[LifeIsSoSad]

Napisane przez alawpw

A mnie razi, kiedy mimo występującej w naszym języku (w sumie naturalnie)
odmiany nazwisk nawet najdziwniejszych ( również śmiesznych)
ktoś z jakiegoś dziwnego powodu takiego nazwiska nie odmienia
np poprawnie brzmiące zdanie:
"wysłałam list do Pana Adama Radonia i został on odebrany przez Piotra Karczocha:,

nie powinno wyglądać tak:
"wysłałam list do Pana Adama Radoń i został on odebrany przez Piotra Karczoch"

Brzmi to dla mnie tragicznie

a
"wysłałam list do Pana Adama Krauzego i został on odebrany przez Pana Piotra Naschkego" ?


chyba "wyslałam list do Pana Adama Krauze i został on odebrany przez Pana Piotra Naschke" brzmi lepiej ?
jak dla mnie to zalezy od nazwiska. taki "obcojezycznych" nie ma sensu odmieniac.