Kilka słówek z francuskiego-wymowa:) Pomocy!!!

sylweczka · 2008-12-08, 10:21

Moje kochane

Prosze was o pomoc w wymowie kilku słówek z francuskiego-mam jutro poważny referat i nie chce sie skompromitować. Prosiłabym o napisanie porostu po polsku jak powinnam wymówić- napewno mi to pomoże

Il faut etre de son temps
Franche- Comte
Jules Champfleury
Proudhon
Bruyas
Villenuve
Castagnary
Plaisir-Fontaine
Étretat

Z góry dziekuje

**201701090917** · 2008-12-08, 13:46

Cytat:

Napisane przez sylweczka

Moje kochane

Prosze was o pomoc w wymowie kilku słówek z francuskiego-mam jutro poważny referat i nie chce sie skompromitować. Prosiłabym o napisanie porostu po polsku jak powinnam wymówić- napewno mi to pomoże

Il faut etre de son temps Il fotetr de są temp
Franche- Comte Fransz/Frąsz Komt (raszej z ą albo on )
Jules Champfleury Żil Champferi ("u" konkretnie coś pomiędzy i a y)
Proudhon Prudą
Bruyas Briya (z "u" to samo co wcześniej, a "y" też tak troche wpadające w i)
Villenuve (vijoniv)
Castagnary (kastańary)
Plaisir-Fontaine plezir fontę
Étretat etreta

Z góry dziekuje

w sumie to "u" i "y" trzeba wszedzie wymawiać tak pomiędzy, a "en", "an", "on" nosowo . Mam nadzieję, że choc trochę pomogłam

Malla · 2008-12-08, 15:53

We Franche-Comte powstają świetne wina, Arbois Vin de Jeune jest pyszne

sylweczka · 2008-12-08, 19:35

Cytat:

Napisane przez madzia256

w sumie to "u" i "y" trzeba wszedzie wymawiać tak pomiędzy, a "en", "an", "on" nosowo . Mam nadzieję, że choc trochę pomogłam

Dziekuje Ci ślicznie madzia256

Oczywiście ,ze pomogłas!!!!

Cytat:

Napisane przez Malla

We Franche-Comte powstają świetne wina, Arbois Vin de Jeune jest pyszne

Dziekuje za równieżaza interesujace dygresje

W prowincji Franche-Comte urodził sie chyba najsłynniejszy malarz-realista Courbet

dixie · 2008-12-08, 19:53

Cytat:

Napisane przez sylweczka

Moje kochane

Prosze was o pomoc w wymowie kilku słówek z francuskiego-mam jutro poważny referat i nie chce sie skompromitować. Prosiłabym o napisanie porostu po polsku jak powinnam wymówić- napewno mi to pomoże

Il faut etre de son temps
Franche- Comte
Jules Champfleury
Proudhon
Bruyas
Villenuve
Castagnary
Plaisir-Fontaine
Étretat

Z góry dziekuje

ok no to moze ja :
il fo etr desątą
frąszkomty
Żul sząfleri
prudą
Bruas ( brujas)
vilnuv 9 vilnjuv)
kastańari
plezir fąten
etreta

przy czym u wymawiamy na ustach ulozonych do u ale mowimy i

( sprobuj zmiekczyc)
mam nadzieje ze troche pomoglam

sylweczka · 2008-12-08, 20:53

Cytat:

Napisane przez dixie

ok no to moze ja :
il fo etr desątą
frąszkomty
Żul sząfleri
prudą
Bruas ( brujas)
vilnuv 9 vilnjuv)
kastańari
plezir fąten
etreta

przy czym u wymawiamy na ustach ulozonych do u ale mowimy i

( sprobuj zmiekczyc)
mam nadzieje ze troche pomoglam

Oczywiscie

Malla · 2008-12-08, 22:00

dixie - pierwsze wymawia się na pewno "il fotetr", w tym przypadku łączy się wymowę ostatniej litery wyrazu przed "e".

sylweczka - w Arbois część życia spędził Pasteur, badając fermentację. Jego winnica wciąż funkcjonuje.

dixie · 2008-12-08, 22:15

Cytat:

Napisane przez Malla

dixie - pierwsze wymawia się na pewno "il fotetr", w tym przypadku łączy się wymowę ostatniej litery wyrazu przed "e".

hmm teraz juz jestem troche zagubiona

liaison jest w tym wypadku facultative tak misie wydaje chociaz znalazlam w googlach co innego

On ne fait jamais la liaison entre le verbe et un autre verbe à l�infinitif. ale ja bym obstawiala facultative wiec il fo etr i il fotetr sa poprawne

sylweczka · 2009-01-05, 22:20

Moje kochane

Prosze o kolejna pomoc

Tym razem:

Couture
Tuileriach
Palais des Chaps- Elysee
Victorine Meurent
fetes champetres
Antonie Guillemet
Saint-Lazare
Argenteuil
Folie-bergere
Cimetiere de Passy

Bede przokropnie wdzieczna!!!!!

Malla · 2009-01-06, 18:57

Champs- Elysee
Jak w piosence "uuuuu szązelizee...."

**201701090917** · 2009-01-08, 16:25

Cytat:

Napisane przez sylweczka

Moje kochane

Prosze o kolejna pomoc

Tym razem:

Couture Kutir
Tuileriach Tijeriasz
Palais des Chaps- Elysee Pale des szązelize
Victorine Meurent Wiktorę Merąt
fetes champetres fet szampetre
Antonie Guillemet Antoni (an wpadające w ą) Gijem Antoni
Saint-Lazare sęt lazar
Argenteuil arżątej
Folie-bergere foli berżer
Cimetiere de Passy simetier de pasy/i

Bede przokropnie wdzieczna!!!!!

Może jeszcze się przyda

Kroj · 2010-11-13, 17:57

powiecie mi jak się wymawia jamais i joujou
z góry dziekuję

sylweczka · 2010-11-14, 19:52

Hej dziewczyny znowu potrzebuje waszej pomocy

Jak się wymawia:

L’architekture francaise

Mariette

Rue de Varenne

Grenelle

Saint- Dominique
Francois Blondel

Desgodets

Bullet de Chamblain

Artaud

Delamair

Le Blond

Bruant

Le Roux

Oppenord

Boffrand

Pineau

Będę bardzo wdzięczna

---------- Dopisano o 18:45 ---------- Poprzedni post napisano o 18:19 ----------

jeszcze : entre cour et jardin

---------- Dopisano o 18:53 ---------- Poprzedni post napisano o 18:45 ----------

jeszcze: corps de logis i cour d' honneur

---------- Dopisano o 20:52 ---------- Poprzedni post napisano o 18:53 ----------

up, up

Kroj · 2010-11-17, 17:55

Chyba nikt tu nie zagląda bo ja tez potrzebuję pomocy .

jak się wymawia jamais i joujou

Martii · 2010-11-18, 17:41

Cytat:

Napisane przez Kroj

Chyba nikt tu nie zagląda bo ja tez potrzebuję pomocy .

jak się wymawia jamais i joujou

żame, żużu

olkie · 2011-01-03, 10:10

wystarczy w gogle tlumacza wejsc wstawic sobie w pole co chcemy "usmyszec" i nacisnac glosniczek

magda120792 · 2011-05-19, 15:57

bardzo proszę o pomoc dziewczyny znające francuski , jutro matura ustna a ja nie wiem jak przeczytać fr. nazwiska. nie chcę się kompromitować, więc proszę o pomoc. chodzi o nazwiska bohaterów "Nany"
1. Vandeuvres
2.Fauchery
3. Coupeau (kupę

?)
jeśli znalazła by się dobra duszczyczka , która by mi to fonetycznie napisała byłabym ogromnie wdzięczna !

2008-12-08, 10:21	#1
sylweczka Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2005-08 Lokalizacja: Starachowice / Toruń Wiadomości: 2 054	Kilka słówek z francuskiego-wymowa:) Pomocy!!! Moje kochane Prosze was o pomoc w wymowie kilku słówek z francuskiego-mam jutro poważny referat i nie chce sie skompromitować. Prosiłabym o napisanie porostu po polsku jak powinnam wymówić- napewno mi to pomoże *Il faut etre de son temps* Franche- Comte Jules Champfleury Proudhon Bruyas Villenuve Castagnary *Plaisir-Fontaine* Étretat Z góry dziekuje __________________

2008-12-08, 15:53	#3
Malla Nie depcze krokusów Zarejestrowany: 2004-08 Wiadomości: 53 233	Dot.: Kilka słówek z francuskiego-wymowa:) Pomocy!!! We Franche-Comte powstają świetne wina, Arbois Vin de Jeune jest pyszne __________________ - Rób swoje, wiedźminie. Resztą się nie turbuj. Geralt solennie obiecał sobie nie turbować się.

2008-12-08, 22:00	#7
Malla Nie depcze krokusów Zarejestrowany: 2004-08 Wiadomości: 53 233	Dot.: Kilka słówek z francuskiego-wymowa:) Pomocy!!! dixie - pierwsze wymawia się na pewno "il fotetr", w tym przypadku łączy się wymowę ostatniej litery wyrazu przed "e". sylweczka - w Arbois część życia spędził Pasteur, badając fermentację. Jego winnica wciąż funkcjonuje. __________________ - Rób swoje, wiedźminie. Resztą się nie turbuj. Geralt solennie obiecał sobie nie turbować się.

2009-01-05, 22:20	#9
sylweczka Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2005-08 Lokalizacja: Starachowice / Toruń Wiadomości: 2 054	Dot.: Kilkasłówekz francuskiego-wymowa:) Pomocy!!! Moje kochaneProsze o kolejna pomoc Tym razem: Couture *Tuileriach* Palais des Chaps- Elysee Victorine Meurent fetes champetres Antonie Guillemet Saint-Lazare Argenteuil Folie-bergere Cimetiere de Passy Bede przokropnie wdzieczna!!!!! __________________

2009-01-06, 18:57	#10
Malla Nie depcze krokusów Zarejestrowany: 2004-08 Wiadomości: 53 233	Dot.: Kilkasłówekz francuskiego-wymowa:) Pomocy!!! Champs- Elysee Jak w piosence "uuuuu szązelizee...." __________________ - Rób swoje, wiedźminie. Resztą się nie turbuj. Geralt solennie obiecał sobie nie turbować się.

2010-11-13, 17:57	#12
Kroj Przyczajenie Zarejestrowany: 2009-02 Lokalizacja: Ciechanów Wiadomości: 7	Dot.: Kilkasłówekz francuskiego-wymowa:) Pomocy!!! powiecie mi jak się wymawia jamais i joujou z góry dziekuję

2010-11-14, 19:52	#13
sylweczka Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2005-08 Lokalizacja: Starachowice / Toruń Wiadomości: 2 054	Dot.: Kilkasłówekz francuskiego-wymowa:) Pomocy!!! Hej dziewczyny znowu potrzebuje waszej pomocy Jak się wymawia: L’architekture francaise Mariette Rue de Varenne Grenelle Saint- Dominique Francois Blondel Desgodets Bullet de Chamblain Artaud Delamair Le Blond Bruant Le Roux Oppenord Boffrand Pineau Będę bardzo wdzięczna ---------- Dopisano o 18:45 ---------- Poprzedni post napisano o 18:19 ---------- jeszcze : entre cour et jardin ---------- Dopisano o 18:53 ---------- Poprzedni post napisano o 18:45 ---------- jeszcze: *corps de logis i* *cour d' honneur* ---------- Dopisano o 20:52 ---------- Poprzedni post napisano o 18:53 ---------- up, up __________________

2010-11-17, 17:55	#14
Kroj Przyczajenie Zarejestrowany: 2009-02 Lokalizacja: Ciechanów Wiadomości: 7	Dot.: Kilkasłówekz francuskiego-wymowa:) Pomocy!!! Chyba nikt tu nie zagląda bo ja tez potrzebuję pomocy . jak się wymawia jamais i joujou

2011-01-03, 10:10	#16
olkie Zakorzenienie Zarejestrowany: 2005-03 Lokalizacja: kraków-stce Wiadomości: 4 186	Dot.: Kilkasłówekz francuskiego-wymowa:) Pomocy!!! wystarczy w gogle tlumacza wejsc wstawic sobie w pole co chcemy "usmyszec" i nacisnac glosniczek __________________ mgr inż. sztuki ogrodowej:

2011-05-19, 15:57	#17
magda120792 Rozeznanie Zarejestrowany: 2008-05 Lokalizacja: południowo-wschodnie krańce Wiadomości: 578	Dot.: Kilkasłówekz francuskiego-wymowa:) Pomocy!!! bardzo proszę o pomoc dziewczyny znające francuski , jutro matura ustna a ja nie wiem jak przeczytać fr. nazwiska. nie chcę się kompromitować, więc proszę o pomoc. chodzi o nazwiska bohaterów "Nany" 1. Vandeuvres 2.Fauchery 3. Coupeau (kupę ?) jeśli znalazła by się dobra duszczyczka , która by mi to fonetycznie napisała byłabym ogromnie wdzięczna ! __________________ zapuszczamy włosy od nowa . . . "Kobieta łatwiej przyzna, że nie ma racji, gdy ma rację, niż gdy jej nie ma" Marilyn Monroe

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)