Jaki język obcy Ci się nie podoba? - Strona 5 - Wizaz.pl

Wróć   Wizaz.pl > Kobieta > Nauka języków obcych - kącik językowy

Notka

Nauka języków obcych - kącik językowy A wealth of knowledge and motivation - for those who learn languages, and those who already know them. Kącik rozmów i wymiany informacji o kursach, podręcznikach, materiałach i ciekawostkach językowych.

Odpowiedz
 
Narzędzia
Stary 2018-11-07, 19:48   #121
monia_white
Przyczajenie
 
Zarejestrowany: 2018-03
Wiadomości: 12
Dot.: Jaki język obcy Ci się nie podoba?

Czy da się nauczyć języka azjatyckiego do poziomu B2, swobodnie mówić, pisać, komunikować się. Dla mnie to niewyobrażalne. Nic nie jest podobne, inna struktura języka??? Czy jest takie miejsce, szkoła, która potrafiłaby spełnić to zadanie
monia_white jest offline   Odpowiedz cytując

Stary 2018-11-07, 21:24   #122
megamag
Zakorzenienie
 
Avatar megamag
 
Zarejestrowany: 2011-09
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 3 846
Dot.: Jaki język obcy Ci się nie podoba?

Cytat:
Napisane przez Limonka2738 Pokaż wiadomość
Dlatego te listy trudności często są dedykowane dla osób komunikujacych się w danym języku.

Polak zdecydowanie szybciej od Anglika zalapie mandaryński, Anglik szybciej od Polaka nauczy się niemieckiego itd.

I w ogóle dla mnie to kosmos mówić o językach chińskich, finlandzkim itd. kiedy istnieją języki mlaskane, klaskane i inne kosmosy.

Nie mogę znaleźć nazwy, ale jest plemię posługujące się językiem, którego nikt nie wychowany w tej wiosce nie był w stanie opanować. Tylko parę osób jest w stanie to zrozumieć, ale nic nie powie.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz
Pewnie to było gdzieś w amazońskiej dżungli, tam zawsze znajdują najdziwniejsze języki świata. W ogóle obstawiam, że jednymi z najbardziej kosmicznych dla nas i trudnych do opanowania języków byłyby właśnie indiańskie albo eskimoskie. Takie z gatunku tych małych i bardzo hermetycznych. Mlaskane też są urocze, pewnie choćbym się uczyła sto lat, nie nauczyłabym się tego poprawnie wymawiać.

Cytat:
Czy da się nauczyć języka azjatyckiego do poziomu B2, swobodnie mówić, pisać, komunikować się. Dla mnie to niewyobrażalne. Nic nie jest podobne, inna struktura języka??? Czy jest takie miejsce, szkoła, która potrafiłaby spełnić to zadanie
W większych miastach są zwykle szkoły językowe uczące języków azjatyckich albo innych pozaeuropejskich. Wiele osób w takich językach mówi, więc to raczej jest osiągalne, po prostu pewnie wymaga więcej wysiłku niż opanowanie innych indoeuropejskich języków. A ta inność struktury czy gramatyki plus elementy kulturowe to jest własnie cały fun. My jesteśmy tu w Europie dość ograniczeni językowo ze względu na to, że się uczymy w sumie głównie tych innych indoeuropejskich, które są z grubsza do naszego podobne do naszego, mają podobne zasady budowania zdań czy na przykład czasów gramatycznych. Wyrwanie się z tego musi być bardzo odświeżające i otwierające głowę, że jednak można inaczej.
megamag jest offline   Odpowiedz cytując
Stary 2018-11-07, 22:55   #123
Celestine_M
Zadomowienie
 
Avatar Celestine_M
 
Zarejestrowany: 2017-09
Lokalizacja: zagranicom
Wiadomości: 1 305
Dot.: Jaki język obcy Ci się nie podoba?

Mnie ciekawią ginące języki mniejszości etnicznych, interesujące byłoby spróbować się nauczyć choćby podstaw jakiegoś. Choćby właśnie języki afrykańskie o których piszecie albo języki natywnych mieszkańców obu Ameryk. Np. dziadkowie mojego TŻ mówili w języku quechua ale celowo nie przekazali go następnemu pokoleniu ze względu na jego niski prestiż.
Alno poczytajcie sobie o języku piraha, to dopiero jakiś kosmos.
Pouczylabym się tez z ciekawości właśnie jakiegoś języka azjatyckiego bo nigdy nie wyszlam w sumie poza języki indoeuropejskie.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz
__________________
français C2
English C2
español B1
Celestine_M jest teraz online   Odpowiedz cytując
Stary 2018-11-07, 23:16   #124
Limonka2738
Zakorzenienie
 
Avatar Limonka2738
 
Zarejestrowany: 2015-08
Lokalizacja: Undercity
Wiadomości: 10 808
Dot.: Jaki język obcy Ci się nie podoba?

Cytat:
Napisane przez Celestine_M Pokaż wiadomość
Mnie ciekawią ginące języki mniejszości etnicznych, interesujące byłoby spróbować się nauczyć choćby podstaw jakiegoś. Choćby właśnie języki afrykańskie o których piszecie albo języki natywnych mieszkańców obu Ameryk. Np. dziadkowie mojego TŻ mówili w języku quechua ale celowo nie przekazali go następnemu pokoleniu ze względu na jego niski prestiż.
Alno poczytajcie sobie o języku piraha, to dopiero jakiś kosmos.
Pouczylabym się tez z ciekawości właśnie jakiegoś języka azjatyckiego bo nigdy nie wyszlam w sumie poza języki indoeuropejskie.

Strasznie szkoda, że twoi dziadkowie nie nauczyli dzieci swojego języka.


Piraha jest super, lingwistyczny kosmos.


Masz coś konkretnego na myśli? Może mogę pomóc wybrać, jeśli chcesz.
__________________
To boldly go where no man has gone before.
Limonka2738 jest teraz online   Odpowiedz cytując
Stary 2018-11-08, 00:31   #125
megamag
Zakorzenienie
 
Avatar megamag
 
Zarejestrowany: 2011-09
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 3 846
Dot.: Jaki język obcy Ci się nie podoba?

Właśnie się bawię.

megamag jest offline   Odpowiedz cytując
Stary 2018-11-08, 06:00   #126
Celestine_M
Zadomowienie
 
Avatar Celestine_M
 
Zarejestrowany: 2017-09
Lokalizacja: zagranicom
Wiadomości: 1 305
Dot.: Jaki język obcy Ci się nie podoba?

Cytat:
Napisane przez Limonka2738 Pokaż wiadomość
Strasznie szkoda, że twoi dziadkowie nie nauczyli dzieci swojego języka.


Piraha jest super, lingwistyczny kosmos.


Masz coś konkretnego na myśli? Może mogę pomóc wybrać, jeśli chcesz.
*dziadkowie mojego TŻ (spoko, późno było )
Tłumaczyli to tym, że nativi quechua mieli akcent mówiąc po hiszpańsku przez co byli gorzej postrzegani w społeczeństwie. Nie znam zbyt wielu ludzi dwu- czy wiecej języcznych od urodzenia, sa to tylko dwie osoby ale rzeczywiście obie mają jakiś język dominujący i zachowują akcent tego języka w tym drugim, więc możliwe ze dziadkowie mieli rację nie chcąc ryzykować. A może ma ktoś jakieś badania na ten temat? Ale oczywiście zgadzam się, szkoda bo każdy język to duże bogactwo.

Z azjatyckich nie, nie mam niczego konkretnego na myśli, wlasnie jakoś nigdy specjalnie nie fascynowały mnie tamte strony, po prostu lubię "dziwne" języki.

Ze względu na strukturę ciekawią mnie tez arabski czy hinduski, ale tylko ze względu na nią, bo brzmienie tych języków kompletnie mi się nie podoba.



Wysłane z aplikacji Forum Wizaz
__________________
français C2
English C2
español B1

Edytowane przez Celestine_M
Czas edycji: 2018-11-08 o 06:04
Celestine_M jest teraz online   Odpowiedz cytując
Stary 2018-11-08, 07:19   #127
theali
Rozeznanie
 
Avatar theali
 
Zarejestrowany: 2016-11
Lokalizacja: Poznań
Wiadomości: 887
Dot.: Jaki język obcy Ci się nie podoba?

Cytat:
Napisane przez Celestine_M Pokaż wiadomość
Z azjatyckich nie, nie mam niczego konkretnego na myśli, wlasnie jakoś nigdy specjalnie nie fascynowały mnie tamte strony, po prostu lubię "dziwne" języki.
Z nieco bliższych nam nieindoeuropejskich są jeszcze ugrofińskie
theali jest offline   Odpowiedz cytując
Stary 2018-11-08, 10:12   #128
Limonka2738
Zakorzenienie
 
Avatar Limonka2738
 
Zarejestrowany: 2015-08
Lokalizacja: Undercity
Wiadomości: 10 808
Dot.: Jaki język obcy Ci się nie podoba?

Cytat:
Napisane przez Celestine_M Pokaż wiadomość
*dziadkowie mojego TŻ (spoko, późno było )
Tłumaczyli to tym, że nativi quechua mieli akcent mówiąc po hiszpańsku przez co byli gorzej postrzegani w społeczeństwie. Nie znam zbyt wielu ludzi dwu- czy wiecej języcznych od urodzenia, sa to tylko dwie osoby ale rzeczywiście obie mają jakiś język dominujący i zachowują akcent tego języka w tym drugim, więc możliwe ze dziadkowie mieli rację nie chcąc ryzykować. A może ma ktoś jakieś badania na ten temat? Ale oczywiście zgadzam się, szkoda bo każdy język to duże bogactwo.

Z azjatyckich nie, nie mam niczego konkretnego na myśli, wlasnie jakoś nigdy specjalnie nie fascynowały mnie tamte strony, po prostu lubię "dziwne" języki.

Ze względu na strukturę ciekawią mnie tez arabski czy hinduski, ale tylko ze względu na nią, bo brzmienie tych języków kompletnie mi się nie podoba.



Wysłane z aplikacji Forum Wizaz
Tak. Osoby dwujęzyczne nie są idealnie dwujęzyczne często.

Ale można sterować wyborem języka dominującego.

Mam rodzinę w wielu krajach. I wszyscy mówią po polsku śmiesznie, bo rodzice postawili właśnie na niemiecki/angielski/francuski jako pierwszy jako że tam mieszkają.

Akcent też zależy od zdolności językowych, pracowitości itd. Da się umrzeć i opanować akcent w stopniu tak dobrym, żeby oszukać innych.

Ale rozumiem, że twoi dziadkowie nie chcieli ryzykować, chociaż szkoda.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz
__________________
To boldly go where no man has gone before.
Limonka2738 jest teraz online   Odpowiedz cytując
Stary 2018-11-08, 11:30   #129
megamag
Zakorzenienie
 
Avatar megamag
 
Zarejestrowany: 2011-09
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 3 846
Dot.: Jaki język obcy Ci się nie podoba?

Cytat:
Napisane przez Limonka2738 Pokaż wiadomość
Akcent też zależy od zdolności językowych, pracowitości itd. Da się umrzeć i opanować akcent w stopniu tak dobrym, żeby oszukać innych.
Właśnie pomyślałam sobie o Meryl Streep. Ona jest świetna w udawaniu akcentów. Zresztą wielu dobrych aktorów tak ma. Ja niestety w każdym języku będę miała polski akcent, chociaż próbowałam. Słuchałam sobie na przykład BBC i próbowałam powtarzać, ale zawsze wychodzi pani Wiesia w Londynie. Z włoskiego idzie mi lepiej, ale ogólnie Polacy nieźle brzmią po włosku. Nasze zasoby fonetyczne różnią się w sumie tylko kilkoma dźwiękami, więc my po prostu dobrze się dostosowujemy do włoskiego. Angielski to dla Polaka kluchy w gębie, nic dziwnego że w większości wolimy amerykański akcent.

Cytat:
Z nieco bliższych nam nieindoeuropejskich są jeszcze ugrofińskie
I my się ich strasznie boimy. Sporo Europejczyków Ci powie, że to wręcz niemożliwe nauczyć się węgierskiego i fińskiego. To chyba też dowód na to, że my tu jesteśmy dość zamknięci na języki i jak tylko pojawia się coś troszeczkę innego od tych naszych indoeuropejskich, to panikujemy, jakie to trudne.

A z tym wymieraniem to i na naszym podwórku tak jest. Ciekawe ilu młodych uczy się na przykład kaszubskiego? Jak tak na to spojrzeć, to się kompletnie nie opłaca, więc pewnie wielu odpuszcza. (Mamy w Polsce jeszcze ten wilamowicki, co to się kilka babć zostało, które w nim mówią).

Ostatnio też czytałam trochę o językach afrykańskich. Autor artykułu twierdził, że te małe języki nie wymierają zwykle na rzecz języków europejskich, które w wielu krajach są urzędowe, ale na rzecz dużych rodzimych języków afrykańskich, które są po prostu wygodniejsze. Po co masz się uczyć jakiegoś języka, którym dogadasz się tylko w swojej wsi, jak możesz się nauczyć jakiegoś, którym mówią miliony ludzi i dogadasz się niemal w całym kraju albo w kilku krajach. Ludzie dziś częściej wyjeżdżają niż kiedyś. Poza tym jest więcej rodzin mieszanych, jeśli rodzice z domu wynieśli inne języki, ale między sobą mówią jakimś większym, to i te dzieci nauczą się tego większego. W sumie to trudno mieć ludziom za złe, że chcą mieć wygodniej i to wymieranie jest w dzisiejszych czasach raczej nieuniknione.
megamag jest offline   Odpowiedz cytując
Stary 2018-11-08, 11:49   #130
theali
Rozeznanie
 
Avatar theali
 
Zarejestrowany: 2016-11
Lokalizacja: Poznań
Wiadomości: 887
Dot.: Jaki język obcy Ci się nie podoba?

Cytat:
Napisane przez megamag Pokaż wiadomość
I my się ich strasznie boimy. Sporo Europejczyków Ci powie, że to wręcz niemożliwe nauczyć się węgierskiego i fińskiego. To chyba też dowód na to, że my tu jesteśmy dość zamknięci na języki i jak tylko pojawia się coś troszeczkę innego od tych naszych indoeuropejskich, to panikujemy, jakie to trudne.
Po dwóch latach nauki węgierskiego uważam, że nie taki wilk straszny... Ale rzeczywiście przekonanie, że tych języków nie da się nauczyć, jest częste.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz
theali jest offline   Odpowiedz cytując
Odpowiedz

Nowe wątki na forum Nauka języków obcych - kącik językowy


Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)
 
Narzędzia

Zasady wysyłania wiadomości
Nie możesz zakładać nowych wątków
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać zdjęć i plików
Nie możesz edytować swoich postów

BB code is Włączono
Emotikonki: Włączono
Kod [IMG]: Wyłączono
Kod HTML: Wyłączono

Gorące linki


Data ostatniego posta: 2018-11-08 11:49:04


Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 14:08.