[cholernarejestracja]

Napisane przez blackberry8

A ja mam cudne pytanie, na które nawet mój TŻ, przyzwyczajony do tego że jestem w stanie obudzić go o 3 w nocy bo nie mogę zasnąć z powodu nurtującego mnie pytania, nie zna odpowiedzi.

Dlaczego mówimy 'niespodzianka' a nie 'niespodziewanka' ?
Przecież to jest niespodziewany prezent więc powinno być niespodziewanka...
Albo dlaczego dobrze postrzegamy osobę o której ktoś mówi 'można na niej polegać' jeśli słowo 'polegnąć' znaczy klęskę, lub ogólnie ma źle odbierane znaczenie [chodzi o negatywne odczucia w stosunku do tego słowa]?

Ale nie mówimy "polegnąć" tylko "polec" a polegać to opierać się. Polegiwać. Tak wiesz, trochę leżeć, ale nie do końca ;D To dwa różne słowa.

A z niespodzianką to nie wiem. Może dlatego, że krótsze. Albo dlatego, że coś się dzieje niespodzianie, a nie niespodziewanie.