[milenzag]

No właśnie niby każdy wpada na pomysł żeby oglądać filmy bez lektora ale czasami zpaominamy ze angielski angielskiemu nierówny iinne języki sobie też. Ja się ocknełam w tym temacie kiedy pojechałam na Erazmusa do Hiszpanii i okazało się, że będąc z Andaluzji hiszpański w ogóle nie brzmiał jak te którego się uczyłam albo słyszałam w filmach/muzyce. Ten wyjazd nauczył mnie, że z językami nie jest aż tak prosto, a z drugiej strony właśnie bardzo logiczne tylko trzeba zrobić wieksze rozeznanie w dialektach, gwarach i dotrzeć do tego odpowiedniego To fajnie że się nie poddajesz bo ja z angielskim też tak mam i nie mam z nim problemu ale z hiszpańskim trochę się zamykam z sobie ;/ Powodzenia!