biuro tłumaczeń - pracuje/pracował ktoś?

[morra111]

Witam!
Staram się o staż w biurze tłumaczeń i w związku z tym chciałabym zapytać kogoś bardziej doświadczonego w tej kwestii, jak dokładniej taka praca wygląda. Nie chciałabym się za bardzo zaskoczyć jak już udałoby mi się tam jakoś dostać i wolę wybadać grunt Pracowała któraś z was w takim biurze? Chodzi mi konkretnie o to czy korzysta się podczas pracy z Internetu i różnych wyspecjalizowanych stron internetowych, jak np. proz.com, czy tylko ze słowników tradycyjnych i komputerowych? Czy pracuje się wyłącznie samemu, czy na przykład 2 osoby siedzą nad 1 tekstem i ustalają właściwą wersję? Jakiego typu tekstów można się najczęściej spodziewać? Dla kogoś, kto trochę w tym siedział pytania zapewne wydadzą się głupie i banalne, ale ja na prawdę nie bardzo sobie taką pracę mogę wyobrazić
Dziękuję za wszelkie podpowiedzi

[Apolinka]

Podłączam się do wątku Dorzucę jeszcze dwa pytanka Czy taki staż można odbyć w trakcie studiów? (4-5 rok) W jaki sposób można się na niego dostać? Może teraz znajdzie się ktoś kto odpowiedziałby na pytania z tego i powyższego postu