Lingwistyka stosowana a filologia rosyjska + lingwistyka

muSick · 2013-01-31, 10:22

Witam.

Mam pytanie do osób, które mają w tej sprawie jakieś doświadczenie, potrafią rozwiać moje wątpliwości. Mianowicie zastanawiam się nad tym, czym różni się studiowanie samej lingwistyki stosowanej (angielski + niemiecki) a lingwistyki plus jeszcze filologii rosyjskiej. Czy w przypadku drugich studiów mamy więcej godzin, zajęć? A jeśli chodzi o nacisk na poszczególne języki? Podczas studiowania samej lingwistyki skupiamy się na niemieckim i angielskim + jeszcze dodatkowy lektora z innego języka. Ale jak to jest w połączeniu z filologią? Bardziej skupiamy się na rosyjskim a te dwa języki odchodzą na drugi plan?
Co wydaje się być bardziej korzystne?
Za wszelkie odpowiedzi serdecznie dziękuję.

AssiaXD · 2013-02-25, 21:54

Studiuję lingwistykę stosowaną specjalizacja tłumaczenia( angielski plus rosyjski)
Lingwistyka to zupełnie inne studia od filologii.
Na filologii jest dużo kulturoznawstwa, natomiast lingwistyka skupia się na praktycznej stronie języka. Owszem są takie zajęcia, które nazywają się Historia Kultura i Społeczeństwo, ale to tylko po to, by mieć ogólne pojęcie o np historii Anglii.
Na lingwistyce są oddzielne zajęcia z każdej dziedziny języka ( fonetyka, leksyka, pisanie, gramatyka itp.) ale oprócz tego prowadzone są zajęcia specjalistyczne np. Buisness English, Medycyna itd. Wykładowcy skupiają się wtedy na języku specjalistycznym.
Lingwista na pewno będzie na wyższym poziomie od filologa jeśli chodzi o zasób słownictwa, natomiast filolog przewyższy lingwistę w takich dziedzinach jak kultura, sztuka i historia.
Ja na swoim kierunku nie mam żadnego lektoratu, ale to chyba zależy od uczelni.

2013-01-31, 10:22	#1
muSick Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-11 Wiadomości: 3	Lingwistyka stosowana a filologia rosyjska + lingwistyka Witam. Mam pytanie do osób, które mają w tej sprawie jakieś doświadczenie, potrafią rozwiać moje wątpliwości. Mianowicie zastanawiam się nad tym, czym różni się studiowanie samej lingwistyki stosowanej (angielski + niemiecki) a lingwistyki plus jeszcze filologii rosyjskiej. Czy w przypadku drugich studiów mamy więcej godzin, zajęć? A jeśli chodzi o nacisk na poszczególne języki? Podczas studiowania samej lingwistyki skupiamy się na niemieckim i angielskim + jeszcze dodatkowy lektora z innego języka. Ale jak to jest w połączeniu z filologią? Bardziej skupiamy się na rosyjskim a te dwa języki odchodzą na drugi plan? Co wydaje się być bardziej korzystne? Za wszelkie odpowiedzi serdecznie dziękuję.

2013-02-25, 21:54	#2
AssiaXD Raczkowanie Zarejestrowany: 2011-11 Wiadomości: 53	Dot.: Lingwistyka stosowana a filologia rosyjska + lingwistyka Studiuję lingwistykę stosowaną specjalizacja tłumaczenia( angielski plus rosyjski) Lingwistyka to zupełnie inne studia od filologii. Na filologii jest dużo kulturoznawstwa, natomiast lingwistyka skupia się na praktycznej stronie języka. Owszem są takie zajęcia, które nazywają się Historia Kultura i Społeczeństwo, ale to tylko po to, by mieć ogólne pojęcie o np historii Anglii. Na lingwistyce są oddzielne zajęcia z każdej dziedziny języka ( fonetyka, leksyka, pisanie, gramatyka itp.) ale oprócz tego prowadzone są zajęcia specjalistyczne np. Buisness English, Medycyna itd. Wykładowcy skupiają się wtedy na języku specjalistycznym. Lingwista na pewno będzie na wyższym poziomie od filologa jeśli chodzi o zasób słownictwa, natomiast filolog przewyższy lingwistę w takich dziedzinach jak kultura, sztuka i historia. Ja na swoim kierunku nie mam żadnego lektoratu, ale to chyba zależy od uczelni.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)