Skinny jeans

[side85]

wciąż nie macie na to żadnego faktu i wciąż tkwicie w błędzie...to wolne tłumaczenie słowa skinny jeans i to ciągle rurki tylko są rozmaite fasony i o nich wszystkich jest mowa w wątku rurkowym.
A bulwersować się nei bulwersuję, tylko klony dla mnie będą klonami, jeśli się nie potrawi czegoś uzasadnić...ot co...

[unusual]

side85, mysle jednak ze skinny jeans to odmiana rurek a nie sam model spodni okreslany powszechnie jako rurki. Po angielsku rurki to chyba sie okresla jako narrowed lub slim fit, a skinny to po prostu konkretna odmiana.
Pewnosci 100% nie mam, pewnie mozna to sprawdzic na metce tradycyjnych rurek, ja niestety tego nie zrobie bo mam wlasnie rurki skinny

[Petit_Papillon]

Wracając do samych spodni z Zary to tam jest ich multum,we wszystkich rozmiarach

[iwciunia]

Mi się też wydaje, że slim fit to rurki (jeśli chodzi o tłumaczenie ), a skinny to nic innego jak ich odmiana (obcisła jak legginsy) CO ZA TYM IDZIE... wątek o rurkach już faktycznie jest

[kasieńka_wieesz]

ja swoje skinny jeans kupilam w new yorkerze za 59.90 była ich cała masa i różne modele

[iwciunia]

A kiedy je kupowalaś? Ja nie widziałam, a już na pewno nie za taką cene

[eloteteie]

"tylko klony dla mnie będą klonami, jeśli się nie potrawi czegoś uzasadnić...ot co..." --> hę?

Uzasadnienie podałam (i nie tylko ja). To, że go nie zaakceptowałaś to już nie moja sprawa, ale nie uznawaj, że go nie było.

[side85]

Trochę mnie męczy ta gra słowna, więc może nareszcie powalczymy na argumenty. oto strona wikipedii gdzie dokładnie są wszystkie style rur opisane:
http://en.wikipedia.org/wiki/Skinny_jeans

"Slim-fit pants have a snug fit through the legs and end in a small leg opening. Jeans may be cut in this style, and then are often called skinny jeans. Other names for this style include carrot leg pants, cigarette pants, drainpipes, peg leg pants, pencil pants, skinny pants, slimjims, or tapered pants. In some styles, zippers are needed at the bottom of the leg to facilitate pulling them over your feet. Stretch denim, with anywhere from 2% to 4% spandex, may be used to allow jeans to have a super-slim fit."

[gryzelda]

skinny- spodnie obcisle na calej dlugosci tak jak juz pisaly dziewczyny niczym legginsy. Skinny to nie beda te rurki ktore maja waskie nogawki nie calkiem dopasowane do ciala dlatego osobny watek

[side85]

więc dalej po tym jak zostało napisane ktoś ma dalej wątpliwości...po prostu do wątku rurkowego wrzuciły dziewczyny i wątek o spodniach o kroju prostym żeby nie robić pięciu tematów i mnie na prawdę nie chodziło o spór z eloteteie (a pewnie takie odniosła wrażenie), tylko o wytłumaczenie nazwy...wiadomo że polskie tłumaczenia często są dość nieudolne... dlatego właśnie ten odnośnik do wikipedi...więc skinny to rurki, a wizażanki na swoje potrzeby wrzuciły tam i spodnie o tzw prostym kroju...już jakiś czas temu, napiszę powtórnie, bodajże Anies i Mia pisały o róznicy między nimi a marchewkai, tylko należałoby prześledzić wątek

równie dobrze wątek o rurach można było nazwać skinny a osobny założyć o spodniach o kroju klasycznym

[eloteteie]

A kto powiedział, że ja zamierzam z Tobą "walczyć na argumenty"? Żadnych gierek słownych też nie mam zamiaru uprawiać.
Tylko tracisz czas, próbując mnie na siłę przekonać do swoich racji.

Powiedziałaś już, co miałaś powiedzieć, za dalsze opinie dziękuję.
Chyba, że będziesz mogła mi poradzić coś w związku z pytaniem, dla którego założyłam ten wątek.

[Petit_Papillon]

Ja też nie widziałam rurek za 59,90 zł w New Yorkerze.Widziałąm za 99 i za 159.