[syrenka]

Wątek przetłumaczony przez confused_girl, zamieszczony w poście z maja 2008 roku

Summerizing Your Curls = Przygotuj swoje loki na lato

źródło - http://www.naturallycurly.com/tips/s...ing-your-curls

Cieplejsza pogoda oznacza sandałki, letnie sukienki oraz wycieczki na plażę. Ale upały wiążą się również z puszczącymi się lokami, zniszczonymi chlorem i promieniowaniem UV.
Ale wbrew pozorom lato nie musi oznaczać loków wyjętych spod naszej kontroli Jest wiele sposobów na zachowanie atrakcyjnego i zdrowego wyglądu twoich włosów przez całe wakacje.
Wilgotne powietrze może przynieść ci nawet korzyści, jeśli tylko będziesz wiedzieć jak wykorzystać jego zalety. Ci, którzy nie prostują włosów, będą mieć jeszcze więcej loczków. Największym wyzwaniem jest zachowanie kształtu fryzury i zapobieganie jej spierzeniu. "Kluczowe jest właściwe cięcie" - twierdzi stylistka Jason Kearns, właścicielka salonu fryzjersko-kosmetycznego Kearn-Davidson w Toronto. Najważniejsze to znaleźć styl cięcia, który pasuje do twojej naturalnej tekstury włosów. Jeżeli regularnie prostowałaś swoje włosy, może ci zabrać trochę czasu odnalezienie cięcia, które będzie współgrało z twoim naturalnym skrętem.
Zastanów się czy regularnie podcinasz końcówki: należy to robić co 6-8 tygodni przy włosach krótkich i 8-10 przy długich. Pomoże ci to utrzymać kształt loków i wyeliminować spierzone, suche końce.
Latem, bardziej niż podczas innych pór roku, prawidłowe dbanie o włosy jest kluczowe dla zachowania dobrego wyglądu twoich loków. Upewnij się zatem, że nie myjesz włosów częściej niż raz, dwa na tydzień. Koniecznie używaj szamponów, które mają niewielką zawartość detergentów.
Jeżeli dużo pływasz, zawsze przed wejściem do basenu zmocz włosy wodą i nałóż na nie małą porcję odżywki bez spłukiwania. To pozwoli uchronić włosy przed absorbowaniem chloru. Używaj także czepka do pływania. Od czasu do czasu, stosuj specjalny szampon przeznaczony do usuwania chloru. "Zawsze trzymaj odżywkę bez spłukiwania w swojej torbie plażowej, żeby móc ją zaaplikować na włosy natychmiast po jej wypłukaniu się" - radzi Christo z nowojorskiego salonu specjalizującego się w kręconych włosach.
Nawilżanie jest niezbędne podczas letnich miesięcy. Pamiętaj, że mokra gąbka nie absorbuje wody, a wilgoć jest niczym więcej jak wodą w powietrzu Głębokie nawilżanie jest podstawą odzyskiwania nawilżenia dla spieczonych słońcem loków. Jeśli nie używasz obecnie odżywki bez spłukiwania, dodaj ją do codziennego programu pielęgnacji. Wiele tego typu produktów zawiera filtry UV.
Odpowiednie kosmetyki do stylizacji również mogą być bardzo pomocne w unikaniu spierzonych włosów. Kremy, musy, żele - wszystkie rodzaje są dobre latem pod warunkiem, że dopasujesz je do swojego typu włosów. Żele i musy najlepiej współpracują z włosami falowanymi, cienkimi, podczas gdy kremy i masła do stylizacji są lepszym wyjściem dla grubych, sprężykowatych loków. Taki środek warto zawsze mieć przy sobie w torebce.
Produkty do stylizacji nakładaj na mokre włosy, upewniając się, że pokryłeś je całe kosmetykiem. Christo dzieli włosy na trzy partie i zaleca nakładać środek najpierw na tył włosów, później po bokach i na końcu na czubek głowy - zapewnia to dokładne pokrycie fryzury. Jonathan Torach z Curry Hair Solution and the Curry Hair Institute w Toronto sugeruje przechylenie głowy do przodu i wgniatanie we włosy kosmetyku, co pomoże lepiej zdefiniować loczki i nadać im bardziej pogłębiony kształt litery S.
Pozwól swoim włosom schnąć, bez dotykania ich. Możesz je osuszyć ręcznikiem z mikrofibry, co pozwoli usunąć z nich nadmiar wody, bez naruszania ich struktury. Zapamiętaj kardynalną zasadę dotycząca kręconych włosów: im więcej się nimi bawisz, tym bardziej rozrasta się twoja fryzura(). Gdy powierzchnia włosów wyschnie, możesz dokończyć suszenie za proca suszarki z dyfuzorem. Zawsze możesz reaktywować swoją fryzurę zwilżając ją mokrymi dłońmi. Na koniec w celu zachowania kształtu loków, nabierz odrobinę pomady, rozetrzyj ją w dłoniach i następnie nałóż na włosy od czubka głowy aż po końce. Jeśli w trakcie dnia spierzą ci się włosy, powtórzą wyżej opisaną czynność.
Jeśli chodzi o kolor włosów, lato jest najgorsze dla rudzielców, ponieważ rudy barwnik najszybciej blaknie pod wpływem słońca. Pamiętaj, że im słońce bardziej rozjaśni twoje włosy, tym będą bardziej suche. Stosuj ochronę przeciwsłoneczną wychodząc na zewnątrz. Może to być zarówno kosmetyk z filtrem UV, jak i czapka.
Jeśli jednak nie uda ci się uchronić włosów przed wysuszeniem, jest kilka sposobów pozwalających zachować dobry wygląd loków. Christo poleca warkocze połączone z zabawnymi przedziałkami, np. zyg-zag lub przekątna. Zawsze miej przy sobie klamrę do włosów, spinki/wsuwki i zabawne klamerki jako plan awaryjny. "Z pomocą kilku spinek możesz spiąć włosy tak, aby nie opadały na szyję"- twierdzi Kearns.

Wskazówki jak pielęgnowac włosy latem:
1. Wraz z początkiem lata udaj się do salonu fryzjerskiego na podcięcie końcówek. Dbaj o nie przez całe lato.

2. Noś czapkę lub opaskę na plaży/basenie.

3. Jeśli na co dzień używasz suszarki lub prostownicy, daj swoim włosom odpocząć od nich latem. Pozwól im naturalnie wyschnąć.
4. Unikaj kosmetyków z alkoholem lub formaldehydów (http://pl.wikipedia.org/wiki/Aldehyd_mr%C3%B3wkowy), które mogą wysuszać włosy.
5. Myj rzadziej włosy. Zamiast tego zwilżaj je woda i nakładaj odżywkę.
6. Jeżeli zapomnisz wziąć ze sobą kapelusz na plażę, wetrzyj we włos porcję kremu z filtrami UV.
7. Głęboko nawilżaj włosy przynajmniej raz w tygodniu.