Wizaz.pl - Podgląd pojedynczej wiadomości - Język dziecka emigranta :)
Podgląd pojedynczej wiadomości
Stary 2011-05-06, 10:02   #106
la vie en rouge
Raczkowanie
 
Avatar la vie en rouge
 
Zarejestrowany: 2011-02
Lokalizacja: Londyn
Wiadomości: 267
Dot.: Język dziecka emigranta :)

Cytat:
Napisane przez ***luna Pokaż wiadomość
Uważam, ze to zbyt duże uproszczenie. Do wyboru zamienników przyczyniają się również inne kwestie.
Ale przecież nie chodzi o wybór zamienników. Przecież dziecko nie analizuje, że "sok pomarańczowy" trudno wypowiedzieć, a "orange juice" łatwo, więc będzie mówiło "orange juice". Dziecko po prostu najpierw uczy się słów prostych, potem trudniejszych. Kolejność będzie różna w dwóch językach.

Badania dotyczą dzieci w wieku 24-36 miesięcy, czyli jak zawsze maluchy .
__________________
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe - Albert Einstein
la vie en rouge jest offline Zgłoś do moderatora   Odpowiedz cytując