Polecamy:

why_so · 2016-03-16, 07:39

Czy w angielskim brytyjskim metro to "metro" czy "underground", a moze jedno i drugie?

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

**eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64** · 2016-03-16, 09:51

Cytat:

Napisane przez why_so

Czy w angielskim brytyjskim metro to "metro" czy "underground", a moze jedno i drugie?

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

Tu masz ciekawa dyskusje: http://english.stackexchange.com/que...metro-and-tube

Warto takie rzeczy sobie wyszukiwac.

A odpowiadajac na Twoje pytanie, to w Anglii jest jedynie underground albo tube. W USA uzywaja metro albo subway.

why_so · 2016-03-16, 14:11

[1=eae59dc78e1e9e84c064a10 ad74dde2dd7f297a0_6313dc7 3a6c64;57429691]Tu masz ciekawa dyskusje: http://english.stackexchange.com/que...metro-and-tube

Warto takie rzeczy sobie wyszukiwac.

A odpowiadajac na Twoje pytanie, to w Anglii jest jedynie underground albo tube. W USA uzywaja metro albo subway.[/QUOTE]

Dziękuje, przeczytałam.
Czy uważasz, ze pisząc o innym metrze (moskiewskim) ale używając brytyjskiego powinnam napisac "tube"

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

**eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64** · 2016-03-16, 16:47

Cytat:

Napisane przez why_so

Dziękuje, przeczytałam.
Czy uważasz, ze pisząc o innym metrze (moskiewskim) ale używając brytyjskiego powinnam napisac "tube"

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

No wlasnie tube i underground jest stricte tutaj w UK. Natomiast jezeli po angielsku piszesz o metrze w Moskwie, to uzylabym metro - wlasnie jedynie w takich przypadkach Anglicy uzywaja slowa metro - jezeli chodzi o ich "underground", ale np. w Paryzu, Moskwie, itd.

why_so · 2016-03-16, 17:55

[1=eae59dc78e1e9e84c064a10 ad74dde2dd7f297a0_6313dc7 3a6c64;57453491]No wlasnie tube i underground jest stricte tutaj w UK. Natomiast jezeli po angielsku piszesz o metrze w Moskwie, to uzylabym metro - wlasnie jedynie w takich przypadkach Anglicy uzywaja slowa metro - jezeli chodzi o ich "underground", ale np. w Paryzu, Moskwie, itd.[/QUOTE]

Dziękuje :róża:

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

DagmaraRose2000 · 2016-05-27, 16:33

Widziałam dziś w internecie obrazek, na którym napisane było: In a world full of Kardashians be an Audrey.
Czy an użyte przed Audrey jest poprawne i dlaczego?

zakonna · 2016-05-27, 16:39

To jest użyte jako rzeczownik. Jako określenie pewnego zjawiska, stylu życia. A nie jako dosłowne imię.

Iwona92 · 2016-06-11, 12:09

Hej dziewczyny. Potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu tematu pracy magisterskiej.

Temat: Zasada ekonomiki procesowej w postępowaniu sądowoadministracyjnym

The rule of economics process at judical-administrative proceding. Czy taka wersja jet poprawna?

baranekzielony · 2016-07-08, 15:22

Hej, potrzebuję pomocy z napisaniem krótkiej odpowiedzi w j. niemieckim, czy któraś z dziewczyn miałaby chęć, żeby mi pomóc?

Będę wdzięczna

Ligatura · 2016-08-05, 17:32

Czy znacznie wyrażenie, które znaczy be/get stuck in traffic jam, tylko z up, a nie in?

**2016103100900** · 2016-08-11, 21:45

Potrzebna mi pomoc osoby która świetnie zna j niemiecki, a dokładniej to chodzi mi o przetłumaczenie wypowiedzi z filmiku na Youtube, która trwa 2:18 . Będę baaardzo wdzięczna jeśli ktoś jest w stanie poświęcić mi tą chwilę czasu

Niestety nie znam ani słowa po niemiecku i nie mam też kogo poprosić...

_wiedzma · 2016-08-27, 23:04

Czy w życiu codziennym Anglicy używają wszystkich czasów? Zastanawiam się, które są konieczne do tego, aby móc swobodnie się porozumieć, taki must have

Chcę sobie odświeżyć gramatykę ale z naciskiem na te czasy/konstrukcje które naprawdę są przydatne

serniknazimno · 2016-09-01, 11:53

Hej, mam mały problem, jeżeli chodzi o zdania czasowe w niemieckim. W jednym z zadań od Dreyera-Schmidta mamy za zadanie przerobić wyrażenia zaimkowe na zdania podrzędne, jest tutaj zdanie: Vor seiner Entlassung hat man ihn noch einmal untersucht. Przerabiając to na zdanie z bevor stworzyłam: Bevor er entlassen worden ist, hat man ihn noch einmal untersucht. Kierowałam się tutaj zasadą, iż przy występowaniu bevor mamy takie same czasy w zdaniu pod- i nadrzędnym. Jednak w odpowiedzi znajduję: Bevor er entlassen wurde, hat man ihn noch einmal unteruscht. Czyli połączenie Prateritum + Perfekt. Ktoś może wie o co tutaj chodzi?

**eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64** · 2016-09-02, 09:04

Cytat:

Napisane przez _wiedzma

Czy w życiu codziennym Anglicy używają wszystkich czasów? Zastanawiam się, które są konieczne do tego, aby móc swobodnie się porozumieć, taki must have

Chcę sobie odświeżyć gramatykę ale z naciskiem na te czasy/konstrukcje które naprawdę są przydatne

Present Simple, Present Continous, Past Continous, Past Simple, Present Perfect Simple, Present Perfect Continous, Konstrukcja going to, Future Simple - te Ci z pewnoscia wystarcza by sie swobodnie porozumiec.

I conditionals tez.

_wiedzma · 2016-09-03, 20:28

[1=eae59dc78e1e9e84c064a10 ad74dde2dd7f297a0_6313dc7 3a6c64;64850501]Present Simple, Present Continous, Past Continous, Past Simple, Present Perfect Simple, Present Perfect Continous, Konstrukcja going to, Future Simple - te Ci z pewnoscia wystarcza by sie swobodnie porozumiec.

I conditionals tez.[/QUOTE]

Dziękuję

Dziewczyny, za jakiś czas chcę zacząć studia podyplomowe przygotowujące do nauki języka angielskiego w przedszkolu/klasach I-III.
Poziom znajomości języka który powinnam posiadać idąc na te studia to A2-B1. Mam duży zasób słownictwa, gramatykę znam chociaż mam trochę problem z niektórymi czasami. Jeśli chodzi o mowę blokada straszna... Czy możecie polecić dobre książki które pomogą mi ogarnąć i uporządkować wiedzę właśnie na poziomie A2-B1?

**eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64** · 2016-09-06, 11:58

Cytat:

Napisane przez _wiedzma

Dziękuję

Dziewczyny, za jakiś czas chcę zacząć studia podyplomowe przygotowujące do nauki języka angielskiego w przedszkolu/klasach I-III.
Poziom znajomości języka który powinnam posiadać idąc na te studia to A2-B1. Mam duży zasób słownictwa, gramatykę znam chociaż mam trochę problem z niektórymi czasami. Jeśli chodzi o mowę blokada straszna... Czy możecie polecić dobre książki które pomogą mi ogarnąć i uporządkować wiedzę właśnie na poziomie A2-B1?

Jak chcesz pocwiczyc czasy, to polecam ksiazki Michael Vince, a szczegolnie Advanced Language Practice. Szczerze Ci powiem, ze troszke cienko to widze, ze idziesz na studia podyplomowe (jezykowe), a czasy masz nieogarniete. To podstawa. W samym liceum juz trzeba miec wszystkie czasy ogarniete w jednym palcu (i to podchodzac do matury niezaawansowanej). Powodzenia!

**201703060948** · 2016-12-31, 13:00

Cytat:

Napisane przez serniknazimno

Hej, mam mały problem, jeżeli chodzi o zdania czasowe w niemieckim. W jednym z zadań od Dreyera-Schmidta mamy za zadanie przerobić wyrażenia zaimkowe na zdania podrzędne, jest tutaj zdanie: Vor seiner Entlassung hat man ihn noch einmal untersucht. Przerabiając to na zdanie z bevor stworzyłam: Bevor er entlassen worden ist, hat man ihn noch einmal untersucht. Kierowałam się tutaj zasadą, iż przy występowaniu bevor mamy takie same czasy w zdaniu pod- i nadrzędnym. Jednak w odpowiedzi znajduję: Bevor er entlassen wurde, hat man ihn noch einmal unteruscht. Czyli połączenie Prateritum + Perfekt. Ktoś może wie o co tutaj chodzi?

Może o to, że perfekt bardzo rzadko używany jest z trybem biernym. Twoje rozwiązanie to poprawna forma, ale każdy Niemiec wybrałby rozwiązanie z klucza odpowiedzi, bo po prostu brzmi lepiej.

mada_90 · 2017-02-11, 21:55

Hej, czy ktoś mówi tutaj po rosyjsku?
Mam do przetłumaczenia 3 krótkie zdania ze starej pocztówki

Proszę pisać na priv. Dzięki!

why_so · 2017-03-17, 14:34

Czy to zdanie jest poprawnie przetłumaczone (pl-ang)?
Na zakończonej w niedzielę w Monachium konferencji bezpieczeństwsa wiceprezydent USA Mike Pence zapewnił, że USA nie porzucają NATO i Ameryka zachowa siły właśnie rozmieszczane na wschodniej flance Sojuszu, w tym w Polsce.

On the terminated on Sunday in Munich security conference vice president of USA, Mike Pence, assured that USA will not abandon NATO, and America will preserve power which are already being deploy on the east flank of Alliance, including Poland.

**eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64** · 2017-03-17, 18:32

Cytat:

Napisane przez why_so

Czy to zdanie jest poprawnie przetłumaczone (pl-ang)?
Na zakończonej w niedzielę w Monachium konferencji bezpieczeństwsa wiceprezydent USA Mike Pence zapewnił, że USA nie porzucają NATO i Ameryka zachowa siły właśnie rozmieszczane na wschodniej flance Sojuszu, w tym w Polsce.

On the terminated on Sunday in Munich security conference vice president of USA, Mike Pence, assured that USA will not abandon NATO, and America will preserve power which are already being deploy on the east flank of Alliance, including Poland.

Dużo błędów.

During the security conference in Munich, which ended on Sunday, the Vice president of the USA, Mike Pence, gave assurances that the USA will not abandon NATO, and America will keep its forces deployed on the Eastern flank of the Alliance, including Poland.

Przez "siły" masz na mysli wojsko (ludzi na lądzie)? Poza tym, to zdanie jest troche za długie i mozna je rozbic na dwa.

why_so · 2017-03-21, 11:30

[1=eae59dc78e1e9e84c064a10 ad74dde2dd7f297a0_6313dc7 3a6c64;71982476]Dużo błędów.

During the security conference in Munich, which ended on Sunday, the Vice president of the USA, Mike Pence, gave assurances that the USA will not abandon NATO, and America will keep its forces deployed on the Eastern flank of the Alliance, including Poland.

Przez "siły" masz na mysli wojsko (ludzi na lądzie)? Poza tym, to zdanie jest troche za długie i mozna je rozbic na dwa.[/QUOTE]
Tak, mam na myśli wojsko, tylko nie chciałam tego tak przetłumaczyć dosłownie, bo nie wiem czy jeśli w tekście oryginalnym jest to napisane jako "siły" byłoby poprawnie.

Dziękuję.

Lola9802 · 2017-03-21, 12:50

Cytat:

Napisane przez why_so

Czy to zdanie jest poprawnie przetłumaczone (pl-ang)?
Na zakończonej w niedzielę w Monachium konferencji bezpieczeństwsa wiceprezydent USA Mike Pence zapewnił, że USA nie porzucają NATO i Ameryka zachowa siły właśnie rozmieszczane na wschodniej flance Sojuszu, w tym w Polsce.

On the terminated on Sunday in Munich security conference vice president of USA, Mike Pence, assured that USA will not abandon NATO, and America will preserve power which are already being deploy on the east flank of Alliance, including Poland.

During the Munich Security Conference which ended on Sunday, the vice president of the United States Mike Pence assured that the USA will not abandon NATO. He also asserted that the United States will keep their military forces deployed on NATO's Eastern flank, including those in Poland.

**eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64** · 2017-03-21, 13:41

Cytat:

Napisane przez why_so

Tak, mam na myśli wojsko, tylko nie chciałam tego tak przetłumaczyć dosłownie, bo nie wiem czy jeśli w tekście oryginalnym jest to napisane jako "siły" byłoby poprawnie.

Dziękuję.

Tak myslalam. Forces w tym kontekscie jest okay

Fajnie, ze sama próbujesz, bo dzieki temu duzo sie uczysz i zapamietujesz

why_so · 2017-03-22, 07:51

Czy "The Occident" można używać naprzemiennie z "the West"?
I jak będzie poprawnie: wiele zaskakujących opinii dotyczących naszych relacji zostało wypowiedzianych?
Many suprasing opinions about our relations has been said?

Lola9802 · 2017-03-22, 08:44

Cytat:

Napisane przez why_so

Czy "The Occident" można używać naprzemiennie z "the West"?
I jak będzie poprawnie: wiele zaskakujących opinii dotyczących naszych relacji zostało wypowiedzianych?
Many suprasing opinions about our relations has been said?

The Occident jest bardzo formalnie po prostu, ale oznacza to zachodnią Europę/Amerykę głównie.

Many surprising opinions regarding our relations have been voiced.

why_so · 2017-03-22, 10:45

Dziękuje, ostatnie pytanie: jak powiedzieć, ze "usłyszałem obiecujące co do przyszłości słowa"?

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

**eae59dc78e1e9e84c064a10ad74dde2dd7f297a0_6313dc73a6c64** · 2017-03-22, 11:04

Cytat:

Napisane przez why_so

Dziękuje, ostatnie pytanie: jak powiedzieć, ze "usłyszałem obiecujące co do przyszłości słowa"?

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

I heard promising words on the future

albo

I heard words which are promising for the future.

Lola9802 · 2017-03-22, 11:08

Cytat:

Napisane przez why_so

Dziękuje, ostatnie pytanie: jak powiedzieć, ze "usłyszałem obiecujące co do przyszłości słowa"?

Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

The words I heard concerning the future sounded promising.

agnefis · 2017-03-25, 21:09

Potrzebna mi pomoc z hiszpańskim, mianowicie jak zareagować w takiej sytuacji?
Np. ktoś mówi "Jem śniadanie o 10" a ja chcę odpowiedzieć "A ja jem o 7". Jak przetłumaczyć to "A ja"? Bo tak po prostu "Jem o 7" brzmi mi za sucho

Albo może jest jakiś podobny zwrot?

Malparida · 2017-03-25, 22:26

"Y yo a las 7". Hiszpanie uzywaja "i" w miejscu gdzie my nasze "a" w przypadku takich zdan.

2016-03-16, 07:39	#241
why_so Rozeznanie Zarejestrowany: 2013-06 Wiadomości: 925	Dot.: U make better -czy jest to poprawnie? Czy w angielskim brytyjskim metro to "metro" czy "underground", a moze jedno i drugie? Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

2016-03-16, 14:11	#243
why_so Rozeznanie Zarejestrowany: 2013-06 Wiadomości: 925	Dot.: U make better -czy jest to poprawnie? [1=eae59dc78e1e9e84c064a10 ad74dde2dd7f297a0_6313dc7 3a6c64;57429691]Tu masz ciekawa dyskusje: http://english.stackexchange.com/que...metro-and-tube Warto takie rzeczy sobie wyszukiwac. A odpowiadajac na Twoje pytanie, to w Anglii jest jedynie underground albo tube. W USA uzywaja metro albo subway.[/QUOTE] Dziękuje, przeczytałam. Czy uważasz, ze pisząc o innym metrze (moskiewskim) ale używając brytyjskiego powinnam napisac "tube" Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

2016-03-16, 17:55	#245
why_so Rozeznanie Zarejestrowany: 2013-06 Wiadomości: 925	Dot.: U make better -czy jest to poprawnie? [1=eae59dc78e1e9e84c064a10 ad74dde2dd7f297a0_6313dc7 3a6c64;57453491]No wlasnie tube i underground jest stricte tutaj w UK. Natomiast jezeli po angielsku piszesz o metrze w Moskwie, to uzylabym metro - wlasnie jedynie w takich przypadkach Anglicy uzywaja slowa metro - jezeli chodzi o ich "underground", ale np. w Paryzu, Moskwie, itd.[/QUOTE] Dziękuje :róża: Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

2016-05-27, 16:33	#246
DagmaraRose2000 Perfumoholik z wyboru Zarejestrowany: 2007-05 Wiadomości: 3 784	Dot.: Szybka pomoc językowa - wątek zbiorczy Widziałam dziś w internecie obrazek, na którym napisane było: In a world full of Kardashians be an Audrey. Czy an użyte przed Audrey jest poprawne i dlaczego? __________________ Fragrantica Lubimy Czytać "Don't you know there ain't no devil, there's just God when he's drunk."

2016-05-27, 16:39	#247
zakonna Naczelna Nastolatka Zarejestrowany: 2010-03 Lokalizacja: Podkarpacie Wiadomości: 25 807	Dot.: U make better -czy jest to poprawnie? To jest użyte jako rzeczownik. Jako określenie pewnego zjawiska, stylu życia. A nie jako dosłowne imię. __________________ Małgorzata i spółka. Matka natura to suka.

2016-06-11, 12:09	#248
Iwona92 Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-12 Wiadomości: 55	Dot.: U make better -czy jest to poprawnie? Hej dziewczyny. Potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu tematu pracy magisterskiej. Temat: Zasada ekonomiki procesowej w postępowaniu sądowoadministracyjnym The rule of economics process at judical-administrative proceding. Czy taka wersja jet poprawna?

2016-07-08, 15:22	#249
baranekzielony Raczkowanie Zarejestrowany: 2016-04 Wiadomości: 69	Dot.: Szybka pomoc językowa - wątek zbiorczy Hej, potrzebuję pomocy z napisaniem krótkiej odpowiedzi w j. niemieckim, czy któraś z dziewczyn miałaby chęć, żeby mi pomóc? Będę wdzięczna

2016-08-05, 17:32	#250
Ligatura Raczkowanie Zarejestrowany: 2015-08 Wiadomości: 188	Dot.: Szybka pomoc językowa - wątek zbiorczy Czy znacznie wyrażenie, które znaczy be/get stuck in traffic jam, tylko z up, a nie in?

2016-08-11, 21:45	#251
2016103100900 Konto usunięte Zarejestrowany: 2016-08 Wiadomości: 105	Dot.: Szybka pomoc językowa - wątek zbiorczy Potrzebna mi pomoc osoby która świetnie zna j niemiecki, a dokładniej to chodzi mi o przetłumaczenie wypowiedzi z filmiku na Youtube, która trwa 2:18 . Będę baaardzo wdzięczna jeśli ktoś jest w stanie poświęcić mi tą chwilę czasu Niestety nie znam ani słowa po niemiecku i nie mam też kogo poprosić...

2016-08-27, 23:04	#252
_wiedzma Raczkowanie Zarejestrowany: 2016-05 Wiadomości: 129	Dot.: Szybka pomoc językowa - wątek zbiorczy Czy w życiu codziennym Anglicy używają wszystkich czasów? Zastanawiam się, które są konieczne do tego, aby móc swobodnie się porozumieć, taki must have Chcę sobie odświeżyć gramatykę ale z naciskiem na te czasy/konstrukcje które naprawdę są przydatne

2016-09-01, 11:53	#253
serniknazimno Przyczajenie Zarejestrowany: 2015-11 Wiadomości: 24	Dot.: Szybka pomoc językowa - wątek zbiorczy Hej, mam mały problem, jeżeli chodzi o zdania czasowe w niemieckim. W jednym z zadań od Dreyera-Schmidta mamy za zadanie przerobić wyrażenia zaimkowe na zdania podrzędne, jest tutaj zdanie: Vor seiner Entlassung hat man ihn noch einmal untersucht. Przerabiając to na zdanie z bevor stworzyłam: Bevor er entlassen worden ist, hat man ihn noch einmal untersucht. Kierowałam się tutaj zasadą, iż przy występowaniu bevor mamy takie same czasy w zdaniu pod- i nadrzędnym. Jednak w odpowiedzi znajduję: Bevor er entlassen wurde, hat man ihn noch einmal unteruscht. Czyli połączenie Prateritum + Perfekt. Ktoś może wie o co tutaj chodzi?

2016-09-03, 20:28	#255
_wiedzma Raczkowanie Zarejestrowany: 2016-05 Wiadomości: 129	Dot.: Szybka pomoc językowa - wątek zbiorczy [1=eae59dc78e1e9e84c064a10 ad74dde2dd7f297a0_6313dc7 3a6c64;64850501]Present Simple, Present Continous, Past Continous, Past Simple, Present Perfect Simple, Present Perfect Continous, Konstrukcja going to, Future Simple - te Ci z pewnoscia wystarcza by sie swobodnie porozumiec. I conditionals tez.[/QUOTE] Dziękuję Dziewczyny, za jakiś czas chcę zacząć studia podyplomowe przygotowujące do nauki języka angielskiego w przedszkolu/klasach I-III. Poziom znajomości języka który powinnam posiadać idąc na te studia to A2-B1. Mam duży zasób słownictwa, gramatykę znam chociaż mam trochę problem z niektórymi czasami. Jeśli chodzi o mowę blokada straszna... Czy możecie polecić dobre książki które pomogą mi ogarnąć i uporządkować wiedzę właśnie na poziomie A2-B1?

2017-02-11, 21:55	#258
mada_90 Raczkowanie Zarejestrowany: 2012-06 Wiadomości: 32	Dot.: Szybka pomoc językowa - wątek zbiorczy Hej, czy ktoś mówi tutaj po rosyjsku? Mam do przetłumaczenia 3 krótkie zdania ze starej pocztówki Proszę pisać na priv. Dzięki!

2017-03-17, 14:34	#259
why_so Rozeznanie Zarejestrowany: 2013-06 Wiadomości: 925	Dot.: Szybka pomoc językowa - wątek zbiorczy Czy to zdanie jest poprawnie przetłumaczone (pl-ang)? Na zakończonej w niedzielę w Monachium konferencji bezpieczeństwsa wiceprezydent USA Mike Pence zapewnił, że USA nie porzucają NATO i Ameryka zachowa siły właśnie rozmieszczane na wschodniej flance Sojuszu, w tym w Polsce. On the terminated on Sunday in Munich security conference vice president of USA, Mike Pence, assured that USA will not abandon NATO, and America will preserve power which are already being deploy on the east flank of Alliance, including Poland.

2017-03-21, 11:30	#261
why_so Rozeznanie Zarejestrowany: 2013-06 Wiadomości: 925	Dot.: Szybka pomoc językowa - wątek zbiorczy [1=eae59dc78e1e9e84c064a10 ad74dde2dd7f297a0_6313dc7 3a6c64;71982476]Dużo błędów. During the security conference in Munich, which ended on Sunday, the Vice president of the USA, Mike Pence, gave assurances that the USA will not abandon NATO, and America will keep its forces deployed on the Eastern flank of the Alliance, including Poland. Przez "siły" masz na mysli wojsko (ludzi na lądzie)? Poza tym, to zdanie jest troche za długie i mozna je rozbic na dwa.[/QUOTE] Tak, mam na myśli wojsko, tylko nie chciałam tego tak przetłumaczyć dosłownie, bo nie wiem czy jeśli w tekście oryginalnym jest to napisane jako "siły" byłoby poprawnie. Dziękuję.

2017-03-22, 07:51	#264
why_so Rozeznanie Zarejestrowany: 2013-06 Wiadomości: 925	Dot.: Szybka pomoc językowa - wątek zbiorczy Czy "The Occident" można używać naprzemiennie z "the West"? I jak będzie poprawnie: wiele zaskakujących opinii dotyczących naszych relacji zostało wypowiedzianych? Many suprasing opinions about our relations has been said?

2017-03-22, 10:45	#266
why_so Rozeznanie Zarejestrowany: 2013-06 Wiadomości: 925	Dot.: U make better -czy jest to poprawnie? Dziękuje, ostatnie pytanie: jak powiedzieć, ze "usłyszałem obiecujące co do przyszłości słowa"? Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

2017-03-25, 21:09	#269
agnefis Raczkowanie Zarejestrowany: 2010-10 Wiadomości: 55	Dot.: Szybka pomoc językowa - wątek zbiorczy Potrzebna mi pomoc z hiszpańskim, mianowicie jak zareagować w takiej sytuacji? Np. ktoś mówi "Jem śniadanie o 10" a ja chcę odpowiedzieć "A ja jem o 7". Jak przetłumaczyć to "A ja"? Bo tak po prostu "Jem o 7" brzmi mi za sucho Albo może jest jakiś podobny zwrot?

2017-03-25, 22:26	#270
Malparida Rozeznanie Zarejestrowany: 2016-12 Wiadomości: 519	Dot.: Szybka pomoc językowa - wątek zbiorczy "Y yo a las 7". Hiszpanie uzywaja "i" w miejscu gdzie my nasze "a" w przypadku takich zdan.

Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)