[ridja devojka]

Napisane przez magyarparaszt

http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net...05562_700b.jpg

*często odnoszę wrażenie, że przez częste rozmawianie po angielsku, dużą dawkę seriali i 9gag.com niektóre słowa lepiej oddają sens po angielsku Wybaczcie, wiem, że ponglish może drażnić, ale lubię tak pisać dla zabawy

Lepiej oddają sens po angielsku te słowa, które odzwierciedlają mentalność anglosaską Nawet gdy mają dokładne ekwiwalenty, słowa różnią się nacechowaniem, konotacją itp. Niestety wiele osób używa angielskich słów, nawet gdy nie ma takiej semantycznej potrzeby. Nie robią tego dla zabawy słownej, w zasadzie nie wiem czemu to robią. Wkurza mnie to chyba bardziej, niż bezmyślne błędy.
A już najbardziej - epicki! To słowo jest jednym, wielkim nieporozumieniem. Kiedy słyszę, że coś jest epickie, bolą mnie uszy.