[201604200942]

Napisane przez asia_aisa

Czy uważacie, że na miejscu jest pokazanie dramatycznego, wstrząsającego filmu, wstawienie przez tłumaczy na koniec zdania 'historia oparta na faktach', po czym dodanie zdania 'to jest koniec i bomba, a kto nie widział - ten trąba'? Może jestem zafiksowana na punkcie poprawności wszelakiej, ale zauważyłam, że nie tylko mnie na równi wstrząsnęło zamieszczenie tych słów na koniec tego filmu.

Moim zdaniem bardzo nie na miejscu. Rozumiem, że twórcy chcieli pochwalić się znajomością polskiej literatury... A może to jest jakiś głębszy przekaz, którego widz nie potrafi odczytać?