[mmm3m]

Witajcie
Chciałabym aby ten wątek był skarbnicą rad jak wytłumaczyć przeróżne zawiłości naszego języka komuś kto się go uczy. Patenty, przykłady, jakieś sprawdzone książki, strony, programy.

Ja np. wczoraj zdębiałam jak musiałam wytłumaczyć odmianę przez przypadki słowa sklep.
Stanęliśmy przy sklepowi ;/
Niby facet wie co to przypadki ale nie rozumie, jaka końcówka/odmiana kiedy mu się przyda w życiu (tzn. kiedy powinien uzyc tego sklepowi).
Tłumaczenie po angielsku to dla mnie nie lada wyzwanie.
Proste rzeczy jakoś to mu zapodam tak że wie o co chodzi ale inne to już w życiu.


A może sam/sama uczysz się/uczyłeś polskiego i chcesz się podzielić doświadczeniem? : )








mam nadzieję, że nie amma takiego wątku - szukałam i nie znalazłam