Polecamy:

iwwwonaa · 2010-12-21, 21:57

Cytat:

Napisane przez suszarka

polecam "lubię smalec. "

Wymiatasz!!!

mrscocobuss · 2011-05-01, 19:37

wiem, że jestem w czasie ale ja też robie tatuaż tylko normalny. Szukam właśnie napisu, który ma świadczyć o mojej sile w walce z chorobą i wieloma przeciwnościami, które miały miejsce. Myślałam o prostym "unbreakable" lub "be brave, never give up" lub coś w tym stylu. Nie wiem jeszcze jaki on będzie bo wciąż się zastanawiam.
Nie krytykujcie jej. Ona poprosiła jedynie o jakiś pomysł, coś co ją zainspiruje, ludzie. Poza tym ten napis "until you fight are you winner" nie jest z błędem tylko to jest inwersja poligloci, której często używa się w opowiadaniach po angielsku. Na prawdę trochę tolerancji i mózgu

Wild_An · 2011-11-19, 16:55

Ja chciałam się tylko zapytać czy ta sentencja jest poprawna. Chce sobie ją wytatuować a głupio by było mień tatuaż z błędem

Z góry dziękuje

With every end comes a new beginning

JohnLena · 2013-07-18, 21:18

Cytat:

Napisane przez Kiiwi

Jeśli wy też lubicie tatuaże to zapraszam do lajkowania wytatuowanych Panów

.
https://www.facebook.com/pages/Sexy-...56656587771305

SPAM, zgłaszam

sroba · 2017-03-16, 13:54

Chciałabym zrobić sobie tatuaż, czy ktoś może mi przetłumaczyć na angielski zwrot: „w każdym minusie szukaj plusa”.

kennedy · 2017-03-16, 16:16

Cytat:

Napisane przez sroba

Chciałabym zrobić sobie tatuaż, czy ktoś może mi przetłumaczyć na angielski zwrot: „w każdym minusie szukaj plusa”.

Masz swiadomosc jak glupio to brzmi? Poszukaj czegos innego.

Wysłane z aplikacji Forum Wizaz

Timon i Pumba · 2017-03-16, 16:54

Treść usunięta

triss_k · 2017-03-16, 17:07

Cytat:

Napisane przez Timon i Pumba

Treść usunięta

Ja użyłam. Wyszło mi "each search plus minus"

Po co robić sobie tatuaż w języku, którego się nie zna?

Paprotka_ · 2017-03-16, 17:19

Mam pytanie techniczne: dlaczego tatuażowe sentencje koniecznie muszą być w obcym języku?

kennedy · 2017-03-16, 19:59

Cytat:

Napisane przez Paprotka_

Mam pytanie techniczne: dlaczego tatuażowe sentencje koniecznie muszą być w obcym języku?

bardziej gleboko brzmia

martekM · 2017-03-16, 20:02

ja na nadgarstku mam róże wiatrów a na karku Niezależność

---------- Dopisano o 21:02 ---------- Poprzedni post napisano o 21:01 ----------

Cytat:

Napisane przez kennedy

bardziej gleboko brzmia

też sie nad tym zastanawiam

NattiTt · 2017-03-16, 22:08

jest na to fajne przysłowie: every cloud has a silver lining
brzmi zdecydowanie lepiej niż w każdym minusie szukaj plusa

Timon i Pumba · 2017-03-16, 22:22

Treść usunięta

Paprotka_ · 2017-03-17, 07:03

Cytat:

Napisane przez kennedy

bardziej gleboko brzmia

Aha

Cytat:

Napisane przez Timon i Pumba

Treść usunięta

Czyli co? Gdy okazuje się, że wszyscy są w stanie zrozumieć napis to się ludzie nagle zaczynają wstydzić? Staram się nie oceniać, bo nie mój tatuaż nie moja broszka, ale chciałabym choć trochę zrozumieć bo od kilkunastu lat nie daje mi to spokoju

Zewsząd słyszę, czytam, że tatuaż to nie tylko ozdoba na ciele i chęć bycia "cool" ale manifestacja swoich przekonań, przeżyć, jakaś pamiątka. Czyli z jednej strony jakaś forma ekshibicjonizmu: prezentuję to co dla mnie ważne, może w co wierzę, ale z drugiej - wstydzę się jednak kiedy dociera to do zbyt dużej ilości odbiorców. Tylko po co właściwie w takiej sytuacji taka manifestacja przekonań?

triss_k · 2017-03-17, 08:34

Cytat:

Napisane przez Paprotka_

Aha

Czyli co? Gdy okazuje się, że wszyscy są w stanie zrozumieć napis to się ludzie nagle zaczynają wstydzić? Staram się nie oceniać, bo nie mój tatuaż nie moja broszka, ale chciałabym choć trochę zrozumieć bo od kilkunastu lat nie daje mi to spokoju

Zewsząd słyszę, czytam, że tatuaż to nie tylko ozdoba na ciele i chęć bycia "cool" ale manifestacja swoich przekonań, przeżyć, jakaś pamiątka. Czyli z jednej strony jakaś forma ekshibicjonizmu: prezentuję to co dla mnie ważne, może w co wierzę, ale z drugiej - wstydzę się jednak kiedy dociera to do zbyt dużej ilości odbiorców. Tylko po co właściwie w takiej sytuacji taka manifestacja przekonań?

I to w wersji "Ej, obcy ludzie z forum, przetłumaczcie mi albo wymyślcie jakąś chwytliwą maksymę na dziarę bo sama nie znam angielskiego a chcę żeby był zagramaniczny"

**201712071518** · 2017-03-17, 09:51

ja jestem zdania, że najfajniej wyglądają napisy w języku w ktorym powstały (jesli ktoś robi sobie cytat) - ja mam pierdółkę z H.Pottera - po angielsku. nie widziałam powodu do tłumaczenia jej.
ale mam tez napis po polsku - zainspirowany Clavellem - wkomponowany w tatuaż. W języku polskim bardziej mi pasował do stylu i motywu tatuażu i brzmi moim zdaniem lepiej.
Imię faceta mam po tajsku - bo zrobione w Tajlandii, przez Taja, na pamiątkę i w sumie taki żart to był (bo nawet na poważnie wtedy nie byliśmy

)

Paprotka_ · 2017-03-17, 10:51

Cytat:

Napisane przez stupid-girl

ja jestem zdania, że najfajniej wyglądają napisy w języku w ktorym powstały (jesli ktoś robi sobie cytat) - ja mam pierdółkę z H.Pottera - po angielsku. nie widziałam powodu do tłumaczenia jej.
ale mam tez napis po polsku - zainspirowany Clavellem - wkomponowany w tatuaż. W języku polskim bardziej mi pasował do stylu i motywu tatuażu i brzmi moim zdaniem lepiej.
Imię faceta mam po tajsku - bo zrobione w Tajlandii, przez Taja, na pamiątkę i w sumie taki żart to był (bo nawet na poważnie wtedy nie byliśmy

)

Hmmm... to ma sens

sroba · 2017-03-17, 11:00

Ja nie pytam czy Ci się podoba

Prosiłam o pomoc w tłumaczeniu.

Timon i Pumba · 2017-03-17, 11:03

Treść usunięta

sroba · 2017-03-17, 11:04

Ale ja nie pytam, co brzmi lepiej, chcę mieć właśnie taki tekst.

**201712071518** · 2017-03-17, 11:07

Cytat:

Napisane przez sroba

Ale ja nie pytam, co brzmi lepiej, chcę mieć właśnie taki tekst.

to sobie zrób

sroba · 2017-03-17, 11:13

Też jestem tego zdania, natomiast chcę to motto zmienić i polskie litery nie będą mi się komponować z moim pomysłem

---------- Dopisano o 12:13 ---------- Poprzedni post napisano o 12:09 ----------

Wiecie co jest najśmieszniejsze, jak czytam Wasz żałosne komentarze, że Wy super wizażanie wtrącacie tylko swoje 3 grosze, a ludzie z forum związani z tatuażami po prostu wrzucają swoje pomysły.

**201712071518** · 2017-03-17, 11:17

Cytat:

Napisane przez sroba

Też jestem tego zdania, natomiast chcę to motto zmienić i polskie litery nie będą mi się komponować z moim pomysłem

---------- Dopisano o 12:13 ---------- Poprzedni post napisano o 12:09 ----------

Wiecie co jest najśmieszniejsze, jak czytam Wasz żałosne komentarze, że Wy super wizażanie wtrącacie tylko swoje 3 grosze, a ludzie z forum związani z tatuażami po prostu wrzucają swoje pomysły.

no to cóż robisz na tym żałosnym forum?
Idź na forum tatuażowe, żeby Ci ludzie przetłumaczyli napis.

sroba · 2017-03-17, 11:23

uuuu jaka cięta riposta...prawie mi się przykro zrobiło. Zazwyczaj ludzie wchodzą na forum szukając pomocy, ale widzę, że niektórzy tylko po to, żeby sobie bezsensownie podyskutować.[COLOR="Silver"]

Timon i Pumba · 2017-03-17, 11:23

Treść usunięta

**201712071518** · 2017-03-17, 11:23

Cytat:

Napisane przez sroba

uuuu jaka cięta riposta...prawie mi się przykro zrobiło. Zazwyczaj ludzie wchodzą na forum szukając pomocy, ale widzę, że niektórzy tylko po to, żeby sobie bezsensownie podyskutować.

wszyscy wszystko rzucą i będą tłumaczyć idiotyczny tekst.,
Poza tym nawet jak ktoś ci tutaj cos przetłumaczy, to co - będziesz mieć 100% pewność, że to poprawnie będzie?
Zawodowy tłumacz z języka polskiego na angielski wbrew pozorom dużo nie kosztuje i problem rozwiązany.
tatuaż tez będziesz robić w podobny sposob?

Timon i Pumba · 2017-03-17, 11:26

Treść usunięta

**201712071518** · 2017-03-17, 11:26

Cytat:

Napisane przez Timon i Pumba

Treść usunięta

albo jedno =

Timon i Pumba · 2017-03-17, 11:27

Treść usunięta

sroba · 2017-03-17, 11:29

Widać, że akurat Ty nie masz za dużo do roboty

2011-05-01, 19:37	#32
mrscocobuss Przyczajenie Zarejestrowany: 2011-02 Wiadomości: 1	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS wiem, że jestem w czasie ale ja też robie tatuaż tylko normalny. Szukam właśnie napisu, który ma świadczyć o mojej sile w walce z chorobą i wieloma przeciwnościami, które miały miejsce. Myślałam o prostym "unbreakable" lub "be brave, never give up" lub coś w tym stylu. Nie wiem jeszcze jaki on będzie bo wciąż się zastanawiam. Nie krytykujcie jej. Ona poprosiła jedynie o jakiś pomysł, coś co ją zainspiruje, ludzie. Poza tym ten napis "until you fight are you winner" nie jest z błędem tylko to jest inwersja poligloci, której często używa się w opowiadaniach po angielsku. Na prawdę trochę tolerancji i mózgu Edytowane przez mrscocobuss Czas edycji: 2011-05-01 o 19:38

2011-11-19, 16:55	#33
Wild_An Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-11 Wiadomości: 31	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS Ja chciałam się tylko zapytać czy ta sentencja jest poprawna. Chce sobie ją wytatuować a głupio by było mień tatuaż z błędem Z góry dziękuje With every end comes a new beginning __________________ II rok socjologia na UO 1.09.2012 zapuszczamy włoski

2017-03-16, 13:54	#35
sroba Przyczajenie Zarejestrowany: 2017-03 Wiadomości: 8	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS Chciałabym zrobić sobie tatuaż, czy ktoś może mi przetłumaczyć na angielski zwrot: „w każdym minusie szukaj plusa”.

2017-03-16, 16:54	#37
Timon i Pumba hakuna matata Zarejestrowany: 2016-06 Wiadomości: 22 754	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS Treść usunięta Edytowane przez Timon i Pumba Czas edycji: 2023-12-18 o 23:34

2017-03-16, 17:19	#39
Paprotka_ Zakorzenienie Zarejestrowany: 2010-02 Wiadomości: 4 488	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS Mam pytanie techniczne: dlaczego tatuażowe sentencje koniecznie muszą być w obcym języku? __________________ Czasami bywa się gołębiem a czasami pomnikiem. ---------------------------------------------------------- PRETENSJONALNY nie oznacza "pełen pretensji" Za słownikiem PWN: pretensjonalny to 1. «zachowujący się sztucznie, krygujący się» 2. «zbyt wyszukany, świadczący o złym guście»

2017-03-16, 22:08	#42
NattiTt Wtajemniczenie Zarejestrowany: 2010-04 Lokalizacja: Śląsk Wiadomości: 2 343	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS jest na to fajne przysłowie: every cloud has a silver lining brzmi zdecydowanie lepiej niż w każdym minusie szukaj plusa __________________ Nie istnieje nic poza tym, co czujesz -7kg

2017-03-16, 22:22	#43
Timon i Pumba hakuna matata Zarejestrowany: 2016-06 Wiadomości: 22 754	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS Treść usunięta Edytowane przez Timon i Pumba Czas edycji: 2023-12-18 o 23:34

2017-03-17, 09:51	#46
201712071518 Konto usunięte Zarejestrowany: 2005-11 Wiadomości: 11 487	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS ja jestem zdania, że najfajniej wyglądają napisy w języku w ktorym powstały (jesli ktoś robi sobie cytat) - ja mam pierdółkę z H.Pottera - po angielsku. nie widziałam powodu do tłumaczenia jej. ale mam tez napis po polsku - zainspirowany Clavellem - wkomponowany w tatuaż. W języku polskim bardziej mi pasował do stylu i motywu tatuażu i brzmi moim zdaniem lepiej. Imię faceta mam po tajsku - bo zrobione w Tajlandii, przez Taja, na pamiątkę i w sumie taki żart to był (bo nawet na poważnie wtedy nie byliśmy)

2017-03-17, 11:00	#48
sroba Przyczajenie Zarejestrowany: 2017-03 Wiadomości: 8	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS Ja nie pytam czy Ci się podobaProsiłam o pomoc w tłumaczeniu.

2017-03-17, 11:03	#49
Timon i Pumba hakuna matata Zarejestrowany: 2016-06 Wiadomości: 22 754	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS Treść usunięta Edytowane przez Timon i Pumba Czas edycji: 2023-12-18 o 23:34

2017-03-17, 11:04	#50
sroba Przyczajenie Zarejestrowany: 2017-03 Wiadomości: 8	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS Ale ja nie pytam, co brzmi lepiej, chcę mieć właśnie taki tekst.

2017-03-17, 11:13	#52
sroba Przyczajenie Zarejestrowany: 2017-03 Wiadomości: 8	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS Też jestem tego zdania, natomiast chcę to motto zmienić i polskie litery nie będą mi się komponować z moim pomysłem ---------- Dopisano o 12:13 ---------- Poprzedni post napisano o 12:09 ---------- Wiecie co jest najśmieszniejsze, jak czytam Wasz żałosne komentarze, że Wy super wizażanie wtrącacie tylko swoje 3 grosze, a ludzie z forum związani z tatuażami po prostu wrzucają swoje pomysły.

2017-03-17, 11:23	#54
sroba Przyczajenie Zarejestrowany: 2017-03 Wiadomości: 8	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS uuuu jaka cięta riposta...prawie mi się przykro zrobiło. Zazwyczaj ludzie wchodzą na forum szukając pomocy, ale widzę, że niektórzy tylko po to, żeby sobie bezsensownie podyskutować.[COLOR="Silver"]

2017-03-17, 11:26	#57
Timon i Pumba hakuna matata Zarejestrowany: 2016-06 Wiadomości: 22 754	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS Treść usunięta Edytowane przez Timon i Pumba Czas edycji: 2023-12-18 o 23:33

2017-03-17, 11:27	#59
Timon i Pumba hakuna matata Zarejestrowany: 2016-06 Wiadomości: 22 754	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS Treść usunięta Edytowane przez Timon i Pumba Czas edycji: 2023-12-18 o 23:34

2017-03-17, 11:29	#60
sroba Przyczajenie Zarejestrowany: 2017-03 Wiadomości: 8	Dot.: TATUAŻ- motto- NAPIS Widać, że akurat Ty nie masz za dużo do roboty

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)