|
Notka |
|
Szkoła i edukacja Szkoła i edukacja, to forum dla osób, które chcą się uczyć. Tu dowiesz się wszystkiego o szkołach, uczelniach, kursach. Na forum NIE odrabiamy prac domowych! |
|
Narzędzia |
2012-03-01, 16:53 | #1 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2011-10
Wiadomości: 63
|
Prośba o sprawdzenie - angielski
dziekuję
Edytowane przez wikuuusss Czas edycji: 2012-06-18 o 14:10 |
2012-03-01, 17:25 | #2 | |
Zakorzenienie
Zarejestrowany: 2008-11
Lokalizacja: Bydgoszcz
Wiadomości: 6 669
|
Dot.: Prośba o sprawdzenie - angielski
Cytat:
|
|
2012-03-01, 17:27 | #3 |
Rozeznanie
|
Dot.: Prośba o sprawdzenie - angielski
|
2012-03-01, 18:52 | #4 | |
KOTerator
Zarejestrowany: 2011-01
Wiadomości: 7 344
|
Dot.: Prośba o sprawdzenie - angielski
Może tak :
Cytat:
Edytowane przez monika_sonia Czas edycji: 2012-03-01 o 18:54 |
|
2012-03-01, 18:57 | #5 |
Rozeznanie
Zarejestrowany: 2007-07
Lokalizacja: Olsztyn
Wiadomości: 703
|
Dot.: Prośba o sprawdzenie - angielski
Wątpie, że by chodziło jej o to, ze dopiero poznala przyjaciolke KAroline - tylko o to, ze się z nią spotkała, czyli met with jest wlasciwe.
__________________
|
2012-03-01, 19:15 | #6 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2011-10
Wiadomości: 63
|
Dot.: Prośba o sprawdzenie - angielski
Poprawiłam w ten sposób:
Hi Jessie! Happy New Year to you too! I’m fine. I had a great time yesterday. It was the best night of my life! Z tym pierwszym akapitem nie wiem co zrobić. Odpisuję na e-mail od koleżanki, a ona w nim zapytała mnie "Co u ciebie?" i "Jak minął ci Sylwester?". Więc odpisałam właśnie tak ale rzeczywiście dizwnie to wygląda. Może lepiej by było gdybym po "I'm fine" dodam "Thank you for asking"? A poprawnie jest "the best night of my life" czy "the best night in my life"? I met with (myślę, że lepiej jest z with, bo ja się z nią po prostu spotkałam, a nie poznałam) my friend Paulina at her place at 6 p.m, so we had plenty of time for ourselves. We had a champagne – of course without alcohol – and some snacks. At 8 p.m we turned on TV and watched „New Year’s Eve with TVN”. We listened to music and spent a nice time. At 11 p.m we went to the city centre to watch fireworks display. We came back to Paulina’s after the show. We went to sleep at 3 a.m. I really liked my New Year’s Eve! I made my resolutions, too. I’m going to lose some weight, but not much bacause I’m not plump. I’m going to start eat (tutaj nie będzie eating, bo po zamiarach jest forma podstawowa czasownika, tak myślę) healthier food and give up chocolate and chips. My mum says that too, but I don’t believe her. She says so every year, but she loves chocolate too much to be able to do it. However, I hope she will succeed this year. I don’t have any more resolution for this year, but maybe next year I’ll make more of them . We’ve got a holiday this week, so I’m going to spend some time at the swimming pool and I’m going to watch some movies. My parents want to go to the mountains. I can’t ski, so I don’t want to go. Write soon, bye! Wiktoria A z tym wolnym tygodniem chodzi o to, że po Sylwestrze w szkołach mieliśmy wolny tydzień, nie chodzi o święto Trzech Króli Edytowane przez wikuuusss Czas edycji: 2012-03-01 o 19:18 |
2012-03-01, 20:10 | #7 | |
KOTerator
Zarejestrowany: 2011-01
Wiadomości: 7 344
|
Dot.: Prośba o sprawdzenie - angielski
Cytat:
|
|
2012-03-01, 21:16 | #8 |
Raczkowanie
Zarejestrowany: 2011-10
Wiadomości: 63
|
Dot.: Prośba o sprawdzenie - angielski
Dziękuję bardzo za pomoc! A poprawnie jest napisać "Thank you for asking"?
|
2012-03-02, 08:45 | #9 | |
Raczkowanie
|
Dot.: Prośba o sprawdzenie - angielski
Cytat:
To ostatnie zdanie oczywiście możesz pominąć, ale uznałam, że to miły zwrot grzecznościowy. Z góry przepraszam za formatowanie, ale z podglądu wynika, że się wszystko popsuło a niestety nie mam czasu tego ogarnąć
__________________
And time is on your side Its on your side now Not pushing you down And all around, no It’s no cause for concern |
|
Nowe wątki na forum Szkoła i edukacja |
|
Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości) | |
Narzędzia | |
|
|
Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 14:26.