[cansada]

Napisane przez AnkaFranka

mam pytanie do tłumaczek angielskich, help pls pls

- ja można przetłumaczyć sensownie określenie "derailed leadership"?

na chłopski rozum to wykolejone przywództwo, albo dewiacyjne przywództwo - ale i jedno i drugie jakoś kwadratowo mi brzmi???? (a chodzi generalnie o teorię destrukcyjnego przywództwa i ta nazwa dotyczy lidera, który jest anty ludzki i anty organizacyjny)

Anka Franka Ja mam okreslenie na takiego typka :

a.. hole

Troszke prosto z mostu, ale szczerzez nie wiem jakie synonimy bylyby najlepsze aby to ladnie i skladnie bylo. Dziewczyny podaly kilka typow, mnie lepiej cale zdania tlumaczyc niz wyrywkowo, ale nie wiem jak inni