[wenedka]

Napisane przez drei

nie dziekuje bardzo prosze bardzo mocno bo nie przedstawia sie to za wesolo, juz mam dosc, wlasnie dzis mialam ogromnego kolosa do ktorego uczylam sie 3 dni i noce, a dzis mam dwa kolejne do ktorych zagladalam tylko w weekend



ja juz mu to dawno powiedzialam on na to ze przynajmniej dzieki temu miliony ludzi sie go uczy... co prawda to prawda, czy my chetnie uczylybysmy sie tuvalanskiego? ja tez go zapedzam do polskiego, choc sam z siebie ma chęc, juz nawet czasem potrafi jakies zdanko sklecic najwiecej sie chyba uczy od mojej mamy bo ona z nim rozmawia pol po angielsku pol po polsku zreszta mamy juz ksiazki do nauki polskiego dla obcokrajowcow, kupilam mu taki ladny trojwymiarowy zeszyt w linie "język polski" z mickiewiczem i zapisujemy slowka no i dwa lata mieszkania w czechach tez swoje robi choc nienawidze kiedy mowi z czeskim akcentem!!!!!!!!!!!!! a przypadki to fatalna sprawa dla ludzi ktorych pierwszym jezykiem jest angielski, tak mysle... mojemu dwujezycznemu TŻ probowalam to troche wytlumaczyc na przykladzie mizernych czterech przypadkow niemieckich (mimo wszystko dwa lata sie uczylam:P ) to nawet nie zdawal sobie sprawy ze cos takiego mają no nic, znajde jakis sposob zeby mu to wyjasnic, w koncu studiuje filologie to dla mnie sprawa honoru

Mój ma już chyba 3 książki do nauki polskiego, ale jakoś się do tego nie kwapi, co mnie zaczyna powoli z deka irytować, bo przecież nie będę za każdym razem być tłumaczem pomiędzy nim, a moimi rodzicami. Jest to strasznie męczące. Poza tym cały czas siedzę w tym angielskim i dobija mnie jak gadamy, że muszę właśnie po angielsku mówić, a polski to dla mnie najpięknijeszy język i nim właśnie chciałabym porozumiewaćsię z ukochaną osobą, chociaż czasem. Wakacje spędzimy razem, także już mu nie podaruje- zacznę mowić po polsku i już!