Potyczki jezykowe papieza :P

svenja · 2005-10-30, 17:54

Dzisiaj na onecie (portal, swoja droga, zamieszcza coraz smieszniejsze teksty):

W biuletynie biura prasowego Stolicy Apostolskiej zamieszczono w wersji fonetycznej tekst pozdrowień, jakie Benedykt XVI skierował do Polaków podczas południowego spotkania z wiernymi na Anioł Pański.
Oto pełny tekst polskich pozdrowień:

"Serdetschnje posdrawjam Polakuf. Sblischa schje urotschistoschtsch Wschistkich Schwjentich. Dschenkujeme Bogu sa schwjatkuf wiare, ktusche sa dschitcha beli sjetnotscheni z H:ristusem w miwoschtschi, a dschisch utschestnitschoung wjego h:wale. Ich wstawjenniztwo i opjeze polezam wschistkich wiejaonzich".

No nie wiem jak wy, ale ja zlozylam sie ze smiechu

Mam nadzieje ze nie obrazilam niczyich uczuc religijnych

ufcio · 2005-10-30, 20:09

hehehehehehehehe no taa

ale dobrze ze papiez stara sie mowic po polsku no

mech · 2005-10-30, 20:16

Czy ktos mi to może przetłumaczyć?

I żeby nie było, doceniam starania Benedykta XVI

Polska język trudna język

Momo · 2005-10-30, 21:36

Niemcy zawsze mieli trudności z językiem polskim

Pamiętacie scenę z "Jak rozpętałem II wojnę światową",gdy Dolas mówi Niemcowi zmyślone dane :-"Grzegorz Brzęczyszczykiewicz ..."itd.

Anul3k · 2005-10-30, 21:39

Przyznam się, że gdybym nie znała poslkiego języka, tak bym go pokaleczyła...

bunny-pie · 2005-10-30, 22:58

Cytat:

Napisane przez Momo

Niemcy zawsze mieli trudności z językiem polskim

Pamiętacie scenę z "Jak rozpętałem II wojnę światową",gdy Dolas mówi Niemcowi zmyślone dane :-"Grzegorz Brzęczyszczykiewicz ..."itd.

Tak, juz pare razy wykorzystalam to nazwisko na moja korzysc

kasiabw · 2005-11-02, 14:13

troszke dziwnie to wyglada ale trzeba docenic starania

2005-10-30, 17:54	#1
svenja Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2004-07 Lokalizacja: Deutschland/Slovenija Wiadomości: 2 802	Potyczki jezykowe papieza :P Dzisiaj na onecie (portal, swoja droga, zamieszcza coraz smieszniejsze teksty): W biuletynie biura prasowego Stolicy Apostolskiej zamieszczono w wersji fonetycznej tekst pozdrowień, jakie Benedykt XVI skierował do Polaków podczas południowego spotkania z wiernymi na Anioł Pański. Oto pełny tekst polskich pozdrowień: "Serdetschnje posdrawjam Polakuf. Sblischa schje urotschistoschtsch Wschistkich Schwjentich. Dschenkujeme Bogu sa schwjatkuf wiare, ktusche sa dschitcha beli sjetnotscheni z H:ristusem w miwoschtschi, a dschisch utschestnitschoung wjego h:wale. Ich wstawjenniztwo i opjeze polezam wschistkich wiejaonzich". No nie wiem jak wy, ale ja zlozylam sie ze smiechu Mam nadzieje ze nie obrazilam niczyich uczuc religijnych __________________ Potłuczydło.

2005-10-30, 20:09	#2
ufcio Użytkownik ma kliknąć w link aktywujący (mail) Zarejestrowany: 2003-09 Wiadomości: 2 991	Dot.: Potyczki jezykowe papieza :P hehehehehehehehe no taa ale dobrze ze papiez stara sie mowic po polsku no

2005-10-30, 20:16	#3
mech Zadomowienie Zarejestrowany: 2003-12 Wiadomości: 1 655	Dot.: Potyczki jezykowe papieza :P Czy ktos mi to może przetłumaczyć? I żeby nie było, doceniam starania Benedykta XVI Polska język trudna język

2005-10-30, 21:36	#4
Momo Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-05 Lokalizacja: ok. Bydgoszczy Wiadomości: 5 520	Dot.: Potyczki jezykowe papieza :P Niemcy zawsze mieli trudności z językiem polskim Pamiętacie scenę z "Jak rozpętałem II wojnę światową",gdy Dolas mówi Niemcowi zmyślone dane :-"Grzegorz Brzęczyszczykiewicz ..."itd. __________________ *Moim ulubionym sprzętem kuchennym jest laptop ...* Kobieta zmienną jest...moje hobby http://www.zapiskiroztrzepane.pl/ https://www.instagram.com/zapiskiroztrzepane/ https://www.facebook.com/zapiskiroztrzepane Awatar - made by Momo

2005-10-30, 21:39	#5
Anul3k Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-08 Lokalizacja: Białystok Wiadomości: 7 880	Dot.: Potyczki jezykowe papieza :P Przyznam się, że gdybym nie znała poslkiego języka, tak bym go pokaleczyła... __________________ Kontakt tylko via mail.

2005-11-02, 14:13	#7
kasiabw Raczkowanie Zarejestrowany: 2005-07 Wiadomości: 176	Dot.: Potyczki jezykowe papieza :P troszke dziwnie to wyglada ale trzeba docenic starania

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)