Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie - Wizaz.pl

Wróć   Wizaz.pl > Uroda > Pielęgnacja włosów i fryzury > Włosy kręcone: pielęgnacja, fryzury, inspiracje

Notka

Włosy kręcone: pielęgnacja, fryzury, inspiracje Forum dla osób z kręconymi włosami. Rozmawiamy o stylizacji i pielęgnacji loków. Wejdź, podziel się doświadczeniem, zadaj pytanie.

Zamknij wątek
 
Narzędzia
Stary 2009-11-06, 15:53   #1
syrenka
Wtajemniczenie
 
Avatar syrenka
 
Zarejestrowany: 2006-01
Wiadomości: 2 907

Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie


Spis przetłumaczonych artykułów, które zostały zamieszczone w wątkach:
Naturalne loki, loczki, fale i ich pielęgnacja cz II;
Naturalne loki, loczki, fale i ich pielęgnacja cz.III;
Zagraniczne artykuły o lokach i falach;

Dziękujemy dziewczynom, które zadały sobie ten trud i przetłumaczyły zagraniczne artykuły dla Wizażanek



SKŁADNIKI KOSMETYCZNE











STRUKTURA I PODZIAŁ WŁOSÓW NA TYPY


PIELĘGNACJA SEZONOWA





PROBLEMY KRĘCONOWŁOSYCH

ZAPRASZAMY DO ZAMIESZCZANIA KOLEJNYCH TŁUMACZEŃ!

Edytowane przez syrenka
Czas edycji: 2010-09-13 o 20:56 Powód: nowe artykuły
syrenka jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-01-07, 20:20   #2
syrenka
Wtajemniczenie
 
Avatar syrenka
 
Zarejestrowany: 2006-01
Wiadomości: 2 907
Dot.: Zagraniczne artykuły o lokach i falach - tłumaczenie

Jak się ma wilgotność powietrza (mierzona punktem rosy) do humektantów w kosmetykach.



Artykuł pojawi się w nowej autorskiej formie w wątku "Naukowe zagadnienia w zakresie pielęgnacji loków i fal"



Prognoza z punktem rosy



Przykładowe humektanty:
gliceryna - glycerin
glikol propylenowy - propylene glycol
mocznik - urea
żel/kwas hialuronowy - hyaluronic acid
proteiny - w nazwie protein lub/i hydrolyzed
kwas mlekowy - lactic acid
mleczan sodu - sodium lactate
sodium hialuronate
mannitol
xylitol
sorbitol
niacynamid - niacinamide
d- pantenol
aloes
glucose
fructose
piroglutaminian sodowy (PCA)
Isoceteth-x, Isolaureth-x, Laneth-x, Laureth-x, Steareth-x PEG-x (polyethylene glycol)Silicone copolyols
miód - honey, mel
hydromanil (półprodukt z mazidla.com)
NMF (półprodukt z mazidla.com)


Zdolność wiązania wody wybranych humektantów:
sodium hialuronate > kwas hialuronowy > sorbitol > mannitol > xylitol >
mocznik> gliceryna, glikole
Źródło


Emolienty
alkohole tłuszczowe (w nazwie alcohol np. cetearyl alcohol, denat alc. do tej grupy nie należy)
oleje
silikony
parafina
polimery: polyquaternium
lanolina




Edytowane przez syrenka
Czas edycji: 2010-10-03 o 17:57 Powód: wstęp
syrenka jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-03, 13:14   #3
Eloe77
MatkaPrzełożonaCurlitanek
 
Avatar Eloe77
 
Zarejestrowany: 2009-09
Lokalizacja: Wrocław - ESK 2016
Wiadomości: 5 769
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

By starsze a cenne artykuły nie zginęły kręconowłosym postanowiłam przekleić je z dawnego wątka do aktualnego.
Liczę na to, że autorki/tłumaczki nie będą miały mi tego za złe. Im mniej linków do obcych wątków, tym większy porządek i mniej problemów.

Poniższy artykuł został przetłumaczony przez tulipannę i zamieszczony w poście z 2008 roku.


Zaczne od klasyfikacji na typy wlosa ze strony naturallycurly.com
http://www.naturallycurly.com/hair-types
W zalaczniku po kolei kazdy z typow wlosa 2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 4B

Andre Walker, który zdobył liczne nagrody za swoją pracę w Oprah Winfrey Show , wypracował ten oto system klasyfikacji włosa.

System ten został przedstawiony poniżej, wzbogacony o porady redakcji naturallycurly.


Typ 1. Proste włosy
Nic więcej do dodania.

Typ 2. Falowane włosy.

Typ ten jest etapem przejściowym pomiędzy Typem 1, prostymi włosami, a Typem 3, kreconymi wlosami.
Ten stosunkowo niezwykły typ ma skłonność do bycia szorstkim ze stanowczym wzorem w ksztalcie litery "S". Chodzi mi o to, że fala układa się przez całą długość włosa na kształt litery "S".
Twoje włosy są falowane, lub należą do Typu 2, jeśli zakręcają się w kształcie litery "S", podczas gdy na głowie układają się płasko, zamiast odstawać od niej, jak robią to włosy kręcone.
Supermodelka Yasmeen Ghauri, aktorka/modelka Isabella Rosellini i aktorka Jennifer Aniston z 'Przyjaciół' (ta, która zapoczątkowała szał na wszechobecne "cięcie w stylu Przjaciół" w latach dziewięćdziesiatych) należą wszystkie do Typu 2.
Typ 2 jest często mylony z Typem 3, ponieważ łatwo kręcone włosy doprowadzić do stanu, kiedy leżą płasko na głowie i wyglądają na falowane. Ale nie bądź naiwna: nie będziesz w stanie Typu 2 zmusić do wyglądania, jak Typ 3 bez włożenia w to ciężkiej pracy. Dlaczego?
Znakiem rozpoznawczym falowanych włosów jest to, że przylegają mocno do głowy: nawet jeśli zostaną obcięte warstwowo nie uniosą się w górę.
Istnieją trzy podtypy Typu 2: A, delikatny i cienki; B, średniej budowy; i C, gruby i szorstki. Z Typem 2A łatwo jest się uporać, jest bardzo podatny na stylizację na prosto lub nadanie mu wyglądu kręconych włosów. Typ 2B i 2C są trochę bardziej odporne na stylizację i mają tendencje do puszenia się.

Porady: ten typ włosa potrzebuje lżejszych produktów do uwydatnienia skrętu. Pozwól włosom wyschnąć samodzielnie lub użyj dyfuzora. Spróbuj spiąć włosy klamrami dookoła głowy żeby podnieść skręt do góry. Kiedy Twoje fale są suche, wetrzyj odrobinę pomady w swoje ręce i przygładź nimi włosy. Nie używaj szczotki i nie rozczesuj włosów grzebieniem, kiedy są suche! Spanie na satynowej poduszce jest polecane by zredukować kołtuny.


Typ 3. Włosy kręcone.

U kręconowłosych wystepuje zapętlony szlaczek "S". Wyrywa się on i napręża na zewnątrz. Zwróć uwagę na sposób jego zakręcenia. Wygląda ono jak naprężone "S" próbujące się wymknąć na zewnątrz, czyż nie?
Większość ludzi myśli, że włos kręcony jest gruby i szorstki, ale w rzeczywistości jest on na ogół miękki i delikatny jak włosy dzieci i bardzo drobnej tekstury – ale jest go bardzo dużo. Ponieważ łuska powierzchni nie jest równomierna, kręcone włosy nie błyszczą się tak jak falowane lub proste. Włosy takie nie mają równej, gładkiej powierzchni, więc światło nie odbija się w nich tak łatwo. Kiedy kręcony włos jest mokry zazwyczaj prostuje się. Kiedy schnie, pochłania wodę, układa się w swój kształt i podnosi. Ci z was, którzy posiadają Typ 3 włosa, wiedzą dobrze że wilgoć pobudza włos do mocniejszego skrętu lub puszenia się.
Jeśli jesteś Typem 3, twoje włosy mają dużąobjętość i bez problemu dają się układać w swój naturalny kształt, lub mogą łatwo osiągnąć gładszą, niemal prostą powierzchnię po uzyciu suszarki. Zdrowy Typ 3 jest błyszczący, o miękkim, łagodnym skręcie i dużej elastyczności. Skręt jest podkreślony i sprężysty: wyrywa się z pasm włosów i rozpręża je; nie rozłamuje się. Zniszczony Typ 3 jest z reguły napuszony, matowy, stwardniały i suchy w dotyku, z źle uformowanym tzw."baranim skrętem".
Istnieją dwa podtypy kręconych włosów. Typ 3A, włos który jest bardzo luźno poskręcany jak u Julii Roberts czy Susan Saradon. Jest też bardzo błyszczący, o dużym skręcie. Im krótszy włos, tym prostszy. Im dłuższy włos, tym bardziej podkreślony jest skręt.
Typ 3B, z drugiej strony, jest włosem o średniej ilości loków, posiada od wielu pełnych życia pierscioneczków – spójrz na Shirley Temple – do zwartych korkociągów – spójrz na aktorkę Cree Summer z TV Sweet Justice lub śpiewaczkę jazzową Cleo Laine. Nie należy do rzadkich zauważenie, że oba podtypy koegzystują na tej samej głowie. W rzeczywistości, kręcone włosy zwykle składają się z kombinacji tekstur, zwieńczonej ich istotną, kręconą częścią.
Wskazówki dla Typu 3A: Ten typ włosa potrzebuje lekkiego nawilżenia i produktów, które podkreślą skręt. Pozwól włosom schnąć samodzielnie lub uzyj dyfuzora. Spróbuj spiąć włosy klamrami dookoła głowy żeby podnieść skręt do góry. Kiedy Twoje loki są suche, wetrzyj odrobinę pomady w swoje ręce i przygładź nimi włosy. Nie używaj szczotki i nie rozczesuj włosów grzebieniem, kiedy są suche! Spanie na satynowej poduszce jest polecane by zredukować kołtuny.
Wskazówki dla Typu 3B : ten typ potrzebuje dobrego nawilżenia i produktów, które podkreślą skręt i zwalczą puszenie się. Pozwól włosom schnąć samodzielni lub uzyj dyfuzora. Spróbuj spiąć włosy klamrami dookoła głowy żeby podnieść skręt do góry. Kiedy Twoje loki są suche, wetrzyj odrobinę pomady w swoje ręce i przygładź nimi włosy. Nie używaj szczotki i nie rozczesuj włosów grzebieniem, kiedy są suche! Spanie na satynowej poduszce jest polecane by zredukować kołtuny.
Czytelnicy Naturallycurly.com zasugerowali trzeci podtyp Typu 3: 3c.
Typ 3C, o zwartych lokach - korkociągach. Skręt może być supełkowaty lub bardzo mocno kręcony, z bardzo wieloma pasmami zbitymi razem. Niektórzy ludzie nazywają to "big hair". Wyprostowanie takich włosów suszarką jest większym wyzwaniem niż dla Typu 3A lub 3B, ale jest możliwe. Dotyczy to zarówno tych z bardzo silnymi lokami ale delikatnym włosem, tak samo jak tych z szortkim włosem. 3C ma bardzo mocno kręcone włosy, jakby okręcone wokół ołówka. 3B jest jak obwód solniczki, a 4A jest jak obwód mieszadła do kawy (CZY WIDZIAŁ KTOŚ KIEDYŚ MIESZADŁO DO KAWY??? Jestem ciekawa jak wygląda...chyba ze chodzi po prostu o lyzeczke? )
Porady: Ten typ włosa potrzebuje ekstra nawilżenia i dużo czułej opieki, ponieważ może być łamliwy. Pozwól włosom schnąć na powietrzu, nie używaj szczotki ani grzebienia. Żeby odświeżyć włosy po nocy rekomendowany jest nawilżacz (niedostępny w Polsce, więc trzeba znaleźć własny nawilzający, zamiennik).


[CD NASTĄPI PÓŹNIEJ]
__________________
Tote este mizeriă in faţă de eternitate

Dziennik, FAQ, pigułka wiedzy i pielęgnacja - wszystko o kręconych naturalnie włosach!

MÓJ IDEAŁ


Edytowane przez Eloe77
Czas edycji: 2010-10-01 o 13:04
Eloe77 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-04, 10:39   #4
syrenka
Wtajemniczenie
 
Avatar syrenka
 
Zarejestrowany: 2006-01
Wiadomości: 2 907
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Artykuł prztłumaczony przez tulipannę. i zamieszczony w poście z maja 2008 roku.



"CurlChemist: Humidity, humectants and hair"
"Wilgotność, humektanty i włosy"

Źródło: http://www.naturallycurly.com/curly-...tants-and-hair


Słyszymy bardzo dużo o humektantach. Ale wielu z nas może nie wiedzieć, czym właściwie one są i jak działają.

Humektanty są stosowane w produktach do włosów i skóry aby wspomagać zatrzymywanie wilgoci. Te higroskopijne związki mają chemiczną strukturę, która przyciąga do siebie wodę z atmosfery i wiąże ją w różne ułożenia z cząsteczkami.

Istnieje wiele różnych typów cząsteczek, które są efektywnymi humektantami, ale ich wspólną, chemiczną cechą jest posiadanie w składzie grup hydroksylowych lub innych grup hydrofilowych (takich grupy eterowe lub amonowe) dostępnych dla wodoru łączących z wodą cząsteczki.
Siła wiązania wodorowego pomiędzy humektantami i wodą prowadzi do wzrostu nawilżenia przez minimalizowanie utraty wody spowodowanej parowaniem. Składniki te są uzywane w wielu produktach, zwłazcza w tych stworzonych dla konsumentów o suchych, zniszczonych włosach. Humektanty mogą zapewnić pożytek w określonych warunkach, jednak ważne jest by zrozumieć jak działają i w jakich warunkach mogą dać mniejsze niż optymalne efekty.Kiedy rozważasz czy użyć humektantów, najważniejszą rzeczą jest to, jaki wpływ na twoje włosy może mieć pogoda i wydajność tych cząsteczek.

Wpływ wilgoci na włosy i humektanty.
Prawa termodynamiki mają codziennie wpływ na nasze włosy.Jest to siła natury dążąca do tego aby wszystko znajdowało się w stanie równowagi. Cząsteczki z miejsca o większym stężeniu w kontakcie z obszarem o mniejszym stężeniu będą przemieszczać się w stronę obszaru o stężeniu niższym, próbując osiągnąć w ten sposób stan równowagi, w którym koncetracja cząsteczek będzie taka sama na całym obszarze. Na przykład, włosy suche wystawione na działanie bardzo wilgotnego środowiska zaczną absorbować wodę, na skutek dyfuzji cząsteczek H2O z powietrza (obszar o większym stężeniu wody) do włosów (obszar o stężeniu mniejszym). Włosy kręcone są szczególnie podatne na ten typ dyfuzji, ponieważ są z natury bardziej porowate(gąbkowate) niż włosy proste.

Włosy narażone na bardzo suche powietrze bez ochrony mogą stracić swoje nawilżenie, rozkręcić się do niepożądanej tekstury i stać się niesforne, odstające i napuszone. Mogą również stać się bardziej skore do złamań i rozdwojonych końcówek. Odwrotnie,
niczym nieograniczona ekspozycja na nadmierną wilgotność może prowadzić do pęcznienia kory włosa, powodując przez to łuszczenie się naskórka na zewnętrznej stronie przy cebulkach włosa, nastraszając je i nadając włosom szorstką, niepożądaną teksturę. Ewidentnie, żaden z tych scenariuszy nie jest pożądany.

Niska wilgotność
W warunkach ekstremalnie niskiej wilgotności (np. zimna, sucha zima) nie ma w powietrzu wystarczającej ilości wody, która mogłaby zostać przyciągnięta przez humektanty na powierzchnię włosa. W tych szczególnych okolicznościach klimatycznych, największą nadzieją leżąca w tradycyjnych humektantach jest zapobieganie parowaniu wody z włosa do środowiska. Także w takich warunkach istnieje pewne ryzyko, że humektant usunie nawilżenie z kory włosa przywłaszczając je sam sobie, a przez to powodując problem, przed którym miał chronić.

Oto dlaczego w suchym klimacie jest ważne używanie tzw. conditioning products, które opierają się na bardzo silnym nawilżeniu zamiast na tradycyjnych humektantach. Jakkolwiek, jest interesujące że nowe humektanty rozwinęły się odgrywając swą rolę dobrze nawet przy niskiej wilgotności (takie jak hydroxypropyl bis-hydroxyethyldimonium chloride i dihydroxypropyltrimonium chloride - tlum. Chlorek bis-diaminohydroksyetylo- hydroksypropylenowy chlorek dihydroksy- triaminopropylenowy).

Wysoka wilgotność

W warunkach wysokiej wilgotności, takich jak okres wakacyjny w południowo-wschodniej części USA bądź w tropikach - gdzie w ciągu dnia poziom wilgotności może łatwo osiągnąć lub przekroczyć 90% - poziom nawilżenia powietrza jest ogromny...Może to mieć destrukcyjny wpływ kręcone włosy! Jeśli loki są suche i zniszczone, są zarazem bardzo porowate więc z łatwościa absorbują wodę z powietrza. W warunkach wysokiej wilgotności, może to spowodować, że kręcone włosy napęcznieją tak bardzo, że ich łuska podniesie się tworząc powierzchnię włosa bardzo szorstką. Łuski mogą następnie zaplątać się z Łuskami sąsiednich włosów i spowodować olbrzymie zlepki kołtunów podatne na złamania. Kręcone włosy napuchnięte nadmiernie przez wodę mogą stracić swój skręt, tworząc straszliwe, wakacyjne siano...

Najwyraźniej, produkty obfitujące w humektanty mogą jedynie pogorszyć problemy z „napuszeniem” wywołanym wilgocią. Niektóre humektanty mogą także dawać uczucie lepkości kiedy nasycą się wodą, co jest z pewnością niepożądanym efektem dla włosów. Zatem, w tropikach i subtropikach, niezbędnym jest dobre nawilżanie włosów i (będą wówczas mniej podatne na absorbowanie wody z otoczenia). Preferuje się uzywanie produktów zawierających mniej humektantów lub humektantów o mniejszych zdolnościach higroskopijnych.
Z powodu ograniczeń i zagrożeń wynikających z właściwosci humektantów w ekstremalnych warunkach pogodowych , wynika iż składniki te prawdopodobnie funkcjonują najlepiej dla konsumentów o kręconych włosach w klimatach umiarkowanych, z temperaturami i nawilżeniem średniej rangi..

Przykłady humektantów:


Diols and Triols
Propylene glycol 1,2,6 hexanetriol Butylene Glycol Dipropylene glycol Hexylene Glycol Glycerin Triethylene glycol Erythritol Capryl glycol Phytantriol Hexanediol or -triol beeswax
Humectants of biological origin
Panthenol Sodium PCA Hyaluronic acid Inositol Glycogen
Sugars and modified sugars
Sorbitol Polyglyceryl sorbitol Glucose Fructose Xylitol
Hydrolyzed proteins
Elastin, Collagen Silk Keratin
Ethers
Isoceteth-x, Isolaureth-x, Laneth-x, Laureth-x, Steareth-x PEG-x (polyethylene glycol)Silicone copolyols

Za wszelkie poprawki należy dziękować Jolie2601

Edytowane przez syrenka
Czas edycji: 2010-02-04 o 10:42
syrenka jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-04, 13:24   #5
Eloe77
MatkaPrzełożonaCurlitanek
 
Avatar Eloe77
 
Zarejestrowany: 2009-09
Lokalizacja: Wrocław - ESK 2016
Wiadomości: 5 769
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Artykuł przetłumaczony przez confused_girl i zamieszczony w poście z maja 2008 roku.



10 sztuczek oszczędzających czas dla "kręconowłosych", aby stylizacja włosów była prosta jak bułka z masłem


Trik 1: Warkocze
Będziesz potrzebować: gumek

Omiń poranny pośpiech dzięki stylizacji podczas snu - radzi Rodney Butler z nowojorskiego Butler salon. Po pierwsze, zastosuj produkt do stylizacji (spray albo żel o lekkiej konsystencji), następnie spleć swoje loki w dwa warkocze i idź w nich spać.
Rozpleć je po przebudzeniu - i voila, jesteś gotowa do wyjścia. "Dzięki temu stworzysz efekt 'artystycznego nieładu'", twierdzi Cutler. "Powstaną drobne, nieuporządkowane loczki, zahaczające o rock'n'rollowy styl."

Trik 2: Przyszpil swój styl
Będziesz potrzebować: gumek albo szpilek/spinek

Chcesz delikatniejszych loków? Cutler radzi po nałożeniu produktów do stylizacji umocować loki przy głowie za pomocą gumek lub spinek i pozostawić je na całą noc.
"Obkręć włosy wokół palca w pierścionek tak, aby końcówki nie wystawały, dzięki czemu unikniesz prostych końców. Następnego dnia rano po prostu wyjmujesz spinki i możesz się cieszyć pięknymi lokami, które wyglądają tak, jakbyś właśnie pieczołowicie je ułożyła."

Trik 3: Skorzystaj z ukrytego pomocnika
Będziesz potrzebować: wsuwek albo małych klamerek, frotek

"Związywanie włosów z tyłu głowy jest wygodne i mało czasochłonne, ale pamiętaj, aby kucyk związać nisko i nie zaciskać go mocno, aby włosy w okolicach uszu nie przylegały ściśle do głowy", radzi Stanley z nowojorskiego Christopher Stanley Salon. Jego sekretem jest zastosowanie wsuwek, w celu ożywienia fryzury.
"Znajdź wsuwki dopasowane do twojego koloru włosów. Za ich pomocą przymocuj po bokach głowy ok. 5 losowo wybranych loków. Jeżeli będą luźno przymocowane, wsuwki zginą wśród włosów i nie będą się rzucać w oczy. Przy krótszych włosach, możesz dodać małe klamerki po obu stronach głowy, przy uchu."
"Jeżeli jesteś posiadaczką włosów krótkich bądź o średniej długości, przedziel włosy, przymocuj je z boku za pomocą spinek i pozwól wyschnąć, poczym wyjmij wsuwki. W ten sposób uzyskasz tzw. finger waves (chodzi o fale w stylu lat 20.) po jednej stronie głowy" - poleca Cypriano, mistrz stylizacji w Christo Fifth Avenue w Nowym Yorku.
Podczas kupowania akcesoriów do włosów, Stanley sugeruje wybierać takie, który będą pasować do naszego koloru włosów, ponieważ dopóki nie będzie to coś naprawdę wartościowego i atrakcyjnego, nie chcemy, aby rzucało się w oczy.

Trik 4: Zainwestuj w lokówkę ceramiczną
Będziesz potrzebować: średniej/dużej lokówki, lekki spray do włosów

Styl glamour, który obecnie jest na topie, polegający na lekkim nieuporządkowaniu, jest ciągle sexi, ale nie jest to jedyna opcja dla włosów kręconych (szczerze mówiąc to przy tym punkcie trochę zgłupiałam, bo po wpisaniu do google glamorous look hair wyskoczyły mi tak przeróżne fryzury, od artystycznego nieładu, po idealnie zaczesane, że już nie mam zielonego pojęcia na czym ten styl glamour polega ). Następna sztuczka zabierze ci tylko kilka minut i będziesz do niej potrzebować średniej lub dużej lokówki.
Butler radzi: "Jesteś po pracy, w której przez cały dzień miałaś naturalnie kręcone włosy. Chcesz wyskoczyć gdzieś wieczorem, ale nie chcesz na układanie fryzury poświęcić więcej niż 10 minut. Nie musisz być mistrzem w stosowaniu lokówek. Po prostu chwyć ok. 5 cm pasmo włosów, owiń wokół lokówki i przytrzymaj od 3 do 5 sekund. Na koniec potrząśnij delikatnie włosami, użyj odrobinę lekkiego spray'u do stylizacji włosów i porozdzielaj kilka loków. Końcowy efekt: seksowne, trochę nieuporządkowane loki.


Trik 5: Zgromadź włosy na szczycie głowy
Będziesz potrzebować: jednej, dużej klamry

Większość klientów Dany Kaplan w M Salon w Cambridge, cierpi na brak czasu. Mają dzieci, studiują albo pracują na dwa etaty. Na ułożenie włosów mogą przeznaczyć zaledwie kilka minut. Kaplan poleca prosty trik dla długich loków, który można zastosować idąc spać, albo po prostu podczas porannych czynności:
"Kiedy włosy są w 95% suche, czyli po prostu lekko wilgotne, zgromadź je w stos na czubku głowy i ugniataj w trochę bałaganiarski sposób, po prostu nie przywiązuj do tego zbyt dużej uwagi. Złap je duża klamrą i zostaw. Możesz dodać troche spray'u lub żelu, cokolwiek, co lubisz używać przy stylizacji loków. Kiedy zdejmiesz klamrę, otrzymasz delikatne, luźne, stylowe loczki. Ten sposób pomoże ci się szybko uporać ze stylizacja długich, kręconych włosów."



Trik 6: przygotowywanie włosów do zachowania skrętu
Będziesz potrzebować: Przenośny stolik na akcesoria fryzjerskie, 1800 wattową suszarkę z koncentratorem, grzebień z szerokimi ząbkami, średni grzebień ze szpikulcem, ręcznik do włosów, butelka z atomizerem, produkty do stylizacji

Miko Branch, z salonu Miss Jessie (Brooklyn, Nowy York) twierdzi, że większość koniet z mocno kręconymi, sprężykowatymi włosami muszą zaplanować z wyprzedzeniem kroki stylizacji. Według niej nie da się tego ominąć. Kluczem do sukcesu jest zaplanowanie wszystkiego wcześniej.

Właściwie to dalszej części artykułu nie przetłumaczyłam, bo nie ma w nim nic konkretnegoL


Trik 7: Pomiń w codziennej pielęgnacji krok lub dwa
Będziesz potrzebować: wody

Większość kręcnowłosych wie, że nie powinni myć włosów codziennie. Jeśli i tak to robisz (albo znasz kogoś, kto tak robi), przemyśl to. Styliści uważają, że jest to szczególnie istotne jesienią, kiedy powietrze jest bardziej suche (czyli w naszym klimacie to nie będzie na pewno jesień może zima? Chociaż ostatnio wilgotność powietrza zimą do najniższych nie należała:P ja mam wrażenie, że u nas wiecznie pada:P). Dodatkowo zaoszczędzisz czas biorąc poranny prysznic, a przecież rano każda minuta jest na wagę złota.
"Po prostu zmocz swoje włosy i zaaplikuj im niewielka ilość odżywki, jeśli tego potrzebują" radzi Cutler. "Skóra twojej głowy wytworzy niewielką ilość łoju (naturalnego oleju), ponieważ jej nie umyłaś. Dzięki temu twój skalp, a także włosy będą zdrowsze." Joseph z Signiature Hair Salon w Filadelfii zgadza się z tym, a nawet twierdzi, że kręcone włosy nie potrzebują codziennego odżywiania: "Naturalne oleje wydzielane przez skórę, zwłaszcza gdy jesteśmy starsi, są po to, aby zapewnić jej zdrowie." Joseph przypomina, aby po kąpieli dokładnie osuszyć włosy. "Pozbądź się całego nadmiaru wody, od skalpu aż po końce, ugniatając i ściskając w pięści włosy. Często, gdy nakładanie żelu powoduje zatrzymanie wody we włosach i ich opadnięcie. Osłabia to znacznie skręt."


Trik 8: Dobierz odpowiednie produkty

Michael Cunningham z Salonu Michael w Chicago przypomina kręconowłosym, że jeżeli nie myją włosów codziennie, wybór produktów do włosów jest niezwykle ważny. "Upewnij się, że nie używasz zbyt klejących się lub lepkich kosmetyków, które spowoduję oklapnięcie włosów następnego dnia. Używaj czegoś lekkiego, jak Matrix Curl Life, który posiada fantastyczny aktywator loków (taaa ). Matrix ma lekka konsystencję, po prostu wgniatasz (scrunch) niewielką jego ilość we włosy. Innym godnym polecenia produktem jest Redken Fresk Curls. Dzięki tym kosmetykom zaoszczędzisz mnóstwo czasu." Cunningham zachwyca się również nowym lekkim żelem Ringlet, który nazywa "niesamowitym".



Trik 9: Układaj to, co widać

Przy długich włosach, Cypriano sugeruje zaoszczędzanie czasu dzięki skupieniu się tylko na widocznych partiach włosów. Skup się na górnych częściach włosów, pomijając te pod spodem i poniżej ucha. "Po prostu nałóż produkty do stylizacji tylko na część włosów otaczającą wierzch głowy i użyj ich porządną ilość, aby 'korona' przysłoniła resztę włosów. To powstrzyma włosy przed pierzeniem się, gdy wyschną".


Trik 10: Zwilż czuprynę
Będziesz potrzebować: butelkę z atomizerem, wodę albo aktywator loków w spray'u/lekki żel, klamry

Na koniec prosty trik do stosowania przez cały dzień: trzymaj zawsze przy sobie butelkę z atomizerem w celu reanimowania twoich loków zawsze i wszędzie.
Stanley radzi: "Kup butelkę z atomizerem, nie jest to duży wydatek, i po prostu użyj wody do spryskania włosów. DevaCurl posiada w swojej ofercie mgiełkę MisterRight, która reaktywuje żel na twojej głowie. Spuść włosy ku dołowi, reaktywuj żel na włosach, możesz też wgnieść w nie dodatkową porcję żelu lub kremu, jeśli zachodzi taka potrzeba. Następnie podepnij loki na czubku głowy za pomocą klamerek. Dzięki temu włosy wysychając 'odbija się' od głowy zamiast smętnie do niej przylegać, albo ułożyć się w trójkąt."
__________________
Tote este mizeriă in faţă de eternitate

Dziennik, FAQ, pigułka wiedzy i pielęgnacja - wszystko o kręconych naturalnie włosach!

MÓJ IDEAŁ

Eloe77 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-04, 13:31   #6
syrenka
Wtajemniczenie
 
Avatar syrenka
 
Zarejestrowany: 2006-01
Wiadomości: 2 907
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Wątek przetłumaczony przez confused_girl, zamieszczony w poście z maja 2008 roku




Summerizing Your Curls = Przygotuj swoje loki na lato

źródło - http://www.naturallycurly.com/tips/s...ing-your-curls

Cieplejsza pogoda oznacza sandałki, letnie sukienki oraz wycieczki na plażę. Ale upały wiążą się również z puszczącymi się lokami, zniszczonymi chlorem i promieniowaniem UV.
Ale wbrew pozorom lato nie musi oznaczać loków wyjętych spod naszej kontroli Jest wiele sposobów na zachowanie atrakcyjnego i zdrowego wyglądu twoich włosów przez całe wakacje.
Wilgotne powietrze może przynieść ci nawet korzyści, jeśli tylko będziesz wiedzieć jak wykorzystać jego zalety. Ci, którzy nie prostują włosów, będą mieć jeszcze więcej loczków. Największym wyzwaniem jest zachowanie kształtu fryzury i zapobieganie jej spierzeniu. "Kluczowe jest właściwe cięcie" - twierdzi stylistka Jason Kearns, właścicielka salonu fryzjersko-kosmetycznego Kearn-Davidson w Toronto. Najważniejsze to znaleźć styl cięcia, który pasuje do twojej naturalnej tekstury włosów. Jeżeli regularnie prostowałaś swoje włosy, może ci zabrać trochę czasu odnalezienie cięcia, które będzie współgrało z twoim naturalnym skrętem.
Zastanów się czy regularnie podcinasz końcówki: należy to robić co 6-8 tygodni przy włosach krótkich i 8-10 przy długich. Pomoże ci to utrzymać kształt loków i wyeliminować spierzone, suche końce.
Latem, bardziej niż podczas innych pór roku, prawidłowe dbanie o włosy jest kluczowe dla zachowania dobrego wyglądu twoich loków. Upewnij się zatem, że nie myjesz włosów częściej niż raz, dwa na tydzień. Koniecznie używaj szamponów, które mają niewielką zawartość detergentów.
Jeżeli dużo pływasz, zawsze przed wejściem do basenu zmocz włosy wodą i nałóż na nie małą porcję odżywki bez spłukiwania. To pozwoli uchronić włosy przed absorbowaniem chloru. Używaj także czepka do pływania. Od czasu do czasu, stosuj specjalny szampon przeznaczony do usuwania chloru. "Zawsze trzymaj odżywkę bez spłukiwania w swojej torbie plażowej, żeby móc ją zaaplikować na włosy natychmiast po jej wypłukaniu się" - radzi Christo z nowojorskiego salonu specjalizującego się w kręconych włosach.
Nawilżanie jest niezbędne podczas letnich miesięcy. Pamiętaj, że mokra gąbka nie absorbuje wody, a wilgoć jest niczym więcej jak wodą w powietrzu Głębokie nawilżanie jest podstawą odzyskiwania nawilżenia dla spieczonych słońcem loków. Jeśli nie używasz obecnie odżywki bez spłukiwania, dodaj ją do codziennego programu pielęgnacji. Wiele tego typu produktów zawiera filtry UV.
Odpowiednie kosmetyki do stylizacji również mogą być bardzo pomocne w unikaniu spierzonych włosów. Kremy, musy, żele - wszystkie rodzaje są dobre latem pod warunkiem, że dopasujesz je do swojego typu włosów. Żele i musy najlepiej współpracują z włosami falowanymi, cienkimi, podczas gdy kremy i masła do stylizacji są lepszym wyjściem dla grubych, sprężykowatych loków. Taki środek warto zawsze mieć przy sobie w torebce.
Produkty do stylizacji nakładaj na mokre włosy, upewniając się, że pokryłeś je całe kosmetykiem. Christo dzieli włosy na trzy partie i zaleca nakładać środek najpierw na tył włosów, później po bokach i na końcu na czubek głowy - zapewnia to dokładne pokrycie fryzury. Jonathan Torach z Curry Hair Solution and the Curry Hair Institute w Toronto sugeruje przechylenie głowy do przodu i wgniatanie we włosy kosmetyku, co pomoże lepiej zdefiniować loczki i nadać im bardziej pogłębiony kształt litery S.
Pozwól swoim włosom schnąć, bez dotykania ich. Możesz je osuszyć ręcznikiem z mikrofibry, co pozwoli usunąć z nich nadmiar wody, bez naruszania ich struktury. Zapamiętaj kardynalną zasadę dotycząca kręconych włosów: im więcej się nimi bawisz, tym bardziej rozrasta się twoja fryzura(). Gdy powierzchnia włosów wyschnie, możesz dokończyć suszenie za proca suszarki z dyfuzorem. Zawsze możesz reaktywować swoją fryzurę zwilżając ją mokrymi dłońmi. Na koniec w celu zachowania kształtu loków, nabierz odrobinę pomady, rozetrzyj ją w dłoniach i następnie nałóż na włosy od czubka głowy aż po końce. Jeśli w trakcie dnia spierzą ci się włosy, powtórzą wyżej opisaną czynność.
Jeśli chodzi o kolor włosów, lato jest najgorsze dla rudzielców, ponieważ rudy barwnik najszybciej blaknie pod wpływem słońca. Pamiętaj, że im słońce bardziej rozjaśni twoje włosy, tym będą bardziej suche. Stosuj ochronę przeciwsłoneczną wychodząc na zewnątrz. Może to być zarówno kosmetyk z filtrem UV, jak i czapka.
Jeśli jednak nie uda ci się uchronić włosów przed wysuszeniem, jest kilka sposobów pozwalających zachować dobry wygląd loków. Christo poleca warkocze połączone z zabawnymi przedziałkami, np. zyg-zag lub przekątna. Zawsze miej przy sobie klamrę do włosów, spinki/wsuwki i zabawne klamerki jako plan awaryjny. "Z pomocą kilku spinek możesz spiąć włosy tak, aby nie opadały na szyję"- twierdzi Kearns.

Wskazówki jak pielęgnowac włosy latem:
1. Wraz z początkiem lata udaj się do salonu fryzjerskiego na podcięcie końcówek. Dbaj o nie przez całe lato.

2. Noś czapkę lub opaskę na plaży/basenie.

3. Jeśli na co dzień używasz suszarki lub prostownicy, daj swoim włosom odpocząć od nich latem. Pozwól im naturalnie wyschnąć.
4. Unikaj kosmetyków z alkoholem lub formaldehydów (http://pl.wikipedia.org/wiki/Aldehyd_mr%C3%B3wkowy), które mogą wysuszać włosy.
5. Myj rzadziej włosy. Zamiast tego zwilżaj je woda i nakładaj odżywkę.
6. Jeżeli zapomnisz wziąć ze sobą kapelusz na plażę, wetrzyj we włos porcję kremu z filtrami UV.
7. Głęboko nawilżaj włosy przynajmniej raz w tygodniu.
syrenka jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-13, 10:57   #7
Eloe77
MatkaPrzełożonaCurlitanek
 
Avatar Eloe77
 
Zarejestrowany: 2009-09
Lokalizacja: Wrocław - ESK 2016
Wiadomości: 5 769
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Chemia w służbie lokom - odżywki do włosów

Artykuł zamieszczony w tym poście został zastąpiony autorskim, zaktualizowanym i wzbogaconym opracowaniem: Trudny wybór - odżywka do kręconych.
__________________
Tote este mizeriă in faţă de eternitate

Dziennik, FAQ, pigułka wiedzy i pielęgnacja - wszystko o kręconych naturalnie włosach!

MÓJ IDEAŁ


Edytowane przez Eloe77
Czas edycji: 2010-10-02 o 13:29
Eloe77 jest offline Zgłoś do moderatora  

Najlepsze Promocje i Wyprzedaże

REKLAMA
Stary 2010-02-13, 11:11   #8
tinkussia
Zadomowienie
 
Avatar tinkussia
 
Zarejestrowany: 2007-11
Wiadomości: 1 781
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Najlepsze 5 składników nawilżających i nie tylko (żródło)

Naturalne loki i zadziorki zawsze pragną dużych dawek nawilżenia. Jest wiele składników w produktach skupiających się na lokach, które z chęcią podejmują wyzwanie. Przejrzyj składy swoich ulubionych odżywek do włosów, możliwe, że będą się w nich przewijały te same składniki. Ale co robi je szczególnymi dla włosów kręconych? Robimy przegląd pięciu najlepszych składników, które dają największego odżywczego kopa, i o wiele więcej.

Masło Shea

Co robi? Wygładza i zbija loki, redukuje puszenie.
Najlepiej sprawdza się na: Suchych włosach, lokach o zwartej strukturze - typ 3b i wyżej. Cienkie włosy? Trzymaj się z daleka, albo szukaj w produktach które mają go dalej na liście składników.
Czemu włosy kręcone je kochają? ‘’Masło Shea jest ciężkie, gęste i bogate. Jest świetnym emolientem i ma niewielkie właściwości filtra przeciwsłonecznego.’’ – Stacey Canfield, założycielka Blended Beaty, linii kosmetyków dla wielu rodzajów loków. ‘’Robi włosy miękkimi. Jeżeli twoje włosy są poddawane zabiegom chemicznym, jest ono dla nich naprawdę dobre, ponieważ bardzo nawilża.’’ -Jessica McGuinty, założycielka Jessicurl, linii kosmetyków do włosów kręconych. ‘’Jest bardzo bogate, i zawsze lepsze gdy wymiesza się je z odżywką. Nawet na najbardziej kręconych, najgrubszych włosach, nie kładłabym samego masła shea na włosy.’’ — Marsha Coulton, założycielka Curl Junkie.

Więcej o maśle shea: http://www.naturallycurly.com/curlre...-healing-magic

Roślinna gliceryna


Co robi? definiuje i rozdziela loki, redukuje puszenie
Najlepiej sprawdza się na: Wszystkich typach loków. Posiadaczki grubych włosów powinny szukać gliceryny wysoko w składach.
Czemu włosy kręcone je kochają? ‘’Jest humektantem, więc przyciąga wilgoć z otoczenia i ‘’pakuje’’ ją we włosy.’’ - Jessica McGuinty, Jessicurl. ‘’Dopinguje loki, użyta w odpowiedniej ilości ogranicza puszenie. Gdy jesteś w wilgotnym otoczeniu przyciąga wilgoć do twoich włosów. Jest jednak podstępna gdy jesteś w suchym klimacie i używasz produktów z dużą zawartością gliceryny. Możesz zauważyć że wysusza, ponieważ wyciąga wilgoć z twoich włosów jeżeli nie ma żadnej w powietrzu.’’ — Marsha Coulton, Curl Junkie

Więcej o roślinnej glicerynie: http://www.naturallycurly.com/curlre...ous-ingredient

Ekstrakt z Jojoby

Co robi? Leczy suche lub zniszczone włosy, uwydatnia błyszczenie. Pomaga zdefiniować loki i zbiera je w kupki.
Najlepiej sprawdza się na: Wszystkich typach loków, szczególnie grubych.
Czemu włosy kręcone go kochają? ‘’Jest to olej, który najbardziej imituje nasze naturalne oleje, więc świetnie się sprawdza jako naturalny wzmacniacz blasku wzdłuż końców loków, szczególnie dla tych loków, które unikają silikonów jak plagi.’’ – Nico Aceves, stylista Bumble & Bumble. ‘’odkąd jest podobny do lipidów zawartych w skórze, może pomóc rozwiązać lipidy w skórze odtykając pory. Zatkane mieszki włosa spowalniają rośnięcie włosów, więc miło jest mieć ekstrakt z jojoby na skalpie.’’ Stacey Canfield, Blended Beaty

Więcej o jojobie: http://www.naturallycurly.com/curlre...auty-of-jojoba

Olej Avocado


Co robi? Przywraca nawilżenie suchym lub zniszczonym włosom, wzmacnia blask.
Najlepiej sprawdza się na: Spragnionych lokach wszystkich rodzajów.
Czemu włosy kręcone go kochają? ‘’zawiera lipidy o dużej masie właściwej i kilka witamin… Jest w większości używany do wzbogacania produktów proteinami i witaminami, których inne oleje nie mają’’— Stacey Canfield, Blended Beauty.
‘’Jest bardzo odżywczy i wzmacnia połysk włosa. Pomimo tego, że to lekki olej, jest bardzo odżywczy i dobrze go używać bez względu na grubość włosa.’’ — Wendi Levy, współzałożycielka Mixed Chicks, linii produktów dla wielu rodzajów loków.
‘’Włosy cienkie powinny zwracać szczególną uwagę na ten składnik, ponieważ jest to lekki olej. Nie przynosi Tak samo spektakularnego efektu jak jojoba, ale poprawia zdrowie włosa, dodaje im blasku i sprężystości. Gdybym miała głęboko nawilżającą kurację na pewno dodałabym do niej ten olej.’’ — Marsha Coulton, założycielka Curl Junkie

Więcej o oleju avocado: http://www.naturallycurly.com/curlre...scious-avocado


Aloe Vera

Co robi? Ochrania włosy przed działaniem ciepła, wygładza i definiuje włosy.
Najlepiej sprawdza się na: Wszystkich typach loków, szczególnie cienkich dzięki jego lekkości.
Czemu włosy kręcone go kochają? ‘ ‘’Lekko nawilża i ma niskie pH, które pomaga zamykać łuski włosa, co zwiększa połysk. Może pomóc przy łatwo plączących się włosach. Jednakże niektórzy mają na niego uczulenie.’’ — Marsha Coulton, założycielka Curl Junkie
‘’Aloes może być używany aby wzbogacić wodę w produkcie witaminami B, C i karotenem. Jest także świetny dla swędzących sklapów.’’ — Stacey Canfield, Blended Beaty
‘’Uwielbiam polecać aloes jako naturalny żel trzymający włosy bez efektu wysuszonych włosów.’’ — Nico Aceves, Bumble & Bumble stylist

Więcej o aloesie: http://www.naturallycurly.com/curlre...with-aloe-vera[COLOR="Silver"]

Edytowane przez Eloe77
Czas edycji: 2011-07-01 o 14:51
tinkussia jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-13, 12:20   #9
tinkussia
Zadomowienie
 
Avatar tinkussia
 
Zarejestrowany: 2007-11
Wiadomości: 1 781
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Przetłumaczone z http://www.naturallycurly.com/curlre...ls-and-butters

Kręcone chemiczki pomagają nam zrozumieć oleje i masła


Masła, oleje i woski powstają z tłuszczów pochodzących od roślin lub zwierząt. Posiadają dwa główne składniki: kwasy tłuszczowe oraz alkohole. Różnica między masłem a olejem zależy od tego czy są stałe w temperaturze pokojowej lub ciała. Pomimo tego, że oba są złożone z grup kwasów olejowych, istnieją różnice pomiędzy molekularną kompozycją i strukturą masła i oleju, które są odpowiedzialne za różnice w stopniach topnienia.

Czynniki wpływające na stopień topnienia lipidów
• Masa cząsteczkowa
-niska masa cząsteczkowa kwasów tłuszczowych- mniejszy stopień topnienia, więc olej jest płynny w temperaturze pokojowej lub ciała
-wysoka masa cząsteczkowa kwasów tłuszczowych- struktury krystaliczne które zostają twarde przy wysokim stopniu topnienia, więc są zazwyczaj stałe w temperaturze pokojowej i wyższej
• Nasycona struktura molekularna- dłuższe łańcuchy kwasów tłuszczowych bez żadnych wiązań podwójnych mają proste łańcuchy cząsteczkowe(jak długi wąż) które mogą ścisnąć się bardzo mocno i stać bardzo blisko siebie. Ta bliska odległość powoduje krystalizację, która wymaga większej energii do rozbicia się niż cząsteczki które nie są mocno ściśnięte, w krystaliczną lub pół krystaliczną. Z tego powodu stopnie topnienia tych typów kwasów olejowych są o wiele wyższe. To znaczy, że ‘’olej’’ będzie istniał w postaci stałej w temperaturze pokojowej lub nawet temperaturze ciała.
• Nienasycona struktura cząsteczkowa- nienasycone cząsteczki mają co najmniej jedno podwójne wiązanie gdzieś w ich strukturze. To tworzy supeł(skręt?) lub efekt rozgałęzienia w geometrii cząsteczki. Zapobiega to cząsteczkom nienasyconego kwasu tłuszczowego ustawianiu się zbyt blisko siebie uniemożliwiając krystalizację. Te cząsteczki mają dużo przestrzeni pomiędzy sobą , co pozwala na większą mobilność molekuł, czego rezultatem jest niższa temperatura topnienia. Te oleje mogą być płynne w temperaturze pokojowej lub topnieć podczas kontaktu ze skórą.
Kwas stearynowy, nasycona cząsteczka węglowodoru z 18 węglami (kwas ze stosunkowo długim łańcuchem) posiada temperaturę topnienia 69,6°C. Kwas oleinowy jednonienasycona cząsteczka wodorowęglanowa, posiada podwójne wiązanie tworząc supełki, co utrudnia sąsiednim cząsteczkom zbliżyć się do siebie. Temperatura topnienia wynosi 10.5°C. Wielonienasycone kwasy, takie jak kwasy linolenowy i gammalinolenowy mają bardzo dużo supełków w swoich łańcuchach co powoduje że są płynne w bardzo niskich temperaturach(temperatura topnienia= -5°C dla kwasu linoleinowego)
• Kwas gammalinolenowy, wielonienasycony kwas tłuszczowy
• Kwas linoleinowy, wielonienasycony kwas tłuszczowy omega-6
• Kwas oleinowy, jednonienasycony kwas tłuszczowy
• Kwas stearynowy, nasycony kwas tłuszczowy


Wyjaśnianie błędnych koncepcji

Masło kokosowe, avocado, masło migdałowe i masło orzechowe nie są masłami w odniesieniu do omawianego przez nas nazewnictwa. W tych produktach miąższ owoców(mięso?), orzechy lub owoce są sprasowane i łączone z olejem, który dostarcza źródłu jedzenia protein i wody, a także kwasy tłuszczowe. To nie jest masło w sensie technicznym, WIĘC CO TO JEST? CO JEST DEFINICJĄ MASŁA?, jednak jest powszechnie stosowane w celach kulinarnych. W niektórych przypadkach nienasycone kwasy tłuszczowe w olejach tych owoców i orzechów są hydrogenizowane aby stworzyć bardziej spójną konsystencję. To może doprowadzić do znaczących zmian we właściwościach produktu.

Kolejne zamieszanie w temacie olei, maseł i wosków odnosi się do wprowadzającej w błąd terminologii w systemie nazewnictwa. Nie jest popularne czytanie twierdzeń mówiących że emulgacja jest woskowata lub oleista oraz podatna na zabudowywanie. Prawdę mówiąc, wosk emulgacyjny? Nie jest woskiem, ani olejem. Jest grupą składników pochodzących od kwasów tłuszczowych, używanych jako mieszanina niezjonizowanych sufrakantów, która silnie wpływa na łatwość mieszania olejów i wosków w wodny roztwór, zwłaszcza przy tych składnikach: Cetearyl Alcohol, Polysorbate 60, PEG-150 Stearate & Steareth-20. Wszystkie te komponenty są rozpuszczalne w wodzie, za wyjątkiem alkoholu tłuszczowego. Możliwe jest, że ludzie którzy nie lubią produktów zawierających ten składnik są wrażliwi na olej lub masło emulgowane przez wosk emulgujący, bądź są wrażliwi na zabudowywanie ich włosów alkoholami tłuszczowymi.

Kompozycja kwasów tłuszczowych w popularnych roślinnych masłach i olejach



Zależnie od tego, gdzie rosło oraz warunków środowiskowych tego roku, tak samo jak jakości gleby, masło shea może znacząco zmieniać stosunek kwasu stearynowego do oleinowego. To wpłynie na stopień topnienia, zatem też na miękkość masła. Gdyby było dużo więcej kwasu oleinowego w stosunku do stearynowego w poszczególnej porcji, byłby to bardziej miękki i oleisty produkt, i zachowywałby się inaczej na włosach. Przetwarzanie może także drastycznie wpłynąć na nienasyconą kompozycję oleju, więc gdy kupujesz samo masło ostrożnie przeczytaj etykietę, abyś miała świadomość jakości masła które kupujesz. Czyste masło shea nie zawiera żadnych emulgatorów czy perfum, ale jest czystą mieszanką kwasów tłuszczowych pozyskanych z owoców.

Dodawanie masła shea do produktów odżywiających wiąże się z topieniem i rozpuszczaniem go w emulgator, a potem mieszaniem z produktem. Pomimo tego, że masło jest stopione w postać płynną, jego mieszanina kwasów tłuszczowych powinna pozostać nienaruszona (chyba, że została użyta wysoka temperatura, co Ne jest typowe). W każdym bądź razie jest to te same ‘’masło’’, dlatego że wyrażenie masło nie jest bardzo znaczące. Naturalna struktura cząsteczkowa jest niezmieniona.

Ciekawe jest spostrzeżenie, że gdy olej kokosowy jest złożony prawie w całości z nasyconych kwasów tłuszczowych, jest raczej postrzegany jako olej niż masło. Odnosi się to do niskiej wagi cząsteczkowej głównych kwasów tłuszczowych w oleju kokosowym, co daje niski stopień topnienia: zazwyczaj w okolicach temperatury pokojowej. Jest to kolejny dowód na to, że pojęcia masła i oleju zazwyczaj nie są zbyt precyzyjne i znaczące. Z tego powodu dobrym pomysłem jest spojrzenie na zawartość kwasów tłuszczowych w danym maśle lub oleju którego chcesz spróbować, aby zrozumieć czego możesz się spodziewać, oparte raczej na jego składzie chemicznym niż nazwie.


Co jest najlepsze dla naszych włosów?

Ustaliliśmy że wszystkie masła i oleje są różnymi mieszankami cząsteczek kwasów tłuszczowych. Co szczególnie wpływa na zróżnicowane preferencje wyrażane przez odbiorców? Niektórzy kręconowłosi ludzie wychwalają zalety maseł, inni uparcie zarzekają się że oleje są ich ‘’świętym graalem’’.

Główne składniki maseł i oleju kokosowego to jeden lub więcej nasycony kwas tłuszczowy, podczas gdy główne komponenty większości olejów są mieszaniną jedno- i wielonienasyconych kwasów tłuszczowych. Trzeba przyznać, że różnice w działaniu w trakcie używania ich do włosów jako emulgatorów są bezpośrednimi rezultatami różnic w strukturze cząsteczkowej.

Przypomnij sobie ostatnie dyskusje dotyczące natury oskórka włosa. Pory w tej warstwie(od zniszczenia lub lekkiego otwarcia przez wilgoć) pozwalają na przejście niektórych cząsteczek w warstwę kompleksu membran komórkowych znajdującej się zaraz pod łuski oskórka. Kwasy tłuszczowe w warstwie lipidowej zachowują się jak rozpraszacz pozwalający niektórym kwasom tłuszczowym na wdarcie się w trzon włosa. Jednakże w odniesieniu do struktury cząsteczkowej i geometrii, nie wszystkie kwasy tłuszczowe są równe w ich zdolności do wnikania wgłąb włosa.

Molekuły z prostymi łańcuchami geometrycznymi(nasycone kwasy tłuszczowe) takie jak kwas stearynowy, laurynowy oraz palmitynowy mogą z łatwością wcisnąć się między pory warstwy oskórka i wślizgnąć się przez CMC(od tłumacza: cell membrane complex- kompleks membran komórkowych) do wnętrza kory. Ostatnie badania spektroskopowe pozwoliły naukowcom potwierdzić, że jednonienasycone kwasy tłuszczowe są także zdolne do spenetrowania z łatwością wnętrza włosa tą samą drogą. Pomimo tego wielonienasycone kwasy tłuszczowe wydają się zupełnie niezdolne do wniknięcia do środka włosa, i pozostają raczej adsorbowane na zewnętrzną warstwę włosa, mogą też być zaklinowane w warstwie oskórka.

Kwasy tłuszczowe wewnątrz włosa mogą dostarczać łamliwym włosom bardzo potrzebną miękkość i elastyczność. Jednakże porowatość jest bardzo ważnym czynnikiem do rozważania w czasie używania łatwo wchłanianych olei i maseł. Jeżeli masz bardzo porowate włosy, mogą one wchłonąć nadmierne ilości olejów, co może prowadzić do problemów. Pośród nich mogą być uczucie tłustości włosa, zły wygląd, bezwładne włosy, opuchnięty i otarty oskórek, frizz (puch) oraz plątanie. Usuniecie nadmiaru oleju może się okazać trudne, w moim doświadczeniu wymagające użycia sulfakantów, które obdzierają włos z jego własnych tłuszczów.

Oleje bogate w wielonienasycone kwasy tłuszczowe mogą przyczynić się do łatwości w rozczesywaniu na mokro oraz zapobiegać rozwijaniu się kołtunów i ‘’odlatujących’’ włosów. Tworzą one barierę na powierzchni włosa, zapobiegając ucieczce nawilżenia z wnętrza włosa. Jednakże mogą one przekazywać włosom uczucie tłustości lub lepkości. Oleje na powierzchni włosa mogą także przyciągać do nich bród. Kolejnym potencjalnym zmartwieniem jest to, że ten typ oleju klinuje się w oskórku, i włosy stają się podatne na jego powiększenie lub szorstkość.

Polecam próbowanie małych ilości różnych olejów i maseł, i ostrożną obserwację rezultatów i twoich preferencji. Gdy znajdziesz co lubisz i czego nie lubisz, spójrz w kompozycję kwasów tłuszczowych tego co próbowałaś. Pomoże ci to określić czy twoje włosy potrzebują nasyconych, jednonienasyconych czy wielonienasyconych kwasów tłuszczowych, dzięki czemu później możesz wybrać produkty odnosząc się do twojej wiedzy na temat bazowej chemii.


Edit: Doklejam link do ciekawych tabel dotyczących olejów i maseł - kwasy tłuszczowe w tłuszczach

Edytowane przez Eloe77
Czas edycji: 2010-06-21 o 14:59
tinkussia jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-14, 12:53   #10
tinkussia
Zadomowienie
 
Avatar tinkussia
 
Zarejestrowany: 2007-11
Wiadomości: 1 781
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Przetłumaczone z http://www.naturallycurly.com/curlre...p-on-silicones

O co chodzi z silikonami?

Dostajemy bardzo dużo pytań na temat silikonów, z tego powodu, że są wielu produktach i są ciągłym zmartwieniem dla wielu kręconowłosych klientów. Pomyślałam, że w tym miesiącu moglibyśmy zmierzyć się z paroma tymi pytaniami w szybki, praktyczny (miejmy nadzieję) sposób, aby zapobiec niekończącemu się procesowi przyglądania się składom i doborowi kosmetyków.

Q: Czy jest jakiś sposób, aby sklasyfikować silikony w oparciu o ich rozpuszczalność w wodzie, oraz polecić najlepsze surfaktanty potrzebne do ich usunięcia?

A: trudno jest sklasyfikować silikony, jeżeli chodzi o ich rozpuszczalność w wodzie, ponieważ są one rozpuszczalne lub nie. Większość silikonów jest nieusuwalna wodą przez to, ze są niepolarne(Polarność – właściwość indywiduów chemicznych polegająca na występowaniu w nich elektrycznego momentu dipolowego w wyniku nierównomiernego rozłożenia cząstkowych ładunków elektrycznych w ich objętości.- źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Polarność ), ale jest też parę zmodyfikowanych chemicznie aby stały się bardziej kompatybilne z wodą. Poniższa tabelka zawiera główne typy silikonów znajdujące się w składach kosmetyków do włosów. Wskazuje ona także czy są rozpuszczalne w wodzie, oraz które surfaktanty są najlepsze do zmycia poszczególnych silikonów z włosów. Badania zrobione przez Dow Corning pokazały, że nieusuwalne w wodzie silikony nie pokazały znacznego nabudowywania(?) gdy użyto szamponu z jednym z poleconych surfaktantów.



Q: Po co są silikony w szamponach? (I czy szampon może nawilżać?)
A: Wiele łatwo dostępnych szamponów ma silikony na liście składników. Dodatki te zachowują się jak środek kondycjonujący, przez ich możliwość zatrzymywania się na powierzchni włosa i tworzenia filmu podczas płukania w procesie mycia szamponem.* Pomaga to nawilżyć włosy przez zastępowanie olejów wypłukanych z włosa przez środki myjące w szamponie. Zaznaczone są one jako produkty ‘’dwa w jednym’’, lecz teraz znajdują się one w wielu produktach, szczególnie, gdy znajdowane są nowe właściwości, takie jak zdolność niektórych silikonów do poprawiania koloru włosów. Zawarcie olejów w szamponie może robić podobny efekt nawilżenia.
Jedną z interesujących rzeczy jest to, że opublikowane badania w ‘’The Journal of Cosmetic’’ pokazujące, że obecność polimeru katonicznego(jonu polimerowego?) (w tym badaniu polyquaternium-10) znacząco podniosła nabudowywanie dimethicone na włosach przez pewien czas.** Obecność tych polimerów kationowych polepsza przyczepność silikonu na powierzchni włosa. W odniesieniu do współdziałania tych dwóch typów składników, będą one często używane razem w składach szamponów.

Silikony daja mnostwo korzysci, zarówno jako składniki produktów do pielęgnacji włosow jak również - ostatecznie - klientom. Uważne czytanie etykiet oraz rozumienie które silikony wymagają okazjonalnego usunięcia szamponem z surfaktantem pozwalają użytkownikom na cieszenie się dobrymi efektami działania silikonów(gładkość, blask, lepsze wyeksponowanie koloru, zwiększona podatność na ukladanie), oraz nie cierpienie na żadne efekty uboczne nabudowywania.

* Marchioretto, S., “Optimizing the Use of Silicones in Haircare Products”, Dow Corning Europe, 1998


** Gruber JV; Lamoureux BR; Joshi N; Moral L, J.Cosmetic Sci; 2004, 52 (2), 131-136, “The use of x-ray fluorescent spectroscopy to study the influence of cationic polymers on silicone oil deposition from shampoo”
tinkussia jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-15, 20:11   #11
poison.iv
Wtajemniczenie
 
Avatar poison.iv
 
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 2 465
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Znaczenie wielkości w odżywianiu proteinami część 1.


Proteiny składają się z aminokwasów (istnieje 20 różnych typów aminokwasów). Aminokwasy te połączone są ze sobą wiązaniami peptydowymi. Rodzaj i liczba aminokwasów tworzących proteiny jest determinowana genetycznie. Na proteiny składa się od kilkuset do kilku tysięcy aminokwasów.

Proteiny używane do pielęgnacji włosów muszą być podzielone na małe segmenty. Dzieje się tak gdyż proteiny takie jak Kolagen, proteiny pszenicy, czy keratyna są za duże, żeby były użyteczne, pojedyncze aminokwasy są z kolei zbyt małe. Proteiny podzielone na małe segmenty są znane jako Hydrolysed lub Hydrolyzed Protein – po naszemu proteiny hydrolizowane J

Dlaczego proteiny hydrolizowane mają właściwy rozmiar?
Proteiny aby były użyteczne muszą przyłączyć się do włosa i stworzyć tymczasowe wiązanie. Proteiny składające się z długich łańcuchów aminokwasów nie mogą stworzyć takich wiązań. Z kolei pojedyncze aminokwasy zwykle są łatwo rozpuszczalne w wodzie, więc większość z nich zostanie usuniętych przy płukaniu włosów. Przy zniszczonych włosach proteiny hydrolizowane o bardzo małej wielkości(peptydy(?)) mogą także zostać wchłonięte do kory włosa.

Znaczenie wielkości.
Trzeba zaznaczyć, że nawet proteiny hydrolizowane mają swoją idealną wielkość użytkową. Na przykład idealna masa cząsteczkowa dla collagen hydrosylates to 2000, dla hydrolizowanych protein pszenicy to 5000-10000. Niestety odżywki proteinowe nie określają masy cząsteczkowej.

Białko jajka ma masę cząsteczkową około 33000 – 40000, autorka artykułu piszę, że nie znalazła na ten temat dokładniejszych danych, ale jest przekonana, że jest to zbyt duża masa aby przynieść korzyści w pielęgnacji włosów.

Źródło: http://thenaturalhaven.blogspot. com/...ning-part.html



Edytowane przez poison.iv
Czas edycji: 2010-02-18 o 18:59
poison.iv jest offline Zgłoś do moderatora  

Okazje i pomysły na prezent

REKLAMA
Stary 2010-02-18, 18:59   #12
poison.iv
Wtajemniczenie
 
Avatar poison.iv
 
Zarejestrowany: 2007-03
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 2 465
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Proteinowe odżywki do włosów,

W pierwszej części zostały wyjaśnione różnice pomiędzy aminokwasami (zbyt małe – nieużyteczne), proteinami (zbyt duże – nieużyteczne) i proteinami hydrolizowanymi (odpowiedniej wielkości, przydatne dla włosów). Proteiny hydrolizowane dobrze działają na włosy, pomagają zregenerować ich uszkodzone części.

Uszkodzenia w naskórku włosa mogą powstać na skutek ciepła (różne zabiegi z użyciem wysokiej temperatury), czesania, mycia, stylizowania itp. To wszystko może prowadzić do pękania, wyszczerbiania oraz utraty naskórka (lub może raczej łusek?) włosów. Włosy koloryzowane trwałymi farbami (nie henną) mają zniszczony naskórek włosa na skutek procesów, które umożliwiają wniknięcie pigmentu w głąb włosa (otwarte łuski włosa?).

Proteiny hydrolizowane(dalej zwane po prostu proteinami) mogą pomóc zasklepić uszkodzony naskórek włosa. Włosy koloryzowane czerpią najwięcej korzyści z tej terapii.

Teraz autorka odpowiada na pytanie dotyczące odżywki Aphogee 2 step treatment (jak się zapewne domyślacie niedostępnej w Polsce ) swoje świetne działanie zawdzięcza hydrolizowanym proteinom wysoko w składzie(na 2 miejscu, tuż po wodzie). Autorka przypuszcza, że ciepło pomaga proteinom połączyć się z włosami przed myciem (nie wiem jak stosuje się tą odżywkę – chyba przed myciem). Włosy po jej zastosowaniu staja się mocne, gdyż proteiny oblepiają włosy, a część z nich prawdopodobnie wnika w głąb włosów (autorka przytacza porównanie ze ścinaniem się białka jajka pod wpływem temperatury). Dlaczego ciepło jest potrzebne? Większość produktów do zmycia po prostu się zmywa, zatem stosowanie ciepła ma pewien sens aby spróbować stworzyć mocniejsze wiązanie między włosem, a proteinami. Kolejny krok nawilżenie włosów jest ważne aby przywrócić ich elastyczność. Potem autorka pisze, że nigdy nie używała tej odzywki, ale jest masa pozytywnych opinii na temat jej działania, naprawy rozdwojonych końcówek, natychmiastowym wzmocnieni, zatrzymaniu łamania włosów itp.(szkoda, że my możemy tylko sobie poczytać o działaniu tych cudownych odżywek)


Źródło: http://thenaturalhaven.blogspot. com/...t-2-of_03.html
Warto zajrzeć, są fajne ilustracje obrazujące w jaki sposób proteiny "łatają" uszkodzenia włosa.
poison.iv jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-19, 13:37   #13
Eloe77
MatkaPrzełożonaCurlitanek
 
Avatar Eloe77
 
Zarejestrowany: 2009-09
Lokalizacja: Wrocław - ESK 2016
Wiadomości: 5 769
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Krótkie porównanie zasad pielęgnacji włosów kręconych latem i zimą:

1. Latem nawilżamy włosy, by zrównoważyć poziom ich nawilżenia z wilgotnością powietrza. Lepiej, by ta wewnątrz włosa nie była mniejsza niż atmosferyczna, w przeciwnym razie włosy zaczną same szukać wilgoci, czyli zaczną się puszyć.

Zimą nawilżamy włosy po to, by uzupełnić ubytki wilgoci spowodowane drastyczną różnicą temperatur (zimno na dworze i gorąco w pomieszczeniach) oraz niską wilgotnością powietrza. Oba zjawiska silnie wysuszają kręcone włosy.

2. Latem – podobnie jak do pielęgnacji całego ciała – do włosów lepiej używać lekkich lotionów i bardziej płynnych produktów niż ciężkich kremów czy pomad. Nie chodzi przecież o posklejanie loków, ale o zrównoważenie poziomu nawilżenia włosów z wilgotnością otoczenia. Wystarczy więc dobrze rozcieńczyć odżywkę bez spłukiwania lub użyć odżywki w płynie, które nie będą obciążać włosów.

Zimą , by zatrzymać wilgoć wewnątrz włosa, warto sięgnąć po wieloskładnikowe i cięższe odżywki, także te bez spłukiwania. Dzięki nim loki zyskają na jędrności i masywności, podobnie jak podczas bardziej wilgotnych dni, ale łatwiej je będzie opanować.

3. Latem wysokie temperatury i towarzysząca im duża wilgotność wpływają na uchylanie się łusek włosa, skutkiem czego wchłania on cały pył i zapachy, które go otaczają. Dlatego ważne o tej porze roku jest oczyszczanie. Zwykle wystarczy myć włosy częściej, by pozbyć się zgromadzonego kurzu i wszystkich zapachów.

Zimą łuski włosa przylegają ściślej, dzięki czemu nieczystości z otoczenia nie przenikają do jego wnętrza. Dzieje się tak, ponieważ spada temperatura powietrza i stopień jego wilgotności, zaś powietrze w ogrzewanych pomieszczeniach jest całkiem suche. Nie trzeba więc oczyszczać włosów – co pozbawia je nawilżenia – jeśli nie jest to konieczne. Należy jednak ostrożnie dobierać odżywki, wykluczając te, których składniki oblepiają włosy lub nadbudowują się na nich. Mogą one sprawić, że włosy będzie trzeba oczyszczać częściej, zaś suche powietrze wymusi zastosowanie większej ilości odżywki. W ten sposób łatwo wpaść w błędne koło. By sprawdzić, czy produkt nie zwiera takich składników, wystarczy nałożyć go nieco na rękę i spróbować spłukać chłodną wodą. Jeśli do zmycia potrzebne będzie mydło lub cieplejsza woda, należy używać ostrożnie.

4. Latem , gdy nie używa się cięższych odżywek, można oczyszczać włosy przy użyciu delikatnych środków. Trzeba jednak pamiętać o dobrym nawilżaniu, by uniknąć puszenia powodowanego przez dużą wilgotność powietrza.

Zimą niektórym posłużyć mogą nawet szampony zwierające siarczany, które pomogą usunąć wieloskładnikowe odżywki. Nie trzeba jednak myć włosów codziennie, wystarczy co kilka dni, ważne by użyć nieco silniejszych środków niż latem, by zmyć cięższe odżywki i maski.
__________________
Tote este mizeriă in faţă de eternitate

Dziennik, FAQ, pigułka wiedzy i pielęgnacja - wszystko o kręconych naturalnie włosach!

MÓJ IDEAŁ

Eloe77 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-20, 21:30   #14
Eloe77
MatkaPrzełożonaCurlitanek
 
Avatar Eloe77
 
Zarejestrowany: 2009-09
Lokalizacja: Wrocław - ESK 2016
Wiadomości: 5 769
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Zimowe głębokie nawilżanie + kilka domowych odżywek

Zimą loki i fale moga wyglądać pięknie, ponieważ wilgotność powietrza spada wraz z jego temperaturą. Ale chłodne powietrze w połączeniu z ogrzewanym w pomieszczeniach, mogą pozbawić włos nawilżenia, czyniąc go spragnionym i kruchym. Właśnie dlatego maski I wieloskładnikowe odżywki powinny być podstawą pielęgnacji właścicielek kręconych włosów mieszkających w chłodniejszych rejonach globu.

Zmiana kosmetyków do pielęgnacji uzależniona jest od pór roku, a zimą szczególnie potrzebne jest głębokie odżywianie, by dobrze nawilżyć delikatne kosmyki. Zimno, wiatr, przegrzane domy i suche powietrze stają się przyczyną pojawienia się największego wroga kręconych włosów – puchu. Dlatego też mocno nawilżające odżywki i maski stanowią nieocenione narzędzie w walce o zdrowe, miękkie i posłuszne włosy. Są dla włosów jak dla ludzi tlen i woda dla roślin – niezbędne.

Odżywki i kremy do spłukiwania, które nakładamy na włosy na kilka minut po umyciu, tak samo jak produkty wspomagające rozczesywanie jedynie pokrywają włos, nie przenikając do jego wnętrza. Nie naprawiają więc zniszczeń, a jedynie wygładzają łuski, dzięki czemu włosy stają się gładkie i łatwiej je rozczesać. W przeciwieństwie do nich wieloskładnikowe/cięższe odżywki działają w głębi włosa i mocniej go nawilżają. Można jednak zostawić odżywkę do codziennego użycia nieco dłużej niż kilka minut, by wniknęła głębiej. Warto dodać do niej ekstrakty roślinne, olejki z jojoby, kokosa lub awokado, celem poprawienia jej działania.

Należy pamiętać, że odżywki wieloskładnikowe nie są takie same, a różnią się składem. Dlatego można znaleźć wśród nich zarówno te, które stanowią remedium dla włosów, jak i takie, co pozostawiają je gładkie jak jedwab, ale nie naprawiają i nie nawilżają ich wnętrza.
Ponadto wiele odżywek zawiera ogromną ilość protein. Te zaś mogą wysuszać loki, dlatego gdy zaobserwujemy “przekarmienie” proteinami lub gdy włos będzie nadal zbyt suchy, lepiej wybrać odżywkę niezawierającą tych substancji lub też mającą w składzie ich niewielką ilość.

By sprawdzić, czy włos potrzebuje nawilżenia czy też wzmocnienia, warto przeprowadzić test elastyczności. Wystarczy uchwycić włos w palce obu rąk i szarpnąć w przeciwnych kierunkach. Jeśli łatwo ulegnie przerwaniu, należy sięgnąć po odżywkę z proteinami. Jeśli zaś stawi lekki opór, będzie się “rozciągał”, można wybrać odżywkę głęboko nawilżającą.*

Najlepiej stosować głębokie odżywianie raz w tygodniu, przede wszystkim wtedy, gdy włosy poddawane były chemicznym zabiegom – koloryzacji lub rozluźnianiu. Jeśli zaś włosy były jedynie nieregularnie poddawane zabiegom stylizacyjnym z użyciem ciepła – prostowanie, kręcenie, suszenie – i nie miały styczności z koloryzacją, wystarczy mocno je odżywić raz na dwa tygodnie.

Najlepsze wyniki daje nałożenie odżywki na umyte mokre lub wilgotne włosy. Trzeba skoncentrować się na końcówkach, które są bardziej delikatne i suche. By odżywka wniknęła głębiej, warto nałożyć ją podczas kąpieli. Wówczas para wzmocni jej działanie. Wystarczy też pozostawić odżywkę na włosach od 5 do 15 minut zgodnie z zasadą, że im bardziej zniszczone włosy, tym dłużej trzymamy na nich odżywkę.

Większość odżywek i masek przynosi lepsze efekty, gdy dodatkowo się je ogrzeje. Dzięki temu zabiegowi łuska włosa się unosi i pozwala na głębszą penetrację włosa. Aby podgrzać nałożoną odżywkę, trzeba założyć na pokryte nią włosy czepek i skierować na niego ciepłe powietrze suszarki. Można też użyć specjalnego ogrzewającego czepka lub nałożyć ciepły ręcznik. Ci, którym brakuje czasu, mogą wykonywać domowe obowiązki z takim kompresem na głowie lub też założyć na niego czapkę czy kapelusz i wyjść na spacer, ponieważ ciepło własne ciała wystarczająco podgrzeje nałożoną odżywkę.

Warto pamiętać, że jeśli włosy były farbowane w ciągu ostatnich dwóch tygodni, lepiej nie podgrzewać odżywki. Ciepło może spowodować, że włos straci nadany mu kolor.

Po dokładnym spłukaniu odżywki, nie należy wycierać włosów ręcznikiem. Jego ostra struktura może pozbawić włos dóbr odżywki i poszarpać łuski, powodując pojawienie się puchu.

Trzeba podkreślić, że głębokie odżywianie powinno być przeprowadzane regularnie, ponieważ jego skutki są tymczasowe. Odżywianie jest ciągłym i powtarzalnym procesem, nie wystarczy jednorazowe przeprowadzenie takiego zabiegu.

Przykłady domowych maseczek głęboko odżywiających:
Majonez i awokado
1 mały słoik prawdziwego majonezu
½ awokado
Zmiksować w średniej misce do uzyskania jednolitego miętowego koloru. Rozprowadzić na całych włosach. Założyć czepek lub owinąć turbanem, ewentualnie podgrzać. Pozostawić na włosach przez 20 minut.
By użyć maseczkę tylko na końcówki włosów, wystarczy zmniejszyć o połowę ilość potrzebnych składników i nałożyć.

Majonez
½ filiżanki majonezu
Nałóż maseczkę za pomocą grzebienie na wilgotne włosy I owiń je ręcznikiem. Pozostaw na 20 minut. Dokładniej umyj.
Pamiętaj, by użyć prawdziwego majonezu, a nie dresingu do sałatek lub majonezu odtłuszczonego. Mogą wysuszać włosy.

Odżywka tropikalna
1 awokado (obrane i zgniecione)
Mleczko kokosowe
Zmieszaj awokado z taką ilością mleczka kokosowego, by uzyskać gładką i gęstą masę podobną do szamponu. Zostawić na 10-15 minut. Umyć włosy.

Odżywka bananowa
1 zgnieciony banan
1 łyżka oleju słonecznikowego
½ łyżki świeżo wyciśniętego soku cytrynowego
Składniki wymieszać, nałożyć na suche włosy, zostawić na 30 minut, umyć włosy.

Super głęboko nawilżająca maseczka dla zniszczonych włosów
1 filiżanka majonezu o pokojowej temperaturze
½ filiżanki oliwy z oliwek
3 żółtka
Wymieszaj dokładnie wszystkie składniki. Dokładnie nałóż na włosy, zwracając szczególna uwagę na końce. Zbierz włosy na czubku głowy, załóż czepek I ręcznik, by zatrzymać ciepło. Pozostaw na włosach co najmniej 10 do 20 minut. Umyj włosy, ale NIE UŻYWAJ SZAMPONU. Dzięki temu każda oleista substancja, która przylgnie do włosa, będzie kontynuować odżywianie dopóki nie umyjesz włosów szamponem.
Pamiętaj, że najlepiej nałożyć mieszankę od razu na włosy i nie schładzać jej uprzednio.
Jeśli masz długie włosy możesz podwoić ilość składników.


*Edit: Z uwagi na nieścisłość tego testu koniecznie przeczytaj artykuł Syrenki o przekarmieniu proteinami i skałdnikami nawilżającymi.
Test nie jest miarodajny i liczy się ogólny stan włosa niż wynik samego testu.
__________________
Tote este mizeriă in faţă de eternitate

Dziennik, FAQ, pigułka wiedzy i pielęgnacja - wszystko o kręconych naturalnie włosach!

MÓJ IDEAŁ


Edytowane przez Eloe77
Czas edycji: 2010-07-23 o 11:24
Eloe77 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-21, 01:19   #15
anka.d
Wtajemniczenie
 
Avatar anka.d
 
Zarejestrowany: 2005-12
Lokalizacja: Wrocław
Wiadomości: 2 679
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Pierwsza część tłumaczenia wpisu z bloga No-Poo Jilipoo: http://jillipoo.blogspot.com/2009/09...-and-soap.html

Tłumaczenie nie jest atk dokladne jak poprzednie, ale zapewniam, że sens jest zachowany i niczego ważnego nie pominęłam.
jest to wywiad z ekspertami. przedstawienie ekspertów będę tłumaczyć na końcu

Edit: Autorka postu uzyskała zgodę od autorki bloga na tłumaczenie jej tekstu.


na razie tylko o silikonach

SILIKONY

Osoby stosujące metodę Curly Girl unikają produktów z silikonami, które mimo to, że pokrywając włosy wygładzają je i redukują puszenie, uważane są za substancje blokujące dostęp do wilgoci, której włosy kręcone bardzo potrzebują. Pytanie brzmi: czy od wydania książki, czyli 2002 roku zostały wynalezione nowe silikony, które są lżejsze lub mniej przylepiają się do włosów? Czy zdaniem ekspertów unikanie silikonów nie jest konieczne?

Wypowiedzi ekspertów:

Perry:
Nie można wrzucać wszystkich silikonów do jednego worka. Niektóre są bardzo 'lepkie' - zostają na włosie (np. Dimethicone), niektóre nie będą się przyczepiać do włosów (np. Dimethicone Copolyol). Laboratoria mogą je jednak modyfikować, zwiększając ich lepkość. Jest jeszcze jeden rodzaj - takie które przylepiają się do włosów, ale powoli będą odparowywać - tak jak woda (np. Cyclomethicone). Te typy nie zmieniły się od lat.

Silikony działają przez pokrycie włosa - nie wnikają do wewnątrz. To oznacza, ze jest potencjalne zagrożenie w postaci nadbudowywania się ich na włosach, więc unikanie ich nie jest pozbawione sensu. Z drugiej jednak strony silikony nie mają wpływu na zawartość wody we włosie. Jeśli silikony skutecznie blokowały by wilgoć we włosach - takie włosy nie były by w stanie dokładnie wyschnąć. Woda z mycia włosów nie miała by możliwości odparowania z włosów, a to się przecież nie dzieje.

Nie ma tak na prawde powodu dla którego kręconowłose musiałyby kompletnie unikać wszelkiego rodzaju silikonów. Dimethicone Copolyol i Cyclomethicone są całkowicie niegroźne i nie będą się nadbudowywać, a okazjonalne użycie Dimethicone tez krzywdy nie zrobi.

Jess:
Zgadzam się - większość rzeczy stosowane z umiarem nie zaszkodzi. Problemy zaczynają się, gdy ciężki silikon taki jak Dimethicone używany jest codziennie i nie jest zmywany (jak wiemy, nie powinnysmy myć włosów codziennie). W takim przypadku, aby usunąć silikon, wymagane jest uzycie mocniejszego szamponu, co z kolei spowoduje wysuszenie włosów, a przez to będzie nam się wydawać, że tylko jeszcze większe ilosci silikonów mogą nam pomóc. I tak zataczamy koło. Z tego powodu unikam stosowania wszelkich silikonów w moich produktach i stosuje delikatne związki powierzchniowo czynne w produktach do mycia, aby użytkownicy nie musieli stykać się z problemem zataczania koła. Chociaż uważam, że okazjonalne użycie silikonów nie powinno być problemem.

Marsha:
Moim zdaniem, jeśli używasz delikatnego szamponu, który jednocześnie jest w stanie usunąć silikony nie powinno byc problemu. Właśnie powróciłam do badań nad silikonami i tego, czy na prawdę warto ich unikać. Na początku stwierdziłam ze silikon daje mi poczucie, ze z moimi włosami wszystko jest ok. Włosy nie wyglądają lepiej, ale są lepsze w dotyku. Niestety później, gdy użyłam szamponu, aby je zmyć zdałam sobie sprawę, że silikony tylko maskują prawdziwy stan moich włosów. Inaczej mówiąc - nie pomagają włosom, ani nie dodają im nawilżenia. Spójrzmy prawdzie w oczy: jeśli będziesz używać silikonów, wcale nie wypadną ci włosy . Cała sztuka polega na znalezieniu właściwego szamponu - wiele z nich jest zbyt ostrych. Dla efektu, który lubię potrzebuję dużo produktu, więc lubię delikatnie oczyszczające szampony. Mycie odżywką nie jest dla mnie i widzialam, ze nie u wszystkich się ta metoda sprawdza.

Nie jestem fanką Cyclomethicone i Cyclosiloxane. Wyparowują one, ale u mnie skutkuje to puszeniem się włosów. Jeśli MUSISZ używać silikonów to polecam wszelkie PEGi i dimethicone copolyol, jako że w pewnym stopniu rozpuszczają się one w wodzie.
Jeśli chodzi o nowości wśród silikonów to niczego nie zauważyłam. Przemysł wydaje się zadowolony z tego co ma.

JC:
Jestem pewna, że zostały wynalezione jakieś nowe rodzaje silikonów, ale uważam, ze te dotychcas istniejące są całkowicie w porządku. Szczerze mowiąc silikony były nadużywane przez kręconowłose od ok. 2002 roku, zwłaszcza przez osoby stosujące sera każdego dnia, więc książka była potrzeba, aby przemyśleć to przyzwyczajenie. Jeśli chodzi o czasy obecne, uważam że wiele posiadaczek kręconych włosów niepotrzebnie boi się silikonów. Osobiście uważam, że silikony wcale NIE SĄ ZŁE. Pójdę dalej i powiem, że w niektórych przypadkach są wręcz DOBRE. Jest wielka różnica w używaniu serum, którego 80% składu to silikon, a szamponem w którym silikon to mniej niż 5%. Szampony zawierające silikony pomagają utrzymać Twoje włosy na głowie (w sensie zapobiegania ich łamaniu) i zachowywaniu wewnętrznej wilgoci we włosach. Sera do stylizacji są przydatne w ochronie przed temperaturą, ale używane codziennie moga spowodować narastanie problemu. Niektórzy doskonale sobie radzą używając odżywek zawierających silikony (zwłaszcza włosy farbowane/rozjaśniane). W ich przypadku silikony sprawdzaja się jako ochrona przed utratą wilgoci i doraźnie zasklepiają uszkodzenia włosa. Pielęgnacja włosów jest bardzo indywidualną sprawą - rzadko kiedy doświadczenie jednej osoby można zastosować do ogółu.

Tiffany:
Uważam, że cokolwiek co tworzy nieprzenikalna barierę na włosach (jak własnie silikony nierozpuszczalne w wodzie np. dimethicone) na dłuższą metę tworzy problemy. Łuski włosa nachodzą na siebie jak dachówki - dzięki temu wilgoć i tlen mają dostęp do wnętrza. Ciągłe powlekanie i zlepianie łusek powoduje zatrzymanie tego naturalnego procesu, co w długim okresie nie jest najlepszą droga do zachowania zdrowych włosów.

Nie zgadzam się ze stwierdzeniem, że wszystkie silikony to zło, chociaz zachęcam swoich klientów do używania raczej tych rozpuszczalnych w wodzie, jak dimethicone copolyol lub z PEG/PPG w nazwie.

Edytowane przez Eloe77
Czas edycji: 2010-10-04 o 12:07 Powód: informacja o prawach autorskich
anka.d jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-22, 10:23   #16
Eloe77
MatkaPrzełożonaCurlitanek
 
Avatar Eloe77
 
Zarejestrowany: 2009-09
Lokalizacja: Wrocław - ESK 2016
Wiadomości: 5 769
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Głębokie lub intensywne odżywianie wg. Rebbeca Mariolis

Naturalnie kręcone włosy potrzebują intensywnego nawilżenia odpowiednio dobranego do rodzaju skrętu. Oto najlepszy sposób na głębokie odżywianie:
  1. Oczyść włosy nawilżającym szamponem lub odżywką, które usuną nieczystości. Masuj głowę delikatnie opuszkami palców, by nie uszkodzić włosów, których struktura jest podatna na zniszczenia. Masowanie loków i fal, które rozluźniła woda, może doprowadzić do ich połamania.
  2. Po umyciu odciśnij nadmiar wody w ręcznik, by umożliwić lepszy dostęp odżywki do wnętrza włosa. Najlepiej zastosować kosmetyk, w którego składzie znajdą się naturalne ekstrakty i oleje. Nie tylko wnikną one w głąb włosa i dodadzą witalności, lecz także odświeżą i wpłyną stymulująco na skalp. To właśnie głębokie odżywianie sprawia, że włosy wyglądają zdrowo.
  3. Sposób postępowania:
- nałóż porcję odżywki o wielkości mniej więcej 5-złotówki. Oczywiście można modyfikować wielkość dawki w zależności od długości i grubości włosów,
- weź grzebień o szeroko rozstawionych zębach i przeczesz włosy, zaczynając od końcówek i przesuwając się powoli ku głowie. Rozdzielenie włosów na części pozwoli dotrzeć odżywce do każdego włosa, dlatego dobrze jest czesać kosmyk po kosmyku od czoła do karku lub odwrotnie,
- załóż foliowy czepek i poczekaj 5-10 minut. Możesz również owinąć czepek ogrzanym ręcznikiem lub podgrzać lekko suszarką. Dzięki temu odżywka będzie mogła głębiej wniknąć, ponieważ popchnie ją zatrzymana po czepkiem wilgoć. Pozostaw odżywkę do 20 minut lub dłużej, jeśli zajdzie taka potrzeba.
- spłucz dokładnie odżywkę ciepłą lub chłodną wodą. Chłodna woda pomoże domknąć łuski włosa, dzięki czemu wilgoć zostanie zatrzymana w jego wnętrzu.
__________________
Tote este mizeriă in faţă de eternitate

Dziennik, FAQ, pigułka wiedzy i pielęgnacja - wszystko o kręconych naturalnie włosach!

MÓJ IDEAŁ

Eloe77 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-22, 10:45   #17
anka.d
Wtajemniczenie
 
Avatar anka.d
 
Zarejestrowany: 2005-12
Lokalizacja: Wrocław
Wiadomości: 2 679
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

druga część wywiadu No-poo Jilipoo z ekspertami - o polyquatach:


Edit: Autorka postu uzyskała zgodę od autorki bloga na tłumaczenie jej tekstu.


POLYQUATERNIUMS

Ponieważ POLYQUATERNIUM to długie i trudne słowo, ułatwię sobie życie i będę w tłumaczeniu stosowała skrót - polyquat


Polyquaty wydają się podobne do silikonów - oblepiaja włos i w niektórych przypadkach nie są w pełni usuwane nawet przez szampony na bazie sulfatów (SLS itp.) Czy kręconowłose powinny na nie uważać i jeśli tak to których unikać? Czy martwimy się silikonami, gdy to polyquaty są cięższe do usunięcia? I czy polyquaty, podobnie jak silikony, blokują wilgoć?


PERRY:
Posiadaczki kręconych włosów powinny o wiele bardziej niepokoić się działaniem polyquatów, niż silikonów. Polyquaty to polimery z dodatnim ładunkiem elektrostatycznym, które skutecznie przylepiają się do uszkodzonych partii włosów. Sprawiają, że włosy są w dotyku miękkie i delikatne, ale mogą się nadbudowywać sprawiając ze loki będą płaskie i bez życia. Mogą być do tego trudniejsze do usunięcia niż Dimethicone. Najbardziej problematycznym polyquatem jest Polyquaternium-10. Z jednej strony jest najbardziej efektywny w pielęgnacji włosów, z drugiej ma największą tendencje do nadbudowywania. Lepszym wyborem będzie Polyquaternium-7 lub Guar Hydroxpropyltrimonium Chloride.

Ani silikony, ani polyquaty nie blokują znacząco wilgoci. Ich negatywną cechą jest to, że nadbudowują się na włosach obciążając je.


JESS:
Przeprowadzając badania nad składnikami do mojego nowego produktu do stylizacji (Confident Coils Styling Solution, JessiCurls - oczywiście niedostępne w Polsce ), okazało się, że wiele 'zakręconych' ma awersje do polyquatów. Dlatego też zrezygnowałam z dodawania ich do mojego produktu i ponieważ nie zamierzam też ich używać w przyszłości nie przeprowadzałam nad nimi żadnych dodatkowych badań. Z tego powodu nie mam o nich żadnej opinii - pozytywnej czy negatywnej.


MARSHA:
Polyquat 7 i 11 wydają się być najcięższe i najtrudniejsze do usunięcia, gdy nie używasz szamponu. Nie wydaje mi się, żeby Polyquaternium-10 był aż tak trudny do usunięcia. Chlorki dobrze sobie radzą z jego usuwaniem. Guar Hydroxpropyltrimonium Chloride jest interesującym składnikiem - świetnie odżywia, ale trzeba być ostrożnym, bo zbyt dużo może przekarmić włosy i spowodować puszenie (czyli podobnie jak nadmiar protein, przyp. tłum.) Używałam go w małej ilości w niektórych moich produktach i nikt nie narzekał, ale łatwo z nim przesadzić i widziałam w innych produktach że jest go za dużo. Polyquaty: 4 i 44 nie są trudne do usunięcia. Polyquaty: 37 i 72 powinny utrzymywać skręt i podejrzewam, że mogą być trudniejsze do usunięcia, ale nie używałam ich w moich produktach (chociaż testowałam niektóre produkty je zawierające). Interesujące jest to, że przemysł kosmetyczny nie używa 72 tak dużo jak możnaby sądzić, co pewnie nam troche mówi o tym jak się sprawuje. Wierzę, że większość szmaponów usunie wszelkie rodzaje polyquatów.
Jeśli widzisz pewne składniki przed dodaniem ich do formuły, daje ci do myślenia jak mogą się one później zachować. Na przykład Polyquaty 10, 4 i Guar Hydroxpropyltrimonium Chloride to proszki, które natychmiast rozpuszczają się w wodzie. Jak dla mnie - daje to pewne pojęcie jak mogą zachowywać się na włosach (w kontekście rozpuszczalności w wodzie), zwłaszcza gdy zestawimy je z Polyquatami: 7 i 11, które są klejące.


JC:
Jako 'surface scientist' (badacz, naukowiec zajmujący się powierzchnią?) mogę stwierdzić, że istnieje kilka rzeczy, które nie zostaną usunięte przez SLSy. Do całkowitego usunięcia potrzebny będzie odpowiedni rozpuszczalnik, jak chloroform. Musimy na nowo określić znaczenie "całkowitego" oczyszczenia oraz tego dlaczego sądzimy, że jest to niezbędne. Aby to zrobić musimy pobrać ekstremalne pomiary (przyp. tłum.: nie do końca podoba mi się to tłumaczenie. Myślę ze raczej chodziło autorce o to by nie popadać w skrajności, ze nie jest nam potrzebne takie super-dokładne oczyszczenie.We need to redefine this idea of 'complete' removal and why we feel it is necessary because in order to do so, extreme measures have to be taken. )

Tak jak powiedział Perry - polyquaty przyczepiają się do włosa, ponieważ mają pozytywny ładunek elektrostatyczny. To podobna cecha do innych substancji kondycjonujących z którymi kręconowłose nie mają problemów jak na przykład stearalkonium chloride czy behentrimonium chloride. Ludzie lubią różne substancje odżywcze. Zauwazyłam w literaturze, że polyquaty są bardziej przydatne dla włosów zniszczonych (rozjaśnianych). Muszę podkreślić, że nie wszystkie włosy będą reagoać w ten sam sposób na dany produkt. Niektórzy przeklinają polyquaty, inni nie.

Co wydaje się wyjątkowe, pozornie podobna kombinacja składników w produktach różnych firm da różne rezultaty. Tak na prawdę chodzi o to jak dobrze produkt był formulowany, więc tu zgodzę się z Marshą - wypróbuj i zobacz jak się u ciebie sprawdzi.

TIFFANY:
"Polyquaternium" to bardzo szeroka kategoria i trudno jest przyjąć ogólne założenie czy są one 'złe' czy 'dobre'. Z perspektywy kosmetologii alergiczne kontaktowe zapalenia skóry lub nadwrażliwości są możliwymi reakcjami na kontakt z niektórymi polyquatami.

Większość środków powierzchniowo czynnych (detergentów) będzie skuteczna w usuwaniu polyquatów, chociaż byłabym ostrożna z ich używaniem bardziej jeśli chodzi o zdrowie, niż wygląd, jeśli dana osoba ma skłonności do podrażnień skórnych.

Edytowane przez Eloe77
Czas edycji: 2010-10-04 o 12:09 Powód: informacja o prawach autorskich
anka.d jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-22, 12:59   #18
Eloe77
MatkaPrzełożonaCurlitanek
 
Avatar Eloe77
 
Zarejestrowany: 2009-09
Lokalizacja: Wrocław - ESK 2016
Wiadomości: 5 769
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Zdrowa skóra głowy = zdrowe loki i fale

Zdarza się, że mimo całego włożonego w pielęgnację wysiłku, coś nadal idzie źle. Najczęściej dzieje się tak, gdy nie przykładamy należytej uwagi do stanu skóry głowy.
Skóra głowy, czyli skalp, jest zwykle pomijaną częścią ludzkiego ciała. Wielu ludzi nawet o nim zapomina, jeśli nie ma z nim żadnych problemów. Jednak taka beztroska może być niebezpieczna, szczególnie dla kobiet mających kręcone i falowane włosy. Skalp pozostawiony sam sobie lub niewłaściwie pielęgnowany może stać się szpetnym i kłopotliwym problemem. Poniżej spróbujemy naświetlić kilka najczęściej spotykanych chorób skalpu oraz wskażemy, w jaki sposób je leczyć i jak im zapobiegać.
Łupież: powszechny problem
O tym, że łupież należy do powszechnych przypadłości świadczy choćby liczba reklamowanych produktów, które mają go zwalczać. Dopóki nie doświadczy się problemów z łupieżem, nie ma się pojęcia, jak może być krępujący. Jego charakterystyczne białe płatki, które pojawiają się na ramionach ubrań, mogą sprawiać, że ma się ochotę uciec i schować przed światem.
Łupież objawia się za pomocą różnych zjawisk: dużych płatków skóry, czerwonego, swędzącego i wysuszonego skalpu, większych ran w groźniejszych przypadkach, nadmiernie delikatnego skalpu i ropienia ran, kiedy zostaną podrażnione.
Wymienione przykłady najczęściej związane są z łupieżem, ale stanowią również oznaki innych przypadłości.
Kłopotliwa sucha skóra głowy
Jeśli włosy są kręcone lub falowane, możliwym jest, iż skalp będzie nadmiernie przesuszony. Taki stan skóry głowy może przyczynić się do pogorszenia stanu włosów, a co za tym idzie – pogorszenia ich wyglądu. Kiedy skalp jest nadmiernie wysuszony, zaczyna doskwierać uczucie ściągnięcia.
Suchy skalp może być wywoływany przez używanie agresywnych szamponów z SLS, SLES i in. wysoko w składzie oraz przez inne kosmetyki do włosów zawierające alkohol. Dlatego osobom o kręconych włosach odradza się szampony w codziennej pielęgnacji, dzięki czemu naturalne oleje nie są zmywane i nadal mogą chronić skórę głowy przed wysuszeniem. Wiele kręconych i falowanych wybiera więc mycie odżywką – znacznie delikatniejszą – zamiast szamponem.
Sposoby leczenia suchego skalpu:
- regularne masowanie opuszkami palców,
- nakładanie odżywek lub wcierek nawilżających,
- używanie szamponów przeznaczonych do leczenia suchego i swędzącego skalpu.
Przetłuszczająca się skóra głowy
Czasem problemy ze skalpem stanowią odwrócenie opisanych wcześniej. Przetłuszczająca się skóra głowy staje się sporym kłopotem, z którym trudno walczyć szczególnie wtedy, gdy włosy są kręcone. Chociaż skalp się przetłuszcza, włosy nadal są suche, dlatego też warto zastosować następujące metody:
- nakładanie szamponu tylko na skórę głowy (czyli nasze OMO)
- używanie delikatnych, niezmywających naturalnych olejów kosmetyków na włosy w inne dni, niż przypadające na mycie szamponem (czyli mycie odżywką na co dzień, a szamponem np. raz w tygodniu)
- nakładanie odżywki na końcówki włosów i spłukiwanie całości wodą w dni, gdy nie myje się włosów szamponem,
- spłukiwanie włosów chłodną wodą, co pomoże zamknąć pory skóry głowy i zredukować jego przetłuszczanie.
Trądzik skóry głowy
Rzadko mówi się o niespodziewanie powszechnym problemie, jakim jest trądzik skóry głowy. Podobnie jak na całym ciele pojawia się on w wyniku zablokowania porów skóry przez brud, serum i inne zanieczyszczenia, które wzajemnie się nabudowują. Trądzik może powodować nie tylko dyskomfort, lecz także – jeśli pozostanie nieleczony – dalsze problemy w postaci choćby nieprzyjemnych infekcji. By leczyć pryszcze powstałe na skalpie należy:
- utrzymywać włosy w czystości, dzięki czemu brud nie będzie mógł zablokować porów skóry,
- zmienić dietę na jak najzdrowszą i pić dużo wody, by wypłukać toksyny,
- odwiedzić dermatologa, jeśli problem zaczyna narastać.
Wypadanie włosów
Każdy gubi nieco włosów w ciągu doby, ale liczbę tę można zmniejszyć poprzez odpowiednią pielęgnację prowadząca do zdrowych i niełamiących się włosów. Mając loki czy fale, warto starać się jeść zdrowo i pić dużo wody, a do czesania używać grzebienia o szeroko rozstawionych zębach. (oczywiście warto też sięgać po wcierki wzmacniające z czarnej rzepy, Jantara Farmony, olejek rycynowy i wody brzozowe lub pokrzywowe, a także wspomagać włosy od środka witaminą B, naparem z pokrzywy, skrzypu lub drożdży)
Dbanie o skórę głowy przekłada się w efekcie na zdrowe i sprężyste włosy, dlatego w pielęgnacji włosów warto zwrócić uwagę także na potrzeby skalpu.


Artykuł zawiera ogólne informacje o najczęściej spotykanych przypadłościach. Należy pamiętać, że każdy inaczej reaguje na kosmetyki czy metody pielęgnacji, dlatego też wskazane jest testowanie, a w przypadku dalszego pogorszenia stanu skóry głowy czy tez włosów - kontakt z lekarzem specjalistą.
__________________
Tote este mizeriă in faţă de eternitate

Dziennik, FAQ, pigułka wiedzy i pielęgnacja - wszystko o kręconych naturalnie włosach!

MÓJ IDEAŁ

Eloe77 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-02-22, 13:15   #19
anka.d
Wtajemniczenie
 
Avatar anka.d
 
Zarejestrowany: 2005-12
Lokalizacja: Wrocław
Wiadomości: 2 679
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

tłumaczenie ostatniej już części wywiadu z ekspertami z bloga No-Poo Jilipoo:

Edit: Autorka postu uzyskała zgodę od autorki bloga na tłumaczenie jej tekstu.


Jakie metody oczyszczania włosów polecacie dla osób, które nie chcą używać żadnych szamponów? Czy są jakieś składniki, których takie osoby powinny szczególnie wypatrywać w składach, które oczyszcza włos, bez tarcia (without stripping. nie jestem pewna czy chodzi o tarcie, czy strip - w sensie odzierania włosa z tego co dobre)? Czy to tak na prawdę pocieranie, a nie konkretne składniki zapewnia czystość? (Zdaję sobie sprawę, że 'czystość' to pojęcie względne, w tym temacie również proszę o komentarze)

PERRY:
Jeśli nie chcesz używać szamponu, masz różne opcje. Możesz myć włosy podstawową odżywką. Szukaj produktów, które zawierają Cetrimonium Chloride lub Stearalkonium Chloride. Unikaj Dimethicone i Polyquatów, ponieważ nie zostaną one usunięte przez surfaktanty w podstawowych odżywkach. W porządku jednak będzie, jeśli użyjesz odżywki, która zawiera Dimethicone Copolyol. Ten składnik jest prawie w ogóle nie jest substantywny i nadbudowywanie nie będzie problemem. <tutaj następuje polecenie konkretnego środka: VO5 Hot Oil formula, który - o niespodzianko! nie jest dostępny w Polsce. w każdym razie zawiera ta odżywka Cocotrimonium Chloride, który wg eksperta jest zarówno świetnym kondycjonerem jak i detergentem (i wbrew nazwie odzywka ta nie zawiera olei)>
Innym rozwiązaniem będzie używanie suchego szamponu <tu znowu padają nazwy>. Te produkty nie wymagają zmywania wodą, ale duża ilość ludzi nie jest zadowolona z uczucia jakie pozostawiają. Musisz spróbować, aby ocenić czy będą pasowały Tobie.

JESS:
Osobiście, system mycia odżywką nigdy mi nie pasował, ale wiem, że mnóstwo kręconowłosych go lubi. Miałam szczęście z płukankami z łagodnym octem jabłkowym, ale nawet to z czasem może być wysuszające. Wiem, że niektóre kręconowłose używają sody oczyszczonej, ale w moim odczuciu jest to o wiele bardziej wysuszające niż szampon na SLSach. Z tego powodu, myślę że będzie dobry łagodny środek oczyszczający z delikatnym surfakantem. Zdaję sobie sprawę, że to tylko moje prywatne zdanie i wiele innych ludzi odniosło sukcesy z myciem tylko odżywką. Po prostu u mnie to nigdy nie działało.

MARSHA:
U mnie mycie odżywką nie działa za dobrze, choć wiem, że u wielu innych się sprawdza. Staram się tak konstruować formuły moich produktów, aby dziewczyny stosujące metodę CG mogły także ich używać bez obaw. Jeśli miałabym szukać składnika do formulacji bez SLSowej, zastosowałabym coco beatine, ale trzeba uważać, bo jeśli jest to jedyny detergent w formulacji - może być ostry (zwłaszcza przy wyższym pH). Odkryłam, że najlepiej współpracuje z innymi surfaktantami - jest wtedy najbardziej efektywny i delikatny. Projektowanie formulacji szamponu jest trudne, ponieważ w warunkach idealnych - detergenty najlepiej działają w środowisku zasadowym, ale ogólnie - lepiej jeśli produkt do włosów ma odczyn kwaśny, jest wtedy delikatniejszy. Idealnie pH pomiędzy 5, a 6 powinno zapewnić dobry stosunek oczyszczania do odżywiania. Ale czy konsumenci znają pH produktu, gdy go kupują? Oczywiście, że nie. Wyzwaniem jest więc, znaleźć taki, który jest dla ciebie odpowiedni. Niektórzy używają sody oczyszczonej do oczyszczania włosów, ale uważam, że może to uszkodzić naskórek włosa, więc nie będzie gorzej jeśli wybierzesz delikatny szampon. Jeśli nie chcesz używać szamponu, powinnaś unikać niektórych mocniejszych silikonów i polyquatów. Inne składniki, których możesz szukać gdy myjesz odżywką to te, które mają PEG w nazwie - większość z nich wydaje się mieć skłonności do pienienia się, co może pomóc w oczyszczaniu. Kolejną rzeczą, o której należy pamiętać stosując metodę mycia odżywką jest masaż, który ma nie mniejsze znaczenie niż składniki. Skalp na prawdę odnosi duże korzyści od masażu, pomaga to też przy usuwaniu pozostałości produktów użytych do stylizacji oraz brudu i tłuszczu.


JC:
Nie ma żadnych dowodów naukowych, że z szamponami jest cokolwiek nie tak. Masaż (tarcie) nie jest potrzebne, aby szampon zadziałał. Wszystko wyjaśnia rozpuszczalność tłuszczów. Oto prosty eksperyment, który możesz wykonać w domu. Weź talerz tłustego boczku, zjedz boczek (jeśli chcesz), włóż talerz pod zimną wodę i potrzyj reką. Czy ten talerz będzie wyglądał na czysty? Teraz nałóż odrobinę płynu do naczyń i zmieszaj go z wodą - ale nie pocieraj. Zostaw na 5 minut i spłucz - czy taki talerz jest czysty? Wypróbuj to - pocieranie nie jest konieczne, ponieważ tłuszcz jest rozpuszczany przez detergent. Oczywiście tarcie przyspieszy ten proces i pomoże rozprzestrzenić produkt po całej powierzchni, dlatego własnie myjemy głowe masując.

W skrócie - szampon jest bardzo słabą wersją płynu do mycia naczyń (dlatego szampon nie będzie dobry do ich mycia). Zawiera detergenty takie jak SLS, które rozpuszczają tłuszcze - coś, czego czysta woda nie zrobi. Ideą stosowania szamponu jest usunięcie tłuszczu oraz brudu, który przyciągany jest przez ten tłuszcz, w niskich temperaturach wody(nie mamy tego luksusu, żeby móc myć włosy w gorącej wodzie, jak to robimy z talerzami).

Jest doskonale zrozumiałe, że wielu kręconowłosym nie zależy na tym 'skrzypiąco' czystym uczuciu, na którego uzyskiwanie nastawiony jest szampon. Jest również zrozumiałe, że w przypadku bardzo mocno kręconych włosów powinniśmy wręcz dodawać oleje (tłuszcze) do włosów (ja tak robię). Jest duży wybór szamponów. Polecałabym wizytę na stronie beautybrains jeśli szukasz sedna tego - czego powinnaś oczekiwać od szamponu.

TIFFANY:
Nie potrzebujesz produktu opartego na ostrym detergencie, aby umyć włosy. Ruch i pobudzenie są bardzo skuteczne same w sobie. Pomyśl o pralce: wirnik w środku, dzięki któremu twoje ubrania kręcą się w tę i z powrotem nie jest tam bez powodu. Bez tego - detergent do prania nie był by wystarczająco efektywny, bez znaczenia ile chemikaliów i surfaktantów o zapachu 'morskiej bryzy' naładujesz.

Jeśli przyzwoicie oczyszczasz głowę raz w tygodniu, nawet bez zadnego detergentu i zapewniasz sobie dobry, energiczny masaż skalpu podczas mycia - używając opuszków palców i pocierając skalp pewnie i energicznie, tworząc koliste ruchy - wymasowywujesz nadmiar sebum i brudu z okolic mieszków włosów stymulując jednocześnie gruczoły łojowe, aby zachowały swoje prawidłowe funkcje. Czynnik oczyszczający działa usuwając olej i pozostałości (kosmetyków i brudu, martwe komórki włosów i skóry głowy) bez uszkadzania i wysuszania włosa. Dobry produkt do oczyszczania nie może pozbawiać włosów nawilżenia i olei, które zapewniają zdrowie włosa.

Ja nie używam szamponu od kwietnia 2002 r. Moje włosy są ekstremalnie czyste i w najmniejszym stopniu nie są brudne czy tłuste. Jeśli sulfaty i im podobne byłyby niezbędne do efektywnego oczyszczania włosów, nie byłabym w stanie zachować nie tylko dobrego, ale nadzwyczajnego zdrowia moich włosów w ciągu ostatnich 7,5 lat.


Ostatnie zadane pytanie dotyczy mydeł do włosów. Ponieważ w Polsce nie są one tak bardzo popularne, i o ile mi wiadomo - żadna z nas nie zastanawiała się nad ich używaniem - tylko krótko podsumuje. Żaden z ekspertów nie poleca mydeł ze względu na ich zasadowy charakter (odczyn pH 8-10). Nie są one lepsze od szamponów - są wręcz bardziej inwazyjne, mogą wysuszać i otwierać łuski włosów. Używanie mydeł do włosów zaburza naturalne funkcje skóry głowy - pozbawia je niezbędnej warstewki tłuszczu i zmienia odczyn z kwaśnego - na zasadowy, która chroni skórę przed bakteriami i grzybami.

Edytowane przez Eloe77
Czas edycji: 2010-10-04 o 12:09 Powód: informacja o prawach autorskich
anka.d jest offline Zgłoś do moderatora  

Okazje i pomysły na prezent

REKLAMA
Stary 2010-03-27, 11:00   #20
agison
Zakorzenienie
 
Avatar agison
 
Zarejestrowany: 2009-02
Wiadomości: 7 112
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Włosy cienkie kręcone
źródło: http://www.naturallycurly.com/curlre...y/fine-curlies

Chociaż wiele osób o kręconych włosach boryka się ze zbyt dużą objętością, inne stoją w obliczu przeciwnego problemu. Cienkie kręcone włosy są jednym z najbardziej wymagających typów włosów, mówi Christo z Christo Fifth Avenue. Ich pielęgnacja to ciągłe szukanie równowagi. Zbyt dużo produktu – lub produkty zbyt lepkie czy ciężkie – mogą obciążyć włosy. Jednak bez właściwego produktu loki nie będą zdefiniowane i napusza się.

„Jeżeli masz cienkie, ale kręcone włosy – właściwie możesz uważać się za szczęściarę” mówi Jonathan Torch z Curly Hair Institute w Toronto, Ontario, twórca Curly Hair Solutions. „Loki dodają objętości. Gdyby Twoje włosy były proste, musiałybyś liczyć na trwałą ondulację”.

Odpowiednie cięcie i produkty do stylizacji są szczególnie ważne dla cienkich kręconych włosów.

Zapuszczanie długich włosów nie jest polecane, ponieważ skręt wyciąga się pod własnym ciężarem i włosy mogą sprawiać wrażenie że są nawet cieńsze niż w rzeczywistości. Torch radzi, aby obcinać spodnią warstwę krócej przy obwodzie, zostawiając dłuższą górę.

Jeśli jesteś posiadaczką włosów cienkich i kręconych, lepiej unikaj pewnych procesów chemicznych czy termicznych, takich jak np. trwałe prostowanie. Jeśli pozbawisz włosy skrętu, prawdopodobnie stracą one całą swą objętość i będą wyglądały płasko i bez życia.
Polecana jest natomiast koloryzacja, ponieważ pogrubia kutykulę (naskórek) włosa. Ponadto kolor dodaje blasku, gdyż powoduje że światło odbija się od włosa, nie od jaśniejszej skóry głowy. To sprawia że włosy wyglądają na grubsze, a fryzura na pełniejszą. Ciemniejsze odcienie – np. kasztanowe, brązy – wyglądają lepiej od jaśniejszych, które mogą sprawiać wrażenie że włosy są delikatniejsze i bardziej przezroczyste. „Farbowanie jest bardziej istotne dla cienkich włosów, niż dla włosów każdego innego typu, jeśli dana osoba walczy o uzyskanie objętości” mówi Torch.

Podczas gdy wielu kręconowłosych unika mycia włosów szamponem częściej niż dwa razy w tygodniu, osoby o cienkich włosach powinny myć je częściej, aby uniknąć nadbudowywania się produktów oraz aby rozpulchnić kutykulę włosa.

Jeśli chodzi o odżywkę: mniej znaczy lepiej. Niektóre linie, jak Buble&Buble Curl Conscious, oferują lżejsze odzywki przeznaczone specjalnie dla cienkich kręconych włosów.
"Właściwie nawet nie polecam odżywek", mówi Torch. "Polecam produkty zapobiegające splątaniu włosów. W innym wypadku, włosy oklapną, będą wyglądały na płaskie i przetłuszczone". Stylistka Antoinette Guzzo z salonu Frederic Fekkai, New York, ostrzega przed używaniem zbyt dużej ilości kremowych produktów stylizujących do cienkich włosów, ponieważ mogą je obciążać.
“Podczas gdy ważne jest nakładanie odrobiny kremu nawilżającego, żeby zabezpieczyć włosy przed utratą wilgoci, jeszcze bardziej istotne jest, aby używać go oszczędnie” - mówi Guzzo. Sugeruje ona nakładanie lekkiego musu na całej długości włosów, aby je unieść (wypróbuj np. Frederic Fekkai Full Volume Mousse - Guzzo poleca swój firmowy produkt). Aby uniknąć obciążenia, nakładaj produkty do stylizacji na włosy podzielone na partie, zgodnie ze „Style Your Own Hair” – filmikiem w którym znajdziecie porady dla różnych typów włosów. Upewnij się że nie nakładasz zbyt dużo produktu na żadną z warst.
Christo zwykle dzieli włosy na trzy lub cztery części, aby uzyskać dobrą dystrybucję produktu oraz pewność że żadna z warst nie zostanie zbytnio obciążona.
"Im staranniej podzielisz włosy na partie, tym lepszą dystrybucje produktu uzyskasz" - mówi Christo. „Aby dodać fryzurze objętości, wysusz włosy suszarką z dyfuzorem lub pozostaw je do wyschnięcia w sposób naturalny”. Guzzo zaś proponuje: "Włóż dłonie we włosy prostopadle do skalpu i delikatnie masuj skórę opuszkami palców. Technika ta pobudzi objętość i pomoże włosom odbić się od skóry.

Torch jest również zwolennikiem masażu, który jego zdaniem może poprawić wzrost włosów poprzez zwiększenie przepływu krwi w skórze głowy. „Masaż również łagodzi stres, który powoduje nacisk na nowe włosy i hamuje ich wzrost. To działa" - przysięga Torch. "Zobaczysz ogromną różnicę."
Inna sztuczka polega na umieszczeniu palców we włosach wzdłuż linii ich wzrostu wokół twarzy i masowaniu skalpu tak, aby unosić włosy do góry. Gdy to robisz, skieruj powiew suszarki na cebulki aby je rozgrzać, dodać im objętości i podnieść je. Powtórz masaż wzdłuż linii przedziałka. "Przedziałek powinien być punktem centralnym Twoich działań” - mówi Guzzo.
Należy zaznaczyć tu różnicę w traktowaniu włosów grubych, o drobniejszym i bardziej ścisłym skręcie, które im więcej ich dotykasz, tym bardziej są krnąbrne i niesforne. Cienkie włosy są ich przeciwieństwem – pod wpływem dotyku „rozkwitają”. „Jeśli masz cienkie włosy, chcesz by fryzura wyglądała na pełniejszą i bardziej puszystą” - mówi Torch. „Im więcej się z nimi bawisz, tym większą uzyskasz objętość i tym lepiej będą one wyglądać” - zapewnia.

Produkty dodające objętości cienkim kręconym włosom:
Szampony
Back to Basics Apple Ginseng Volumizing Shampoo
Matrix Amplify Volumizing Shampoo
Modern Elixers Bodifying Shampoo
Back to Nature Key Lime Pie Cleansing Shampoo
Elucence Clarifying Shampoo
CurlFriends Cleanse Daily Shampoo
Devacurl No-Poo
Odżywki
Curlisto Protein Boost Leave-in Conditioner
Devacurl One Condition
Jessicurl Aloeba
Redken Body Full Volume Conditioner
Curly Hair Solutions Slip Detangler
Produkty stylizujące
Curly Hair Solutions Curl Keeper
Jessicurl Rockin Ringlets
Frederic Fekkai Full Volume Mousse
Curlisto Bio-Gel Mousse
Paul Mitchell Extra-Body Sculpting Gel
Curlisto Curl Replay Spray Gel
AG Mousse-Gel
Tigi Bed Uptight Heat Activated Curl Maker
Matrix Amplify Spray Gel
CurlFriends Rejuvenate Texturizing Mist
Ojon Conditioning Volumizing Foam
Phytospecific Integral Hair Care
ABBA Weightless Gel


Stylizacyjne porady dla włosów cienkich kręconych lub po trwałej:

1. Oczyszczanie - starannie umyj włosy szamponem. Powtórz czynność dwukrotnie, aby usunąć ze skalpu sebum itp.
2. Spłukiwanie - dokładnie spłukaj szampon - aż włosy będą piszczały! Należy pamiętać, że jeśli włosy nie piszczą jest to oznaką że używasz złego szamponu dla cienkich włosów.
3. Odżywianie - pamiętaj że musi to być bardzo lekka odżywka. Rozpocznij od nakładania odżywki na końce włosów, najpierw rozplątując je palcami lub szpikulcem. Gdy końcówki są już rozplątane, spłucz delikatnie odżywkę, a następnie nałóż więcej odżywki na skalp.
4. Spłukiwanie odżywki - na tym etapie ważne jest, aby spłukać włosy dokładnie w jednym kierunku, od głowy w dół, aby zminimalizować możliwość ich splątania. Najlepiej działa to pod prysznicem, gdzie zmywasz odżywkę, jednocześnie rozplątując swoje kręcone włosy.
5. Rozczesywanie – odciśnij ręcznikiem nadmiar wody z włosów. Nigdy nie trzyj! Rozpocznij rozplątywanie włosów od spodu w tylnej części, szpikulcem lub grzebieniem o szeroko rozstawionych ząbkach. Będzie to dużo łatwiejsze, gdy zaczniesz rozczesywanie podczas spłukiwania odżywki.
6. Schnięcie na powietrzu – nadaj kształt swoim włosom. Pamiętaj że od pozycji, w jakiej schną, zależy końcowy kształt fryzury. Zrób przedziałek w odpowiednim miejscu, następnie, podczas gdy włosy schną, przesuwaj palcami po skórze głowy unosząc włosy u nasady („podciągaj” włosy opuszkami palców). Doda to objętości końcowej fryzurze.
7. Suszenie suszarką – susz, jeśli musisz. Używaj tylko suszarki z dyfuzorem, nawet jeśli masz zamiar później wyprostować włosy. Celuj dyfuzorem tylko w skalp, aby podnieść włosy u nasady. Dyfuzor pozwala ci mieć kontrolę i podnosić włosy u nasady na całej ich powierzchni. Zacznij ugniatać włosy, poczynając od końców, i podnoś włosy u nasady opuszkami palców; sugeruję używać w tym celu palców, nie dyfuzora; dzieki nim lepiej wyczujesz skręt, uzyskasz lepsze rezultaty i połysk.
8. Finisz - ułóż włosy wybraną przez ciebie metodą. Ponieważ przygotowałaś już podstawy, łatwiej będzie ci cieszyć się fryzurą pełną objętości i miękkim, zdefiniowanym skrętem.
__________________
Silence, silence and fire
They call me, they make me desire
Everlasting desire in me ...


!!! NAKARM PIESA !!!

Edytowane przez agison
Czas edycji: 2010-03-27 o 11:05 Powód: literówki
agison jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-03-27, 11:30   #21
malgosia86
Zadomowienie
 
Avatar malgosia86
 
Zarejestrowany: 2009-03
Wiadomości: 1 565
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Kuracja Karmelowa dla Suchych Włosów

Tutaj znajduje się to, co potrzebujesz do Twojej własnej kuracji karmelowej.
Potraktuj to jak wskazówki, na których możesz się opierać, dostosowując ilość do własnych potrzeb.

  • miód - 6 łyżek stołowych - miód jest wszechstronnym, wielozadaniowym składnikiem; ma działanie bakteriobójcze, ściągające, a także mocno nawilżające
  • oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia (zimnotłoczona) - 6 łyżek stołowych - głęboko nawilży włosy
  • banany - 2-3 bardzo dojrzałe (wskazany przejrzały) i bardzo miękki - banan zawiera znaczące ilości witamin B6, C, potasu; zawiera także proteiny (zamiast można użyć 2-3 słoiki puree z bananów dla dzieci, "Baby food Pureed Bananas")

Oszczędź sobie czasu i przefiltruj (przecedź) miksturę.
Jeśli nie masz sitka, możesz użyć muślinowej tkaniny do odcedzenia mikstury. To zapobiega dostawaniu się dużych kawałków banana na Twoje włosy.

  • melasa - 3 łyżki stołowe - proces, w którym się wydobywa z pomocą siarki utrzymuje zawartość żelaza, wapnia i magnezu w melasie
  • woda - 6 łyżek stołowych - naturalne nawilżenie
  • ocet jabłkowy - 1 łyżka stołowa - zrobiony z sfermentowanych jabłek pełen minerałów takich, jak magnez, żelazo, wapno i fosfor
  • 30-120 g (1-4 oz) pełnotłuszczowego mleka kokosowego - mleko kokosowe jest uważane za bardzo zdrowe w Ajurwedzie i jest bardzo pomocne w zmiękczaniu skóry, zwiększaniu grubości włosów
  • 1-2 łyżeczki mąki kukurydzianej - dla zgęstnienia mikstury; jest zrobione ze sproszkowanej kolby kukurydzy; możesz nie dodawać mąki, w zależności od konsystencji mikstury

Możesz dodać także swoje ulubione oleje: 1 łyżeczka oleju jojoba, oleju arganowego, oleju ze słodkich migdałów lub oleju kokosowego.

Zmiksuj (zmieszaj) wszystkie składniki z wyjątkiem mąki kukurydzianej, a następnie przelej do rondla.
Podgrzewaj powoli i dodaj mąki kukurydzianej w celu zagęstnienia do konsystencji kremowego toffi.

Jeśli dodałaś gotowego pueree dla dzieci, może pominąć miksowanie składników i od razy przelać całość do rondla.

Załóż plastikowy czepek i trzymaj na włosach miksturę przez 1 godz.
Spłucz całkowicie i postępuj tak, jak zwykle zmywasz włosy (możesz zmyć odżywką).

Ta kuracja może być wykonana tylko 1 raz na 4 miesiące!

Źródło
__________________
Mój blog - lista produktów zgodnych z CG

malgosia86 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-04-05, 20:53   #22
malgosia86
Zadomowienie
 
Avatar malgosia86
 
Zarejestrowany: 2009-03
Wiadomości: 1 565
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Informacje o occie
(The scoop on Vinegar)
Źródło

Przez tysiące lat ocet był używany dla zdrowia i urody w celu rozjaśnienia cery, zmiękczenia włosów i poprawy och stanu.
Obecnie razem z innymi naturalnymi, prostymi i tanimi środkami, na nowo wzrasta jego popularność, jako że konsumenci stają się bardziej świadomi znaczenie octu dla ich zdrowia, a także dla środowiska.

Duża część sprzedawców naturalnych mydeł zaleca używanie octu jabłkowego w szczególności w postaci płukanki.
Także Lorraine Massey sugeruje używanie octu jako środka oczyszczającego i jako płukanki w swojej książce 'Curly Girl'.

W dalszej części zostanie omówione, w jaki sposób najlepiej wykorzystać ocet do pielęgnacji włosów.

Unikalne zalety octu jabłkowego

Ocet jabłkowy jest produkowany poprzez dodanie cukru, drożdży i bakterii do soku z jabłek.
Ten proces powoduje fermentację soku z jabłek do roztworu alkoholu etylowego, który następnie bakterie przekształcają w roztwór kwasu octowego.
Mętne i czasami śluzowate fragmenty jabłka w occie jabłkowym, to właściwie martwe komórki bakterii i drożdży.

Ocet jabłkowy jest wysoko cenionym w gronie produktów pochodzenia naturalnego, zarówno z uwagi na korzyści dla zdrowia jak i dodatkowe składniki odżywcze, które wpływają pozytywnie na skórę i włosy.
Może to być powód, dla którego najczęściej jest on polecany jako płukanka do włosów. Jakkolwiek obecne badania nie pokazują, aby płukanka zawierała znaczące ilości witamin, minerałów, enzymów czy aminokwasów obecnych w occie jabłkowym.

Inne rodzaje octu są robione z wina, słodu, kukurydzy, ryżu, kokosu, trzciny cukrowej czy nawet z piwa. PH różnych rodzajów octu mieści się w granicach 2,5 do 3,5, w zależności od zawartości kwasu octowego (i innych kwasów, będących produktami ubocznymi procesie wytwarzania octu, jak np. kwas cytrynowy i kwas winowy).
Jako płukanki lub toniku można używać któregokolwiek z rodzajów octu, nie ma pomiędzy nimi żadnych różnić w działaniu. Można więc wybrać odpowiedni dla siebie z uwagi na cenę czy też pojemność opakowania.

Korzyści płynące z octu dla włosów

Ocet w postaci płukanki jest pożyteczny dla włosów z kilku powodów. Kwas octowy jest umiarkowanym czynnikiem chelatującym. Może więc być stosowany do usuwania
z włosów mineralnych osadów, które akumulują się z czasem z powodu zanieczyszczeń występujących w powietrzu i twardej wody.
Właściwości octu jabłkowego, jak i innych rodzajów octu, poszerzyć należy także o usuwanie zakumulowanego sebum lub wosków pozostałych na włosach po stosowanych produktach. Kiedy ocet używany jest w powyższym celu, istotne jest, aby stosować wysoko skoncentrowany roztwór (25 do 50%). Należy wetrzeć go w skalp i pozostawić na włosach przez kilka minut. Ocet potrzebuje tego czasu, aby zadziałać.

Innym świetnym połączeniem, jest dodanie octu do szamponu/kostki myjącej. Ma to zapobiegać nabudowaniu się osadu pochodzącego z twardej wody. Woda taka powoduje bowiem pienienie się mydeł, które może negatywnie wpływać na stan włosów.

Ocet jest także znakomitym regulatorem pH dla włosów, kiedy używany jest jako płukanka (łagodny, rozcieńczony roztwór).
Kwestią podstawową jest, aby
po etapie oczyszczania i odżywiania włosy miały właściwe pH. Ma to wpływ na ogólne zdrowie, wygląd i stan włosów.
Z tych powodów większość współczesnych szamponów i odżywek posiada zrównoważone pH. Zwrot ten oznacza, iż produkty mają pH bardzo zbliżone do pH włosów, które są w swoim możliwie najlepszym (najzdrowszym) stanie.

Zależność między wartością pH a włosami

Ludzki włos składa się z łańcuchów włókien zbudowanych z kreatyny, która zawiera kwas aminooctowy (glicynę), alaninę i cysteinę. Cysteina zawiera siarkę i jest odpowiedzialna za disulfide bonds* we włosach. Zjawisko to
przyczynia się do tworzenia wytrzymałości i elastyczności kosmyków włosów, jak również do formowania skrętu.

Proteiny składają się z kilku grup aminokwasowych połączonych ze sobą w łańcuchy. Te z kolei gromadzą się w inne struktury. Z powodu swojego chemicznego składu, proteiny posiadają ujemny bądź dodatni ładunek, w zależności od otaczającego je środowiska.
Istnieje jedno pH (w określonej temperaturze), kiedy cząsteczka jest w ogóle nienaładowana albo neutralna. Jest to stan określany jako punkt o jednakowym potencjale (punkt izoelektryczny). Punktem tym dla ludzkiego włosa jest optymalnie pH o wartości od 4,0 do 4,5.

Włos w swoim izoelektrycznym punkcie ma domkniętą łuskę.
PH włosów może zostać podwyższone w skutek niewłaściwej pielęgnacji lub szkodliwych zabiegów.
Chodzi tu m. in. o stosowanie na włosach rozwiązań takich, jak trwała ondulacja, poluźnienie skrętu ('relaxing') czy też używanie sody oczyszczonej; także kostek myjących albo mydeł zwierających detergenty.
Włosy mające wyższe pH posiadają negatywny ładunek i mają bardziej nabrzmiałą (obrzękłą) i porowatą strukturę.
Powoduje to także, iż włosy są uniesione, zwichrzone, nastroszone. To z kolei przyczynia się do matowienia włosów, występowania puchu, skłonności do plątania i wyższej podatności na łamanie.

Jako że ocet jest kwasem z pH od 2,5 do 3,5 (w zależności od rodzaju octu i jego stężenia), używanie go w postaci rozcieńczonego roztworu w ostatnim spłukaniu włosów albo jako płukanie przed odżywianiem jest świetną drogą do zmniejszania pH włosów do punktu izoelektrycznego lub nieznacznie poniżej niego.
Dzięki temu łuski włosów są domknięte, a powierzchnia włosa - wygładzona. Powoduje to, że włosy są świecące i mniej splątane. Za to stają się bardziej sprężyste i znacznie łatwiejsze do opanowania.

Aby uzyskać najwięcej korzyści z płukanki, zaleca się przygotowywanie roztworu z wody filtrowanej lub zmiękczanej.
Istotne jest ostrożne używanie octu i w połączeniu z dobrą odżywką, ponieważ może do pewnego stopnia przesuszać włosy, jeśli będzie używany zbyt często** albo w zbyt dużym stężeniu.

Podsumowując, ocet jest fantastycznym i przystępnym dodatkiem do pielęgnacji każdych włosów.




*Więcej informacji na ten temat z brytyjskiej Wikipedii:
Over 90% of the dry weight of hair are proteins called keratins, which have a high disulfide content, from the amino acid cysteine. The robustness conferred in part by disulfide linkages is illustrated by the recovery of virtually intact hair from ancient Egyptian tombs. Feathers have similar keratins and are extremely resistant to protein digestive enzymes. Different parts of the hair and feather have different cysteine levels, leading to harder or softer material. Manipulating disulfide bonds in hair is the basis for the permanent wave in hairstyling. Reagents that affect the making and breaking of S-S bonds are key, e.g. ammonium thioglycolate. The high disulfide content of feathers dictates the high sulfur content of bird eggs. The high disulfide content of hair and feathers contributes to the disagreeable odor that results when they are burned.

Źródło
[przyp. tłum.]
** Na forum British Curlies uważa się, że optymalnym rozwiązaniem jest stosowanie płukanki z octu jeden raz na tydzień.


Film anglojezyczny traktujacy o własciwym pH włosów.
__________________
Mój blog - lista produktów zgodnych z CG


Edytowane przez Eloe77
Czas edycji: 2010-04-27 o 15:12 Powód: dopisek
malgosia86 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-04-14, 21:04   #23
syrenka
Wtajemniczenie
 
Avatar syrenka
 
Zarejestrowany: 2006-01
Wiadomości: 2 907
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

WŁOSY A PROMIENIE SŁONECZNE: ODDZIAŁYWANIE I OCHRONA

Artykuł pojawi się w nowej autorskiej formie w wątku "Naukowe zagadnienia w zakresie pielęgnacji loków i fal"

Edytowane przez syrenka
Czas edycji: 2010-10-03 o 17:56
syrenka jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-04-25, 02:04   #24
Rybiorek
Zakorzenienie
 
Avatar Rybiorek
 
Zarejestrowany: 2010-01
Lokalizacja: Częstochowa
Wiadomości: 7 537
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Polyquaternium jako skladniki kondycjonujace

Informacje o polyquaterniach mozna znalezc w autorskim artykule w watku "Naukowe zagadnienia w zakresie pielęgnacji loków i fal"
__________________
Fotograf wizerunkowy/biznesowy, portretowy i ślubny
Miłośniczka psiaków, kawy i naleśników
Moja praca i pasja
Blog fotografa
Poza pracą fotografa

Edytowane przez Rybiorek
Czas edycji: 2010-10-06 o 10:51
Rybiorek jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-04-28, 20:49   #25
syrenka
Wtajemniczenie
 
Avatar syrenka
 
Zarejestrowany: 2006-01
Wiadomości: 2 907
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Czym są składniki kondycjonujące



Artykuł pojawi się w nowej autorskiej formie w wątku "Naukowe zagadnienia w zakresie pielęgnacji loków i fal"

Edytowane przez syrenka
Czas edycji: 2010-10-03 o 17:58
syrenka jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-05-04, 12:46   #26
12b24d2a455c078f5629813f5df538e108ef39c5_6556ae3ede293
Konto usunięte
 
Zarejestrowany: 2010-02
Wiadomości: 9 850
Dot.: Pielęgnacja naturalnych loków, loczków, fal - cz. IV

Kręcone włosy na basenie

Metoda 1
Przed basenem:
1. spleć włosy
2. na noc przed pływaniem nałóż olej kokosowy
3. rano ponownie nałóż olej kokosowy
4. na pływalni najpierw zwilż włosy kranówką zanim nałożysz czepek
5. pływanko

Po basenie:
1. umyj włosy (autorka używa szamponu z slsem)
2. nałóż odżywkę na 5 min, spłucz
3. nałóż odżywkę b/s i troszkę masła shea i olejku kokosowego, owiń głowę chustką na 10 min (żeby rozpuścić olej i masło), po czym zdejmij chustę

Dlaczego robię to, co robię?
1. olej kokosowy wchłania się we włosy, co chroni je przed "pęcznieniem"*, kiedy są wilgotne
2. zwilżanie włosów przed pływaniem normalną wodą (kranowką) powoduje wchłanianie tej wody zamiast chlorowanej (basenowej)
3. czepek chroni włosy przed urazami mechanicznymi, gdy pływasz
4. nie nakładam odżywki, ponieważ ona spływa z włosów - nie lubię pływać w Pantene (pewnie chodzi o Pantene ProV) - jakoś pływacy upodobali ją, czuję jej zapach i smak. Wiem, że wielu ludzi ją poleca, ale nie sądzę, żeby była użyteczna

*Kokos faktycznie chroni przed nabieraniem zbyt dużej ilości wody, gdy włos jest mokry, a takie pęcznienie i tracenie wody w trakcie moczenia--suszenia po dłuższym okresie czasu prowadzi do negatywnych zmian w strukturze włosa.
źródło

Metoda 2
Zwycięska kombinacja
Pamiętacie, jak mówiłam o dodatkowej kombinacji z czepkiem z lycry, gdy pływam na basenie. Pływałam z nim i opaską na głowie. Oto kilka uwag:
pierwszy raz gdy poszłam na basen (po kupnie moich nowości ) użyłam czepka i opaski, zamówiłam czepek XL, żeby zmieścić włosy, ale, by nie było im ciasno. Opaska utrzymała duży czepek na głowie.
Good news: czepek z lycry nie ześlizguje się, jeśli mam odżywkę na włosach (autorka nie pisze jaka odżywkę stosuje)
Bad news: OMG (oh my god) w wodzie czuję, jak woda opływa mój skalp. Nie miałam pojęcia, jak bardzo zwykły czepek silikonowy lub gumowy chroni moje włosy! Nawet jeśli woda dostanie się pod taki czepek, nie ma stałej cyrkulacji wody tak jak w przypadku czepka z lycry. Powiedziano mi o tym, ale poczuć znaczy uwierzyć!

Przeskakuję teraz szybko do następnego pływania: tym razem nałożyłam odżywkę na włosy (autorka nie pisze jaka to odżywka), na to czepek z lycry i czepek silikonowy, a całość zabezpieczyłam opaska- to jest moja najlepsza kombinacja. Czepki trzymają się na głowie, nie czuję wody opływającej mój skalp i nie ma potrzeby użycia paska na podbródek.
Wciąż wyglądam jak głupek , ale to działa!
(pod artykułem jest kilka zdjęć autorki)

Metoda 3
Ochrona włosów podczas pływania
W podkategoriach znajdziesz też opisy szamponów przeciwchlorowych. Możesz tez prześledzić mój proces uczenia się, jak chronić włosy podczas pływania, które to praktykuję tego lata.
Jednak pomyślałam, że trochę się pośpieszę i napiszę o mojej rutynowej pielęgnacji, ponieważ wiele z was mówi o wzięciu lekcji pływania, a ja chciałam z tym poczekać do pełnej wiosny/lata. Jak widzę, moje włosy nie odchorowały, co stanowi dużą różnicę w porównaniu do poprzedniego razu. To tylko moje obserwacje i spostrzeżenia i nie ma gwarancji, ze twoje włosy nie zniszczą się od długo praktykowanego pływania na basenie.

Przed pływaniem:
spleć włosy lub ułoż je w jakąkolwiek ochronną fryzurę. Pamiętaj, że luźne afro trudno wsunąć pod czepek. Moje ulubione upięcie to twists (spezynki? nie wiem jak sie uklada afro) probowalam rowniez moczyc moje wlosy pod czepkiem ale to byl koszmar- wiec najpelszym rozwiazaniem jest tymczasowe splecenie wlosow, chyba ze masz krotkie wlosy. Probowalam tez bantu knots (??) co dziala, ale czepek nie przylegal jak powinien, moja glowa byla "nasiaknieta" woda. kiedy ukladam moje sprezynki () stosuje bardzo nawilzajaca odzywke (autorka nie pisze jaka) czasem troche wiecej niz zazwyczaj, aby byc pewna ze wszystkie partie wlosow sa nia dobrze pokryte- mysle ze to rowniez pomaga chronic wlosy. Nakladanie olejku tez sie dobrze sprawdza. wazelina (??) ktora raz uzylam pod nalozeniu odzywki okazala sie niepotrzbna.
Nakladaj odzywke na mokre wlosy, nie ma zadnej specjalnej odzywki ktora powinnas uzywac. wykorzystalam mozliwosc pozbycia sie wszelkich odzywek ktorych nie lubie, raz nawet nalozylam lotion. slyszalam ze ludzie tez uzywaja olejkow i masel.
Najpierw nakladam odzyke na koncowki suchych wlosow, pozwalam jej wsiaknac, poczym zwilzam wlosy kranowka i nakladam odzywke na reszte wlosow.
jesli twoje wlosy sa splecione w warkocz(e) lub twists pogniec je delikatnie, naloz jeszcze raz odzywke i ponownie ugniec. nie wcieraj odzywki jesli chcesz zeby twoj warkocz/twists wygladal ladnie, ta fryzura staje sie bardzo szybko poplatana.
na koniec nakladam wiecej odzywki na linie wlosow, bo prawdopodonie wlosy w tej czesci bada mialy kontakt z woda.
czepek.
pewnie pytasz dlaczego? jesli kiedykolwiek plywalas z czepkiem wiesz ze on dobrze chroni przed przedostawanie sie wody. ponadto czepek chroni wlosy przed urazami mechnicznymi kiedy plywasz. nawet gdy wiazalam wlosy w kitke, krotsze wlosy zaczely "uciekac" i widzialam ze wlosy sa bardziej szorstkie od przeplywu wody.
czepek rowniez zapobiega dostawaniu sie wlosow do twoich oczu- gdy suche i pokrecone i normanlnie nie wchodza ci do oczu, to mokre- dluzsze- tak co jest bardzo denerwujace.
teraz kiedy probujesz nalozyc czepek czujesz "poslizg" spowodowany odzywka i czepek sie zeslizguje. nikt wczesnije o tym nie wspomininal mowic o nakladaniu odzywki przed plywaniem, czy nikt tego wczesniej nie doswiadczyl?

teraz autorka opisuje czepki ktore uzywa(la)- to czepki z paskiem na podbrodek

po plywaniu:
obficie splucz wlosy i sklap (autorka narzeka na swedzaca skore glowy jesli to zaniedba)
jesli chesz mozesz uzyc szamponu przeciw- chlorowego (??)

http://newlynatural.com/blog/2009/05...mmers-shampoo/
http://newlynatural.com/blog/2009/07...mmers-shampoo/

poczatkowo mylam wlosy rozcienczonym szamponem, a nastepnie DC (???)
ale czulam ze moje wlosy sa wciaz pokryte chlorem, sprobowalam tylko raz w tygodniu myc wlosy. normanie splukuje odzywke i cowash (??) -chyba chodzi o to ze autorka myje wlosy nierozcienczonym szamponem raz w tygodniu, zamiast rozcienczonym- po kazdm plywaniu

mysle ze moje wlosy nie odchorowuja plywania. dokladne pokrycie ich odzywka prowadzi do dobrej absorbcji odzywki, wiec cowash nie jest potrzebny. mycie szamponem lub nie to juz twoja decyzja.

inne wskazowki:
utrzymuj swoja rutynowa pielegnacje wlosow. nawet jesli myslisz ze chronisz wlosy tak dobrze jak tylko mozesz, utrzymanie zdrowych wlosow jest najwazniejsze.
zintensyfikuj pielegnacje proteinowa, ja rowniez mialam kuracje proteinowa uzywajac wysoko proteinowych produktow aby zachowac mocne wlosy.
to moze byc trudne dla tych ktore sa wrazliwe na proteiny, ale ja jestem milosniczka protein i wiem kiedy moje wlosy ich potzrebuja. rowniez lubie kuracje ZSZ wzmacniajaca wlosy
http://newlynatural.com/blog/2009/03...spina-christi/
nie uzywaj tego samego recznika, ktory uzylas po wyjsciu z basenu- jest przesiakniety chlorem

Edytowane przez Eloe77
Czas edycji: 2010-05-05 o 21:31
12b24d2a455c078f5629813f5df538e108ef39c5_6556ae3ede293 jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-07-05, 23:22   #27
jumaatt
Rozeznanie
 
Avatar jumaatt
 
Zarejestrowany: 2009-10
Lokalizacja: Wrocław/NRW
Wiadomości: 702
Dot.: Pielęgnacja naturalnych loków, loczków, fal - cz. IV

Detergenty w szamponach

Dziękuję Kosmetolog1 za uzupełnienie i skorygowanie zebranych przeze mnie informacji


Wiele osób z naturalnie kręconymi włosami stara się ograniczyć lub wyeliminować z pielęgnacji używanie silnych szamponów.
Pomysł ten został spopularyzowany wraz z pojawieniem się książki Lorraine Massey „Curly Girl”. Autorka postuluje traktowanie włosów kręconych z najwyższą delikatnością.
Massey zaleca unikanie szamponu, ponieważ kręcone włosy z natury pozbawione są dostatecznego nawilżenia ze względu na ich specyficzny kształt i strukturę. Jeśli włosy nie są wystarczająco natłuszczone, zbyt silnie działające szampony mogą dodatkowo pozbawić włosy niezbędnej warstwy sebum i nawilżenia oraz spowodować rozchylenie łusek włosa. To może doprowadzić do plątania się włosów i zwiększenia ich podatność na złamanie oraz ich przesuszenia.

W związku z tym wiele kręconowłosych poszukuje szamponów opartych na przyjaznych lokom detergentach, których można często używać, nie narażając się przy tym na wysuszenie włosów.

Substancje, które w szamponach są odpowiedzialne są za proces mycia nazywamy surfaktantami. Są to środki powierzchniowo czynne, które poprzez obniżenie napięcia powierzchniowego wody umożliwiają usuwanie brudu z powierzchni włosa.


Cząsteczka surfaktantu składa się z części polarnej (głowy cząsteczki), która jest hydrofilowa oraz z niepolarnego łańcucha, który jest hydrofobowy (rysunek 1)


Przy odpowiedniej koncentracji w wodzie substancje te łączą się w rozmaite układy tzw. micele kosmetyczne na zasadzie przylegania do siebie hydrofobową (lipofilową) częścią cząsteczki, pozostawiając na zewnątrz hydrofilową główkę (rysunek 2)


Dzięki obniżeniu napięcia międzyfazowego na granicy faz woda–brud micele wykazują zdolność odrywania, otaczania i zamykania (wciągania) kawałków brudu wewnątrz swojej hydrofobowej struktury i zamykania go tam. Tak zemulgowane zanieczyszczenia są zawieszane w wodzie i następnie spłukiwane.


Środki powierzchniowo czynne możemy podzielić na:


  1. Surfaktanty anionowe – grupa hydrofilowa ma charakter jonu ujemnego
W przemyśle kosmetycznym stanowią największą grupę środków powierzchniowo czynnych, ponieważ są tanie oraz wykazują doskonałe właściwości myjące i pieniące.
Wśród nich występują najbardziej powszechny SLS oraz łagodniejsza wersja SLES.
Tensydy anionowe uważane są za najbardziej drażniące i wysuszające w pielęgnacji włosów kręconych, dlatego lepiej ich używać jedynie do okazjonalnego oczyszczania włosów ze środków stylizujących czy silikonów.

Należy przy tym pamiętać, że bardzo dobrze współpracują z surfaktantami niejonowymi i amfoterycznymi. Dodatek powyższych do receptury może w znaczący sposób wpłynąć na ich sposób działania. Np. dodatek alkilopoliglukozydów ( coco-glucoside, decyl-glucoside) czy amfoterycznej betainy złagodzi wysuszające działanie SLS-ów, natomiast dodatek niejonowych Laureth-ów może z kolei znacząco podnieść właściwości myjące, a tym samym wysuszające takiego szamponu.


Do surfaktantów anionowych należą:


Alkylbenzene sulfonates
Ammonium laureth sulfate: can be drying to the hair
Ammonium lauryl sulfate: can be very drying to the hair
Sodium C14-16 Olefin Sulfonate
Sodium cocoyl sarcosinate
Sodium laureth sulfate: can be drying to the hair
Sodium lauryl sulfate: can be especially drying to the hair
Sodium lauryl sulfoacetate
Sodium myreth sulfate
TEA-dodecylbenzenesulfonate
Ethyl PEG-15 cocamine sulfate
Dioctyl sodium sulfosuccinate


Surfaktanty kationowe – grupa hydrofilowa ma charakter jonu dodatniego

Według metody CG niektóre z nich mogą wykazywać delikatne działanie myjące.
Jednak według powszechnie dostępnej literatury mają działanie bakteriobójcze oraz wykazują efekt kondycjonujący włosy i nie są używane jako środki myjące.


Przykłady takich środków to:
Behentrimonium chloride
Behentrimonium methosulfate (gentler)
Benzalkonium chloride
Cetrimonium chloride
Cinnamidopropyltrimonium chloride
Cocotrimonium chloride
Dicetyldimonium chloride
Dicocodimonium chloride
Dihydrogenated tallow dimethylammonium chloride
Hydrogenated Palm Trimethylammonium chloride
Laurtrimonium chloride
Quaternium-15
Quaternium-18 Bentonite
Quaternium-18 Hectonite
Quaternium-22
Stearalkonium chloride
Tallowtrimonium chloride
Tricetyldimonium chloride



Surfaktanty niejonowe (neutralne) – grupa hydrofilowa nie ma ładunku


Wśród nich jest grupa wyjątkowo łagodnych poliglukozydów, do których należą między innymi coco-glucoside, decyl-glucoside oraz lauryl-glucoside. Zaliczane są one do związków niedrażniących, nietoksycznych, dobrze tolerowanych przez skórę i śluzówkę. Układy te są ponadto bezpieczne ekologicznie, łatwo bowiem ulegają biodegradacji. W kosmetyce naturalnej odgrywają główną rolę. Szampony oparte na tej grupie detergentów będą dobrze nadawały się do łagodnego oczyszczania włosów kręconych.
W grupie detergentów neutralnych znajdują się również Laurethy (np. Laureth-4, Laureth-10), które dodane do SLS-u mogą znacząco podnieść jego potencjał myjąco-drażniący.

Przykładowe surfaktanty niejonowe:
Coco glucoside
Decyl glucoside
Laureth-10 (lauryl ether 10)
Laureth-23
Laureth-4
PEG-10 Sorbitan Laurate
Polysorbate- (20, 21, 40, 60, 61, 65, 80, 81)
PPG-1 Trideceth-6
Steareth- (2, 10, 15, 20)
C11-21 Pareth- (3 do 30)
C12-20 Acid PEG-8 Ester



Surfaktanty amfoteryczne – posiadają jednocześnie grupy kationowe oraz anionowe. Ich ładunek jest zależny od ph roztworu.

Największa grupa spośród nich to grupa betain. Dobrze się pienią, są biodegradowalne i posiadają dobre właściwości myjące. W produktach drogeryjnych są używane dla złagodzenia wysuszającego potencjału tensydów anionowych. Grupa dodatnia z amfoterycznego surfaktanata łączy się z ujemną anionowego, łagodząc w ten sposób jego działanie.


Cocamidopropyl betaine
Coco betaine
Cocoamphoacetate
Cocoamphodipropionate
Disodium cocoamphodiacetate
Disodium cocoamphodipropionate
Lauroamphoacetate
Sodium cocoyl isethionate


Źródła:
http://www.olionatura.de/_basics/tenside.php
http://www.naturallycurly.com/curlre...-care-products
http://www.naturallycurly.com/curlre...lfates-and-you
http://www.naturallycurly.com/curlre...ts-in-shampoos
jumaatt jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-07-19, 16:17   #28
syrenka
Wtajemniczenie
 
Avatar syrenka
 
Zarejestrowany: 2006-01
Wiadomości: 2 907
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Jak wysoka temperatura powietrza wpływa na nasze włosy


Artykuł pojawi się wkrótce w nowej autorskiej formie w wątku "Naukowe zagadnienia w zakresie pielęgnacji loków i fal"

Edytowane przez syrenka
Czas edycji: 2010-10-03 o 17:56
syrenka jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-07-27, 20:30   #29
jumaatt
Rozeznanie
 
Avatar jumaatt
 
Zarejestrowany: 2009-10
Lokalizacja: Wrocław/NRW
Wiadomości: 702
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Czy mieszanie kosmetyków do włosów jest bezpieczne?


Pytanie: Czasami mieszam ze sobą kosmetyki do włosów (zazwyczaj żel i serum nabłyszczające, albo żel i krem stylizujący). Zdarza się, że taka mieszanka grudkuje się, zmienia zapach i robi się dziwna. Czy można określić, które produkty nie współpracują dobrze ze sobą?


Odpowiedź: Gratuluję, odkryłaś trik, który wielu konsumentów i właścicieli salonów stosuje na co dzień. Generalnie rzecz ujmując miksowanie produktów nie przyniesie dodatkowych, nowych efektów, ale pozwoli na wykorzystanie zalet dwóch produktów jednocześnie. Pomaga to oszczędzić czas i może może przynieść dobry efekt.
Jednakże niektóre środki nie powinny być ze sobą łączone. Dzieje się tak dlatego, że składniki danych produktów mogą być niekompatybilne albo wzajemnie reagować w niepożądany sposób.


Nigdy nie należy mieszać z innymi kosmetykami niżej wymienionych produktów. To może być niebezpieczne:

  1. Produkty do prostowania włosów
  2. Produkty do trwałej
  3. Farby do włosów
  4. Szamponetki
  5. Środki do rozjaśniania
Tak naprawdę jedynym sposobem, aby upewnić się, że dwa produkty nie będą ze sobą współgrały jest zmieszanie ich, jednakże poniżej znajdziecie parę przykładów, których kosmetyków lepiej nie łączyć:


Szampon i odżywka


Posiadają składniki, które w przypadku połączenia się wytworzą sól. Efektem takiej mikstury będzie sam szampon, zabraknie zaś efektu kondycjonującego z odżywki. Wyjątkiem są tutaj szampony dla dzieci.


Serum nabłyszczające i inne produkty do stylizacji


Spójrz na listę składników twojego serum. Jeśli nie ma tam wody, w większości przypadków będzie to oznaczać, że jest niekompatybilny z produktami, w których woda występuje na pierwszym miejscu w składzie. Bez specjalnego emulgatora woda i silikon nie połączą się. Silikon będzie pływał na powierzchni mieszaniny i tym samym nie będzie dobrze działał.


Pomady i inne produkty do stylizacji


Składy pomad opierają się na olejach i mają małą zawartość wody (jeśli w ogóle). Znowu dobrze jest spojrzeć na INCI. Jeśli nie ma w nich wody, produkt prawdopodobnie nie połączy się dobrze z innym, wodnistym kosmetykiem.


Żele i kondycjonujące kremy stylizacyjne


Zazwyczaj formuły zarówno żeli jak i stylizatorów bazują na wodzie, ale kremy do stylizacji mogą dodatkowo zawierać składniki kondycjonujące jak cetrimionium chloride, które mogą wejść w reakcję ze składnikami zagęszczającymi z żelu (np. Carbomer), co może spowodować powstanie grudek, które zniweczą działanie obydwu produktów.


Dlaczego laboratoria nie wyprodukują kosmetyków, które będą dawały efekt zmiksowanych produktów? No cóż..próbują. Problem polega na tym, że producenci muszą wypuścić produkt, którego będzie używać możliwie jak największa liczba klientów. Ponieważ włosy i skóra każdego człowieka są inne, nie byliby w stanie zadowolić każdego jednym produktem. Po prostu niektóre kosmetyki u niektórych osób nie sprawdzają się. Dlatego czasami będziesz musiała zmiksować dwa produkty, aby otrzymać efekt, o który ci chodzi. I pamiętaj, nie ma środka, który sprawdzi się u wszystkich. Ludzie są po prostu różni.


Mieszanie produktów ze sobą jest w porządku, ale jedyny sposób, aby dowiedzieć się, czy na pewno będą kompatybilne, to połączyć je na dłoni. Jeśli powstała mikstura zmienia kolor lub konsystencje, pojawiają się grudki lub inne, dziwne efekty, nie używaj jej.
Jeśli nic takiego nie zauważyłaś – czuj się wolna w eksperymentowaniu. Być może uzyskasz efekt, który spodoba się Twoim włosom.
I pamiętaj: o ile dozwolone jest mieszanie niektórych z Twoich kosmetyków do włosów (z wyjątkiem tych podanych wyżej), nigdy nie mieszaj produktów do oczyszczania włosów. Może to spowodować stworzenie roztworów, które mogą być niebezpieczne.


------


I jeszcze krótka uwaga dotycząca mieszania odżywek, ponieważ nie zostały one wzięte pod uwagę w artykule.


Również w przypadku odżywek warto kierować się zasadami podanymi w artykule. Czyli najpierw wymieszać małą ilość na próbę, aby zobaczyć, czy produkty dobrze połączą się ze sobą.
Jeśli mieszanka znacząco zmieni konsystencję, rozwarstwi się, zgrudkuje, zmieni zapach, możemy być prawie pewne, że zaszły jakieś reakcje i w takim przypadku mieszanki lepiej na włosy nie kłaść.
Poza tym, warto zastanowić się zawsze, w jakim celu chcemy zmiksować dane produkty i przeanalizować wcześniej ich skład, aby upewnić się, że uzyskamy zamierzony efekt.


Miłego, bezpiecznego mieszania

Źródło
jumaatt jest offline Zgłoś do moderatora  
Stary 2010-07-30, 16:09   #30
malgosia86
Zadomowienie
 
Avatar malgosia86
 
Zarejestrowany: 2009-03
Wiadomości: 1 565
Dot.: Zagraniczne artykuły o kręconych i nie tylko - tłumaczenie

Czy naprawdę możesz głęboko odżywić swoje włosy?
(Monday Myth: Can you really 'deep condition' your hair?)


Czy może głębokie odżywianie stanowi jedynie mit? Oglądałam QVC (przyp. tłum. stacja telewizyjna specjalizująca się w telemarketingu), kiedy trycholog (specjalista od skóry głowy i włosów) został zapytany o efekt pozostawiania odżywek na włosach na dłuższy czas. Jego odpowiedź była następująca: 'Odżywka jest tak przygotowana, żeby osiągnąć najwyższych potencjał w przeciągu 5 minut. Możesz zostawić ją na dłuższy czas, ale nie w celu osiągnięcia dodatkowych efektów'. W tym momencie zaczęłam zastanawiać się, dlaczego moja fryzjerka zawsze doradzała wykonanie głębokiego odżywiania przez 20 minut przynajmniej 1 raz na tydzień? Czy takie działanie było bezcelowe?

W poszukiwaniach odpowiedzi natknęłam się na post na thebeautybrains.com, który zawierał list od trychologa Barry J. Stevens'a, który to określił głębokie odżywianie jako 'pobożne życzenie'. Nie wiem, na ile wiarygodny jest ten list, ale dzięki niemu jeszcze bardziej zainteresowałam się ustaleniem, co jest prawdą, a co fikcją.

Po pierwsze, co w istocie dzieje się, kiedy nakładasz odżywkę na włosy? Jeśli używasz szamponu, to w pierwszej kolejności usuwasz nadmiar olejów i tłuszczu z włosów, pozostawiając czysty trzon włosa. NIE powoduje to otwarcia łusek. Pomyślałam, że powinnam przedstawić to na rysunku (patrz: Rys. 1.).

Co natomiast może otworzyć łuski włosa? Powszechnie, procesy chemiczne na włosach takie, jak relaxing (przyp. tłum. rozluźnianie skrętu) lub farbowanie, opierające się na produktach alkalicznych (przyp. tłum. zasadowych) MOGĄ otwierać łuski. Twój przeciętny szampon nie ma takich właściwości. Szampony są bowiem przeważnie średnio kwasowe aż po neutralne (około 6 - 7 pH, chociaż 8 pH też jest uważane za dobre). Dzieje się tak z uwagi na to, że naukowcy zajmujący się kosmetykami muszą brać pod uwagę, że szampon może dostać się do twojego oka, twarzy czy ust. Bezpiecznie jest więc, gdy ma neutralne pH. Zobacz na tę stronę w celu sprawdzenia wartości pH wybranych szamponów. Lisa Akbari propaguje również szampony z wartością 5 pH. PH skóry i włosów mieści się pomiędzy 4,5 do 5,5.
Stąd też, jeśli twoje włosy są naturalne, najprawdopodobniej masz zamknięte łuski, jak zostało to naukowo zaobserwowane (Khumal et al, Journal of the American Academy of Dermatology, 2000, s. 814-820).

Prowadzi to do pytania, jeśli łuski są zamknięte, to co może w istocie przez nie wniknąć? Cóż, mogą to być dwie substancje: woda i niektóre oleje (patrz: Rys. 2.).

Jakiego rodzaju oleje mogą przeniknąć przez łuski? Pełna odpowiedź brzmi, że dużo olejów różnego rodzaju w różnym stopniu. Mówiąc zaś w skrócie, olej kokosowy i oliwa z oliwek uważane są za penetrujące włosy całkiem dobrze (Hornby et al, Int Journal of cosmetics science 2005, s. 299 - 300).

Fakt ten każe odpowiedzieć na pytanie, jaki jest w takim razie cel odżywek? Cóż, większość odżywek działa jedynie na zewnątrz. Ich zadaniem jest zmiękczenie włosa, wygładzenie łusek, ograniczenie elektryzowania, czasami także pomoc w utrzymaniu wody w trzonie włosa. Po spłukaniu odżywki, pewne środki z niej (środki kondycjonujące) pozostają na włosach. Dzięki nim włosy są dalej miękkie (patrz: Rys. 3.).

Dlaczego więc tak dużo ludzi uważa głębokie odżywianie za dobre? Być może mają oni po prostu lepsza metodę i potrafią więcej z niego czerpać.

  1. Upewnij się, że masz wystarczająco dużo wody, upewnij się, że dokładnie zmoczyłaś włosy i w końcu upewnij się, że twoja odżywka zawiera olej kokosowy lub oliwkę z oliwek. Jeśli nie, rozważ dodanie łyżeczki (może być trochę więcej lub trochę mniej) (wydziel część odżywki, którą chcesz użyć i dodaj do niej olej; nie dodawaj oleju do całej odżywki!).
  2. Skoncentruj się na bardzo dokładnym rozprowadzeniu odżywki tak, aby pokryła całe twoje włosy. Nie nakładaj punktowo odżywki jedynie na czubek głowy, tył i boki. Daj sobie czas, podziel włosy i nakładaj odżywkę na każda sekcję osobno.
  3. Czy potrzebujesz ciepłego powietrza? 15 minut zajmuje włosom nasycenie się czystą wodą, podczas, gdy nasycenie się parą - 18 godzin lub więcej (Robbins, Chemical and Physical Behaviour of Human Hair, Springer). Woda znajdująca się bezpośrednio na włosach poprzez ich zmoczenie jest najprawdopodobniej więc bardziej skuteczna niż para czy opar (mgła).
  4. Czy powinnaś pozostawiać odżywkę na dłużej? Możesz to zrobić, jeśli chcesz, ale jeśli zostawisz ją tylko na czas przewidziany czas, nie masz powodów do obaw.

Głębokie odżywianie jest mitem czy nie, jak myślisz?


Źródło

Rysunki zostały opracowane na podstawie tej strony.
__________________
Mój blog - lista produktów zgodnych z CG


Edytowane przez malgosia86
Czas edycji: 2010-07-31 o 09:26 Powód: Poprawa rysunków
malgosia86 jest offline Zgłoś do moderatora  
Zamknij wątek

Nowe wątki na forum Włosy kręcone: pielęgnacja, fryzury, inspiracje


Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)
 
Narzędzia

Zasady wysyłania wiadomości
Nie możesz zakładać nowych wątków
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać zdjęć i plików
Nie możesz edytować swoich postów

BB code is Włączono
Emotikonki: Włączono
Kod [IMG]: Włączono
Kod HTML: Wyłączono

Gorące linki


Data ostatniego posta: 2014-01-01 00:00:00


Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 04:54.