[kamilawu]

Napisane przez ferguusson

Uwielbiam Twoje poczucie humoru i te cięte riposty

(wiecie że ludzie ze świetokorzystkiego mają tendencję do zjadania literki "i" w wyrazach typu "przełamię" "wykąpię" itp..? Moj były z Poznania zawsze mnie strofował o to.. ale u nas tak wszyscy mówią i to brzmi poprawnie-"przełamę"itp..) zabawne są te niewielkie różnice w języku polskim miedzy wojewodztwami.. Niedawno pisałyście o czyms apropo mozdzierza i ja nie wiedziałam co to jest(nie pamietam już tego.. Z kolei mój tż ze śląska nie rozumie niektórych słów ktorych ja używam.. aż jestem ciekawa róznic w innych regionach Polski

Kochana jesteś,

A z tymi regionalizmami to święta prawda. Jak trafiłam do Przemyśla, czasami w ogóle ludzi nie rozumiałam. Po pierwsze ze względu na charakterystyczną wschodnią intonację, taki zaśpiew, po drugie ze względu na słownictwo. Do dziś zdarza mi się nie rozumieć ...
Przykłady:
- ciumek, cium czyli buziak, całus, funkcjonuje w regionie jako "cześć", "pa pa" (to akurat spodobało mi się, zaadoptowałam)
- kapiszon, czyli ... kaptur
- meszty, czyli ... eleganckie męskie buty
- studzinina, czyli ... galareta
- holajza vel gelajza, czyli ... impreza


Angel, może uzupełnisz listę