Wizaz.pl - Podgląd pojedynczej wiadomości - zapraszam osóbki znające francuski i włoski:)
Podgląd pojedynczej wiadomości
Stary 2006-08-23, 01:08   #5
PannaMigotka
Raczkowanie
 
Zarejestrowany: 2006-07
Lokalizacja: Warszawa
Wiadomości: 143
Dot.: zapraszam osóbki znające francuski i włoski:)

Cytat:
Napisane przez Gina22
1. "Je ne peux pas vivre sans toi"
2. "Quand tu n'es pas près de moi, mon coeur mort" (nie jestem pewna tego ostatniego wyrazu, czy tak sie odmienia "umierać")
3. "Tu ne devrais pas montrer le senstiment <d'amour> par les mots, mais par les faits" (to w nawiasie ostrym to jesli chcesz powiedziec, że chodzi konkretnie o uczucie miłości)
4. "Je t'aime, je suis seulement la tienne"

Mam nadzieję, że nie ma tu błedów - jak sa to prosze poprawić
To i ja dodam swoje trzy grosze Wydaje mi sie ze powinno byc:
'Quand tu n'es pas pres de moi, mon coeur meurt' ale nie jestem pewna pisowni, moze ktos sie wypowie jeszcze?
Pozdrawiam
PannaMigotka jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując