microdermabrazja-instrukcja po angielsku-pomozcie! - Wizaz.pl

Wróć   Wizaz.pl > Uroda > Pielęgnacja - Pytania do kosmetyczki

Notka

Pielęgnacja - Pytania do kosmetyczki Tutaj możesz zadać pytanie kosmetyczce, wymienić się doświadczeniem, opowiedzieć o swojej pielęgnacji.

Odpowiedz
 
Narzędzia
Stary 2007-02-18, 21:55   #1
xfrida
Zakorzenienie
 
Avatar xfrida
 
Zarejestrowany: 2004-12
Wiadomości: 4 701

microdermabrazja-instrukcja po angielsku-pomozcie!


dziewczyny!moja kolezanka kupila sobie zestaw do microdermabrazji neutrogeny.niestety instrukcja jest po angielsku a my nie umiemy tak bardzo dobrze angielskiego.dlatego prosze jakas biegla w jezykach kolezanke o pomoc w przetlumaczeniu. http://www.neutrogena.com/advancedso...ow_use_mda.asp wiem ze to nie zabawa z takim zabiegiem wiec wolimy sie upewnic ze dobrze zrozumialysmy.za pomoc z gory serdecznie dziekuje w imieniu swoim i kolezanki
xfrida jest offline   Odpowiedz cytując
Stary 2007-02-23, 17:29   #2
annemon
Zadomowienie
 
Zarejestrowany: 2004-11
Lokalizacja: Krosno Odrzańskie/od 8.04.2011 Gubin
Wiadomości: 1 531
Dot.: microdermabrazja-instrukcja po angielsku-pomozcie!

Ok, to ja spróbuję.

DOMOWY SYSTEM MIKRODERMABRAZJI

Sposób użycia

Krok 1.
- Używanie tego systemu jest łatwe. By uzyskać najlepsze wyniki, używaj go w nocy, by skóra mogła skorzystać ze swojego naturalnego cyklu regeneracji i odmłodzenia.
- Przed użyciem systemu oczyść skórę łagodnym mleczkiem kosmetycznym nie zawierającym mydła (np. Neutrogena Fresh Foaming Cleanser) i wklep je do sucha.
- Załóż gąbkową nakładkę (Soft Foam Sponge Head) na aplikator systemu (System Applicator). Upewnij się, czy baterie są włożone.

Krok 2.
- Używając aplikatora systemu z nałożoną gąbkową nakładką lekko zanurz (1 raz) gąbkową nakładkę w Skrystalizowanym kremie z mikrocząsteczkami tlenku (Micro-Oxide Crystallized Cream).
- Nałóż preparat kropkami w 4 miejscach twarzy: podbródek, policzki, czoło i nos.
- Uwaga: Nie ma potrzeby używania większej ilości kremu, niż jest to potrzebne.

Krok 3.
- Przy małej lub dużej szybkości pracy urządzenia delikatnie wmasuj w skórę krem przy pomocy ręcznego aplikatora systemu. Nie trzeba mocno przyciskać urządzenia do skóry. By uzyskać najlepsze wyniki, delikatnie przykładaj gąbkową nakładkę do skóry.
- Masuj dany obszar twarzy nie dłużej niż 1-2 minuty. Omijaj okolice oczu.

Krok 4.
- Po skończeniu zabiegu delikatnie i dokładnie opłucz skórę ciepłą wodą, by wypłukać pozostałości kryształków.
- Delikatnie osusz skórę i nałóż na nią łagodny krem na noc, np. Neutrogena Oil Free Moisture lub Visibly Firm Night Cream.
- By chronić skórę, używaj na dzień filtrów przeciwsłonecznych, np. Neutrogena Healthy Defense Moisturizer SPF 30.

Sposób przechowywania

- Zdejmij gąbkową nakładkę z aplikatora systemu i wytrzyj go do sucha, jeśli jest taka potrzeba.
- Umieść aplikator z powrotem na podstawce. NIE ZANURZAJ APLIKATORA W WODZIE.
- Wyczyść gąbkową nakładkę mydłem antybakteryjnym lub środkiem oczyszczającym. Dokładnie ją opłucz i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed przechowywaniem jej w suchym miejscu.

To wszystko. Mam nadzieję, że trochę pomogłam.

Edytowane przez annemon
Czas edycji: 2007-02-23 o 19:33
annemon jest offline   Odpowiedz cytując
Stary 2007-02-23, 18:07   #3
xfrida
Zakorzenienie
 
Avatar xfrida
 
Zarejestrowany: 2004-12
Wiadomości: 4 701
Dot.: microdermabrazja-instrukcja po angielsku-pomozcie!

dziekuje jestes kochanabardzo pomoglas.niestety mimo ze zyje zagranica to nie umiem bardzo dobrze czytac i mowic po angielsku.wiem to straszne .ale ucze sie od wrzesnia w collegu- staram sie.w czasach mojej mlodosci uczyli mnie w szkole jedynie rosyjskiego a pozniej laciny.jeszcze raz dziekuje za pomoc!
xfrida jest offline   Odpowiedz cytując
Stary 2007-02-23, 18:50   #4
annemon
Zadomowienie
 
Zarejestrowany: 2004-11
Lokalizacja: Krosno Odrzańskie/od 8.04.2011 Gubin
Wiadomości: 1 531
Dot.: microdermabrazja-instrukcja po angielsku-pomozcie!

Nie ma sprawy, tłumaczenie tekstów ang.-pol. i vice versa to dla mnie codzienność. Co do nauki angielskiego, na pewno kiedyś go opanujesz, trzeba cierpliwości i czasu. Życzę powodzenia!
annemon jest offline   Odpowiedz cytując
Stary 2007-02-24, 13:08   #5
anastazjaa
Zadomowienie
 
Zarejestrowany: 2006-04
Wiadomości: 1 666
Dot.: microdermabrazja-instrukcja po angielsku-pomozcie!

ja moze tak nie w kwestii tlumaczenia, ale jak kolezance wyszla ta domowa mikrodermabrazja?
anastazjaa jest offline   Odpowiedz cytując
Stary 2007-02-24, 14:20   #6
xfrida
Zakorzenienie
 
Avatar xfrida
 
Zarejestrowany: 2004-12
Wiadomości: 4 701
Dot.: microdermabrazja-instrukcja po angielsku-pomozcie!

juz ci odpisalam na priv.
xfrida jest offline   Odpowiedz cytując
Odpowiedz

Nowe wątki na forum Pielęgnacja - Pytania do kosmetyczki


Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)
 
Narzędzia

Zasady wysyłania wiadomości
Nie możesz zakładać nowych wątków
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać zdjęć i plików
Nie możesz edytować swoich postów

BB code is Włączono
Emotikonki: Włączono
Kod [IMG]: Włączono
Kod HTML: Wyłączono

Gorące linki


Data ostatniego posta: 2014-01-01 00:00:00


Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 12:14.