[Doni79]

Napisane przez kasia191273

...Nie łudziłabym się, że po jakichkolwiek studiach, nawet filologii, Polak moze zrobic tu kariere dziennikarza. Musialby miec albo kosmiczny talent językowy, albo pomieszkac tutaj z 10 lat, zeby na tyle poznac język, by rozne niuanse umiec wyrazic. Ja mam zdolnosci, zakuwam juz pare lat, mieszkam tutaj, znam jezyk b. dobrze, skoncze wkrotce dwie filologie z tytulem mgr i bynajmniej nie wyobrazam sobie siebie tutaj w pracy dziennikarza, bo znajomosc jezyka, choc swietna, ciagle nie na tym poziomie...

Masz 100% racji. Moja pasja i ogromnym zamilowaniem jest dziennikarstwo, ale tutaj mam marne szanse, a wlasciwie zadne na cokolwiek w tym kierunku, mimo, ze kiedys mieszkajac jeszcze w pl przez kilka lat pisalam do gazety. Pisanie w obcym jezyku tak, aby "chwycilo oko", nie zanudzilo odbiorcy, bylo poprawne i kreatywne jest bardzo, bardzo, bardzo...trudne.