medyczny angielski-przetłumaczenie wypisu - Forum Wizaz.pl
Rejestracja
Płeć: *
Rejestracja. Proszę czekać
Nie możesz się zalogować? Przypomnij hasło
Masz już konto? Zaloguj się!
Odzyskiwanie utraconego hasła
Odzyskiwanie utraconego hasła. Proszę czekać
Nie posiadasz jeszcze konta? Zarejestruj się!
Masz już konto? Zaloguj się!

Wróć   Forum Wizaz.pl > Kobieta > Forum Plotkowe

Notka

Forum Plotkowe Tutaj zapraszamy do dyskusji na każdy temat - również całkowicie niezwiązany z urodą ;-)

Odpowiedz
 
Narzędzia
Stary 2011-12-13, 09:03   #1
Linaewen
Zakorzenienie
 
Avatar Linaewen
 
Zarejestrowany: 2009-06
Wiadomości: 6 897
medyczny angielski-przetłumaczenie wypisu

Dziewczyny, pomocy!
Czy któraś z Was pomogła by "chorej" w potrzebie i umiałaby przetłumaczyć krótki wypis ze szpitala? W czwartek [albo o zgrozo dzisiaj] mam konsultacje z Kanadyjką i mój rehalibitant prosił o przetłumaczenie wypisu-z tego co pamiętam tam mało co jest po polsku, większość po łacinie, więc dużo zabawy by z tym nie było. Ja niestety nie dam rady sama sobie z tym poradzić. Jakby ktoś chciał pomóc to proszę na PW.
__________________
"Uroczyście nie zobowiązuję się do regularnych porządków, prowadzenia kalendarza, niejedzenia słodyczy, byciu skrupulatnym w podejmowanych czynności oraz gaszeniu światła w łazience - to się nigdy nie udało, więc w końcu dorosłam do nie oszukiwania samej siebie."
za: whitepointeshoes
Linaewen jest offline   Odpowiedz cytując
Stary 2011-12-13, 12:55   #2
skazana_na_bluesa
.
 
Avatar skazana_na_bluesa
 
Zarejestrowany: 2010-07
Lokalizacja: koniec świata
Wiadomości: 24 078
Dot.: medyczny angielski-przetłumaczenie wypisu

Cytat:
Napisane przez Linaewen Pokaż wiadomość
Dziewczyny, pomocy!
Czy któraś z Was pomogła by "chorej" w potrzebie i umiałaby przetłumaczyć krótki wypis ze szpitala? W czwartek [albo o zgrozo dzisiaj] mam konsultacje z Kanadyjką i mój rehalibitant prosił o przetłumaczenie wypisu-z tego co pamiętam tam mało co jest po polsku, większość po łacinie, więc dużo zabawy by z tym nie było. Ja niestety nie dam rady sama sobie z tym poradzić. Jakby ktoś chciał pomóc to proszę na PW.
mysle, ze spokojnie da sobie rade, bo lacina medyczna jest bardzo bardzo podobna do angielskiego.
__________________
-28,4 kg

skazana_na_bluesa jest offline   Odpowiedz cytując
Stary 2011-12-13, 13:52   #3
dr_ka
Rozeznanie
 
Avatar dr_ka
 
Zarejestrowany: 2006-01
Lokalizacja: Ziemia Obiecana
Wiadomości: 774
Dot.: medyczny angielski-przetłumaczenie wypisu

Dawaj, spróbuję pomóc.
__________________
My..

"Nigdy nie rezygnuj z celu tylko dlatego, że osiągnięcie go wymaga czasu. Czas i tak upłynie.."
dr_ka jest offline   Odpowiedz cytując
Odpowiedz

Nowe wątki na forum Forum Plotkowe


Ten wątek obecnie przeglądają: 1 (0 użytkowników i 1 gości)
 
Narzędzia

Zasady wysyłania wiadomości
Nie możesz zakładać nowych wątków
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać zdjęć i plików
Nie możesz edytować swoich postów

BB code is Włączono
Emotikonki: Włączono
Kod [IMG]: Włączono
Kod HTML: Wyłączono

Gorące linki


Data ostatniego posta: 2014-01-01 00:00:00


Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 01:28.