[lara]

Napisane przez Finlora

Wkurza mnie (i dziwi oczywiście ) tworzenie nowych słów, skracanie itd. Jak oglądam X Factor i non stop słyszę "wykon" to aż mnie krew zalewa

Nie znoszę!!! Jak zobaczyłam "wykona" na oficjalnej stronie programu, to myślałam że coś im się pomyliło, niestety postanowili chyba wprowadzić ten, pożal się Boże, neologizm na stałe

Napisane przez linaya

Mój jeden znajomy lubuje się w wymyślaniu takich skrótów: "zapro" (zaproszenie), "pożąd" (pożądanie chyba), a także w dosłownych tłumaczeniach angielskich zwrotów np. proszę znajdź moje zdjęcia (w mailu, w kontekście: przesyłam ci zdjęcia) czy mieliśmy dobry czas (w kontekście: dobrze się bawiliśmy). Strasznie mnie to irytuje

Niedawno miałam okazję słuchać wypowiedzi pewnej skądinąd bardzo sensownej osoby, która co chwila używała wyrażenia "na koniec dnia" jako wyraźnego odpowiednika angielskiego "at the end of the day" (koniec końców), co strrrrasznie, ale to strasznie mnie raziło, bo nijak to "na koniec dnia" po polsku nie brzmi!

Napisane przez YipYip

Mnie swego czasu, gdy usłyszałam pierwszy raz to MEGA, aż zamurowało.
Podobnie miałam z następującym:
"Ale była impreza. - Noooo, było grubo!"

A co powiesz na "chędogo"?
Ale to akurat lubię