[Eva ID]

Raaaaanyyyyy... mial byc watek na wesolo o smiesznych zachowaniach, a nagle stal sie wielkim oredownikiem poprawnej polszczyzny i stylu 'upadlam na leb z drugiego pietra i nie zlamalam karku - da sie? da sie"


Kazdy inaczej przyswaja jezyki i u kazdego zapominanie i 'zapominanie' bedzie mialo prawo byc inne. Jasne, jak ktos po 3 tygodniach zapomina polskich slow to jest to dziwne, ale jesli ktos wiele, wiele lat mieszka poza granicami kraju, nie ma stycznosci z polskim jezykiem, to ma prawo paru slow zapomniec, nie sili sie na 'Swiatowosc"
Wrecz mnie to u mnie lekko irytuje, bo lapie sie na tym, ze 4 jezyki mieszam. Gdy chce cos szybko powiedziec, to nie zastanawiajac sie rzucam wyraz, ktory najszybciej mi sie skojarzy.


Poza tym NIENAWIDZE spolszczonych nazw geograficznych.
Arabista, ktory spolszczyl Abu Dhabi na Abu Zabi ma u mnie kreche po calosci.
Zamiast przeanalizowac Khaleej Arabski, to spolszczyl nazwe miasta z Egipskiego akcentu
Juz bardzi pasowaloby Abu Dzabi jak juz.

Poza tym, nie wszystkie nazwy sa spalszczane, to po co to w ogole robic?
Wypadaloby znac nazwe geograficzna w jezyku lokalnym plus miedzynarodowym.

Koniec off topu... no i jak jest off top po polsku?