[mrowak]

Napisane przez ania p

Mrówa - ja na szybko , pytałam taty .
żyby było zgodnie z tym co ten facet robił to : Obserwator Brytyjskiej obrony Cywilnej , lub lotniczej .
A ogólnie zatrudniało sie tam często strażaków w ramach zintegrowanego systemy obrony przeciwlotniczej . Była to straż Home gard ( dobrze napisałam ? ) Inaczej jego zdaniem się nie da napisać .
Ale ew. musiałby widzieć całe zdanie żeby wiedzieć gdzie i jak to wklecić .

dzięki ogromne
całe zdanie nic tu nie da zupełnie-to w ogóle nie jest tekst ani o wojnie, ani nawet o tamtych czasach,myślę że podam wersję cywilny obserwator (przeciw)lotniczy, a wydawca niechrobi sobie z tym co chce-jak chce poszukać na własną rękę to zyczę mu powodzenia
Dziękuję wszystkim za pomoc- jak natknę się znowu na jakąś tłumaczeniową zawalidrogę to nie omieszkam się do Was zwrócić