[spicegirl]

Kiedy mieszkalam w Polsce zawsze uwazalam, ze bezpieczniej powiedziec per pan/pani... Do mnie tez. Chyba, ze ktos ewidentnie byl w moim wieku, w sklepie jednak uwazam, ze do klienta powinno sie zawsze uzywac formy grzecznosciowej.
Teraz mieszkam w USA i z polskim nie mam kontaktu na co dzien, wiec wszyscy mi 'tykaja'. Moim zdaniem to slepe przyjecie formy 'ty' w polskich programach tv jest dosc niefortunne - w angielskim niby nie ma formy grzecznosciowej, ale to nie jest przeciez tak, ze do kazdego mowi sie tak samo. Zmienia sie nieco gramatyka, slownictwo i jednak ten szacunek da sie odczuc...
Zdazylo mi sie kilka razy, ze poznalam Polakow, ktorzy tutaj sa od 30 lat (i mniej wiecej tyle samo starsi ode mnie) i ktorzy prosili, zebym zwracala sie do nich per 'ty'. Przez usta mi to nie przejdzie do starszej osoby...