenasa sztuki, zaprosił kiedyś na filiżankę herbaty Henryka Wieniawskiego i jakby mimochodem, dodał: - Może pan także wziąć ze sobą skrzypce. - Dziękuję w imieniu skrzypiec, ale one herbaty nie piją! PRZYNAJMNIEJ ≠ BYNAJMNIEJ
|
2008-05-22, 18:04 | #24 |
Przyczajenie
Zarejestrowany: 2008-05
Wiadomości: 17
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Pewnie, każdy ma, co lubi Może Olcia101 też zostanie przy polszczyźnie, a może wybierze Ally albo... Sashę?
|
2008-05-22, 18:07 | #25 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-12
Lokalizacja: ZAGRANICO
Wiadomości: 10 609
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Cytat:
Ally raczej odpada, nie nazwaliby tak osoby o imieniu Alexandra Ja walczę o Ole w Anglii, za Sashę by udusiła
__________________
Petersburski bogacz uchodzący za mecenasa sztuki, zaprosił kiedyś na filiżankę herbaty Henryka Wieniawskiego i jakby mimochodem, dodał: - Może pan także wziąć ze sobą skrzypce. - Dziękuję w imieniu skrzypiec, ale one herbaty nie piją! PRZYNAJMNIEJ ≠ BYNAJMNIEJ
|
|
2008-05-22, 18:19 | #26 | |
Przyczajenie
Zarejestrowany: 2008-05
Wiadomości: 17
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Cytat:
Wiesz, tę Olę to może nawet uda Ci się wszczepić na brytyjski grunt i za x lat Anglicy masowo będą tak nazywać córki |
|
2008-05-22, 18:23 | #27 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-12
Lokalizacja: ZAGRANICO
Wiadomości: 10 609
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Cytat:
Anglicy są chyba właśnie bardziej konserwatywni i Ally brzmi dla nich dziwnie Ale racja, co kraj, to obyczaj A może będę sławna i dlatego zaczną tak dzieci nazywać? Taką słabość mają Anglicy
__________________
Petersburski bogacz uchodzący za mecenasa sztuki, zaprosił kiedyś na filiżankę herbaty Henryka Wieniawskiego i jakby mimochodem, dodał: - Może pan także wziąć ze sobą skrzypce. - Dziękuję w imieniu skrzypiec, ale one herbaty nie piją! PRZYNAJMNIEJ ≠ BYNAJMNIEJ
|
|
2008-05-22, 18:29 | #28 |
Przyczajenie
Zarejestrowany: 2008-05
Wiadomości: 17
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Hihi wszystko możliwe Wenedka, a w jakiej dziedzinie możesz być sławna? Choć to chyba drugorzędna kwestia, może być chyba nawet "towarzyska", hę?
|
2008-05-22, 18:33 | #29 |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2005-12
Lokalizacja: ZAGRANICO
Wiadomości: 10 609
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
Zamierzam być kryminologiem, ale od niego niedaleko do kryminalisty...
__________________
Petersburski bogacz uchodzący za mecenasa sztuki, zaprosił kiedyś na filiżankę herbaty Henryka Wieniawskiego i jakby mimochodem, dodał: - Może pan także wziąć ze sobą skrzypce. - Dziękuję w imieniu skrzypiec, ale one herbaty nie piją! PRZYNAJMNIEJ ≠ BYNAJMNIEJ
|
2008-05-22, 18:48 | #30 |
Przyczajenie
Zarejestrowany: 2008-05
Wiadomości: 17
|
Dot.: Jak po angielsku wymawia sie......
|
Nowe wątki na forum Nauka języków obcych - kącik językowy |
|
Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 01:06.