[Fanata]

Napisane przez Zaczarowana20

Jak w tytule- bardzo proszę jakąś mądrą osóbkę o przetłumaczenie tekstu piosenki, ponieważ nigdzie nie mogę go znaleźć, a sama nie potrafię tego skleić w całość. :/

Gandalf - "Hang On To A Dream"

What can I say ?

He's a-walking away

From what we've seen.

What can I do

Still loving you ?

It's all a dream.

How can we hang on to a dream,

How can it really be the way it seems ?

What can I do ?

He's a-saying we're through

Without a word.

What can I try ?

I still don't see why

He says what he does.

How can we hang on to a dream,

How can it really be the way it seems ?

What can I say ?

He's a-walking away

From what we've seen.

What can I do

Still loving you ?

It's all a dream.

How can we hang on to a dream,

How can it really be the way it seems ?

How can we hang on to a dream,

How can it really be the way it seems ?

Co mogę powiedzieć?
On odchodzi
Od tego, co widzieliśmy
Co mogę zrobić
Wciąż Cię kochając?
To wszystko jest snem
Jak możemy trzymać się snu?
Jak to może być tym, czym wydaje się być?
Co mogę zrobić?
On mówi, że przeminęliśmy
Bez słowa
Czego mogę spróbować?
Nie wiem dlaczego
On mówi co robi
Jak możemy trzymać się snu?
Jak to może być tym, czym wydaje się być?
Co mogę powiedzieć?
On odchodzi
Od tego, co widzieliśmy
Co mogę zrobić
Wciąż Cię kochając?
To wszystko jest snem
Jak możemy trzymać się snu?
Jak to może być tym, czym wydaje się być?
Jak możemy trzymać się snu?
Jak to może być tym, czym wydaje się być?

To trochę robocze tłumaczenie, być może da się to bardziej po polsku ująć.