|
Dot.: Wasze ulubione cytaty z Sagi Zmierzch część II :D
Cytat:
Napisane przez Vicky Oliv
Jakbyś przeczytała po angielsku, to byś wiedziała dlaczego.
|
totalnie się zgadzam. jak mnie wku*wia jak momentami w tłumaczeniu jest "wpierw" 
witaj, larav XD
jeden z lepszych w tłumaczniu:
"Postanowiłam zerknąć jeden jedyny raz w stronę stolika Cullenów. Jeśli ten agresywny dziad się na mnie gapi, mam prawo stchórzyć i opuścić następną lekcję."
(P.S. Vicky Oliv, nie wiesz może jak jest w oryginale ten "agresywny dziad"? bo moja wersja ang mi się gdzieś zapodziała i nie mam jak sprawdzić  )
__________________
"Sexuality is universal. If something's attractive to you, it's attractive.
Sexy is sexy."
~AL
Adam & Kris & Robbie
|