Wróć   Forum Wizaz.pl > Kobieta > Forum Plotkowe

Notka

Forum Plotkowe Tutaj zapraszamy do dyskusji na każdy temat - również całkowicie nie związany z urodą ;-)

Odpowiedz
 
Narzędzia
Stary 2011-12-13, 09:03   #1
Linaewen
Zakorzenienie
 
Avatar Linaewen
 
Zarejestrowany: 2009-06
Wiadomości: 5 747
medyczny angielski-przetłumaczenie wypisu

Dziewczyny, pomocy!
Czy któraś z Was pomogła by "chorej" w potrzebie i umiałaby przetłumaczyć krótki wypis ze szpitala? W czwartek [albo o zgrozo dzisiaj] mam konsultacje z Kanadyjką i mój rehalibitant prosił o przetłumaczenie wypisu-z tego co pamiętam tam mało co jest po polsku, większość po łacinie, więc dużo zabawy by z tym nie było. Ja niestety nie dam rady sama sobie z tym poradzić. Jakby ktoś chciał pomóc to proszę na PW.
__________________
"Uroczyście nie zobowiązuję się do regularnych porządków, prowadzenia kalendarza, niejedzenia słodyczy, byciu skrupulatnym w podejmowanych czynności oraz gaszeniu światła w łazience - to się nigdy nie udało, więc w końcu dorosłam do nie oszukiwania samej siebie."
za: whitepointeshoes
Linaewen jest offline   Odpowiedz cytując
Stary 2011-12-13, 12:55   #2
skazana_na_bluesa
Zakorzenienie
 
Avatar skazana_na_bluesa
 
Zarejestrowany: 2010-07
Lokalizacja: koniec świata
Wiadomości: 14 038
Dot.: medyczny angielski-przetłumaczenie wypisu

Cytat:
Napisane przez Linaewen Pokaż wiadomość
Dziewczyny, pomocy!
Czy któraś z Was pomogła by "chorej" w potrzebie i umiałaby przetłumaczyć krótki wypis ze szpitala? W czwartek [albo o zgrozo dzisiaj] mam konsultacje z Kanadyjką i mój rehalibitant prosił o przetłumaczenie wypisu-z tego co pamiętam tam mało co jest po polsku, większość po łacinie, więc dużo zabawy by z tym nie było. Ja niestety nie dam rady sama sobie z tym poradzić. Jakby ktoś chciał pomóc to proszę na PW.
mysle, ze spokojnie da sobie rade, bo lacina medyczna jest bardzo bardzo podobna do angielskiego.
__________________


10. tydzień za mną!
skazana_na_bluesa jest offline   Odpowiedz cytując
Stary 2011-12-13, 13:52   #3
dr_ka
Rozeznanie
 
Avatar dr_ka
 
Zarejestrowany: 2006-01
Lokalizacja: Ziemia Obiecana
Wiadomości: 774
Dot.: medyczny angielski-przetłumaczenie wypisu

Dawaj, spróbuję pomóc.
__________________
My..

"Nigdy nie rezygnuj z celu tylko dlatego, że osiągnięcie go wymaga czasu. Czas i tak upłynie.."
dr_ka jest offline   Odpowiedz cytując
Odpowiedz

Nowe wątki na forum Forum Plotkowe

Narzędzia

Zasady wysyłania wiadomości
Nie możesz zakładać nowych wątków
Nie możesz pisać odpowiedzi
Nie możesz dodawać zdjęć i plików
Nie możesz edytować swoich postów

BB code is Włączono
Emotikonki: Włączono
Kod [IMG]: Włączono
Kod HTML: Wyłączono

Gorące linki


Strefa czasowa to GMT +1. Teraz jest 05:57.

Wizaz.pl - Polityka poufności - Warunki dostępu - Góra



Ukryj
Dla Dzieci: recenzje więcej »