2013-11-25, 21:52
|
#3
|
|
Zadomowienie
Zarejestrowany: 2009-02
Lokalizacja: Wisteria Lane
Wiadomości: 1 359
|
Dot.: Czy może ktoś pomóc w przetłumaczeniu tego zdania (angielski)?
Cytat:
Napisane przez zakochana08
Hej!  No więc chodzi o zdanie:
Nie pozwólmy, by czas i odległość zrodziły słowo "zapomnij".
Czy to jest dobrze przetłumaczenie:
Don't let that time and distance were born the word "forgive"?
Chodzi o to, że te zdanie musi być bezbłędnie przetłumaczone, więc jeśli użyłam złego czasu, gdzieś brakuje "the" lub "a", bądź cokolwiek innego jest złe, to czy mógłby ktoś poprawić?
Z góry dzięki! |
Don't let the time and the distance bear the word "forget"
__________________
everything I know in life I learnt from wizaż
 insta
|
|
|