|
Dot.: Język dziecka emigranta :)
u nas w przedszkolu kobieta powiedziala mi tak - corka owszem nie mowi (2.5 roku) plynnie jak inne dzieci za to jest rozwinieta mocniej w innych dziedzinach
nic dziwnego, dziecko w domu slyszy polski, w tv raz polski (plyty dvd bo tv nie mamy polskiej) raz angielski, na dworze angielski
ja sie trzymam zasady jedna osoba - jeden jezyk
nawet jak jestem w mala w towarzystwie i rozmawiam po angielsku to staram sie do niej mowic po polsku, bo widze na jej twarzy zdziwienie "a jednak potrafisz!"
co mnie denerwuje i zwrocilam dziewczynie uwage raz to przypadek, kiedy matka polka, ojciec polak, mieszkaja w uk a ona do niego po angielsku
__________________
swoje rady zwin w ciasny rulonik i rozwaz znaczenie slowa "czopek"
Haters gonna hate.
Potatoes gonna potate.
|