życzenia urodzinowe po niemiecku - Wizaz.pl

Wróć   Wizaz.pl > Kobieta > Forum plotkowe > Emigrantki

Notka

Emigrantki Emigrantki to forum dla "zagranicznych" Wizażanek. Wejdź, poznaj rodaczki, wymień się opiniami i swoim doświadczeniem.

Odpowiedz
 
Narzędzia
Stary 2008-11-07, 09:06   #1
marysia1005
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2008-11
Wiadomości: 2

życzenia urodzinowe po niemiecku


Witam ! potrzebuję ładne życzenia po niemiecku z okazji 50 urodzin dla swojej szefowej,która obchodzi urodziny na Sylwestra.Chciałabym również,aby te życzenia były powiązane z życzeniami noworocznymi za co z góry bardzo dziękuję.
marysia1005 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-11-08, 11:40   #2
aagnesska22
Wtajemniczenie
 
Avatar aagnesska22
 
Zarejestrowany: 2007-11
Wiadomości: 2 810
Dot.: życzenia urodzinowe po niemiecku

Sehr geehrte Frau...
als Mitarbeiter Ihres Unternehmens gratuliere ich Ihnen herzlich zum 50. Geburtstag. Ich hoffe, dass Sie noch lange die Firma zu weiteren Erfolgen fuhren wollen.
Meine besten Wunsche begleiten Sie in das neue Jahr, das fur Sie ebenso erfolgreich werden soll wie das vergangene.
Hierzu alles Gute, Gluck und Gesundheit.

Ihre...

moze byc?
aagnesska22 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-11-08, 18:53   #3
theytalkshitaboutme
Przyczajenie
 
Avatar theytalkshitaboutme
 
Zarejestrowany: 2008-10
Lokalizacja: Nibylandia tak zwana
Wiadomości: 25
Dot.: życzenia urodzinowe po niemiecku

Cytat:
Napisane przez aagnesska22 Pokaż wiadomość
Sehr geehrte Frau...
als Mitarbeiter Ihres Unternehmens gratuliere ich Ihnen herzlich zum 50. Geburtstag. Ich hoffe, dass Sie noch lange die Firma zu weiteren Erfolgen fuhren wollen.
Meine besten Wunsche begleiten Sie in das neue Jahr, das fur Sie ebenso erfolgreich werden soll wie das vergangene.
Hierzu alles Gute, Gluck und Gesundheit.

Ihre...

moze byc?:)
przetłumacz każde zdanie:D
__________________
Łza na rzęsie mi się trzęsie
Trzęsie mi się łza na rzęsie
theytalkshitaboutme jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-11-09, 17:51   #4
marysia1005
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2008-11
Wiadomości: 2
Dot.: życzenia urodzinowe po niemiecku

bardzo dziękuję za życzenia,bardzo ładnie napisane, super dzięki.
marysia1005 jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-12-09, 14:04   #5
ewelinakarolina
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2006-01
Wiadomości: 18
Dot.: życzenia urodzinowe po niemiecku

a zyczenia urodzinowe dla kobiety ktora ma ponad 60 lat i wiele razy mi wysluzyla przysluge???prosze pomozcie
ewelinakarolina jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Stary 2008-12-15, 17:03   #6
kissygirl
Raczkowanie
 
Avatar kissygirl
 
Zarejestrowany: 2008-05
Lokalizacja: Köln
Wiadomości: 92
Dot.: życzenia urodzinowe po niemiecku

Cytat:
Napisane przez ewelinakarolina Pokaż wiadomość
a zyczenia urodzinowe dla kobiety ktora ma ponad 60 lat i wiele razy mi wysluzyla przysluge???prosze pomozcie
Liebe Frau...
Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag! Ich wollte mich dafür bedanken, dass Sie immer für mich da waren. Ich schätze es wirklich sehr, was Sie für mich alles getan haben! Ich wünsche Ihnen wirklich alles, alles Gute zum Geburtstag!
Liebe Grüße, ...

Po Polsku :
Zycze Pani wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Chcialam jeszcze podziekowac, za to ze zawsze Pani dla mnie byla (sluzyla pomoca). Bede zawsze pamietac (szanowac ) to, co Pani dla nie zrobila! Zycze Pani jeszcze raz naprawde wszystkiego dobrego z okazji urodzin!

(Przykro mi, ale nie umiem wszystkiego dobrze tlumaczyc z Niemieckiego na Polski, troszke lat minelo odkad w Polsce bylam i slownictwa troche mi czasami brakuje...)
__________________
'- A to dopiero - mruknął Edward. - Lew zakochał się w jagnięciu.
- Biedne głupie jagnię - westchnęłam.
- Chory na umyśle lew masochista.'

Wracam do Polski za :
8-7-6-5-4-3-2-1 lat

58 - 57 - 56 - 55 - 54 - 53 - 52
kissygirl jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując
Odpowiedz

Nowe wątki na forum Emigrantki


Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)
 

Zasady wysyłania wiadomości
Nie możesz zakładać nowych wątków
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać zdjęć i plików
Nie możesz edytować swoich postów

BB code is Włączono
Emotikonki: Włączono
Kod [IMG]: Wyłączono
Kod HTML: Wyłączono

Gorące linki


Data ostatniego posta: 2014-01-01 00:00:00


Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 15:25.